как оформлял записи и выискивал речевые шаблоны.

[1way_to_english]

Comments

[n_way]

Круто. Шаблонов в любой речи в самом деле очень много, меня всегда удивляло почему ни в одном учебнике нет такой систематизации, как у вас.
Про китайский язык мне особенно интересно, я тоже его учу. До какого уровня вы его выучили? Иероглифами не заморачивались? Поделитесь вашими материалами :)

[1way_to_english]

"дайте воды напиться, а то так кушать хочется, что и переночевать негде")).
это украинская поговорка.
китайский учил месяцев 8.
дошел до уровня 20-ти минутной беседы с китайцами,
но они переспрашивали частенько, что я сказал.
я учил их слова латиницей, без иероглифов.

а вообще, вот в чем прелесть иероглифов:
базовых у них 200 штук где-то.
и все новые слова - это комбинациях 2-х, редко 3-х иероглифов.
вкусный - хороший кушать,
удобный - хороший пользоваться,
красивый - хороший смотреть.
так вот,
зная 200 базовых иероглифов, вы будете понимать и складывать
200 Х 200 = 40000 слов!

[n_way]

Совершенно верно, базовых иероглифов больше тысячи (если брать 4 уровень HSK - минимальный позволяющий поступить в китайский институт иностранцам - там 1200 иероглифов). Вот если говорить про ключи - их в самом деле около 200, но сами по себе они ничего не значат, и значение иероглифов, из них составленных, вы не угадаете самостоятельно. А сочетания, приведенные как примеры - 好吃，好看， - они есть, но их к сожалению не так много : )

[secret_in]

Спасибо. Какой прекрасный пост! Большой труд.

[1way_to_english]

я вообще давно заметил, что фанаты языков - прекрасные люди.
и я рад, что имею честь представить на ваше обозрение мои скромные наработки.

[secret_in]

Нет, вот Вы правда заметили, что языковые фанаты особенные или просто так комплимент сформулировали? Я вот правда заметила :))))

[1way_to_english]

Нет, вот Вы правда заметили?...Я вот правда заметила

то есть, вы ставите под сомнение мою способность
подмечать закономерности в случаях массовой проявленности?))))

[akafynjy]

Спасибо, интересно.

[1way_to_english]

даст бог и модераторы, ещё напишу).

[akafynjy]

Аффтар пышы исчо )))

[iinga]

модераторы дадут ), спасибо, Владимир.
Небольшое рацпредложение: картинки с рукописным текстом размещать в большем разрешении, хотя бы пикселей 800 по ширине, а то плохо видно, что написано.

как оформлял записи и выискивал речевые шаблоны.

[livejournal]

User cottu referenced to your post from как оформлял записи и выискивал речевые шаблоны. saying: [...] Оригинал взят у в как оформлял записи и выискивал речевые шаблоны. [...]

[yellow_mamba]

В мемориз.