Дизайн Hi Socks теперь на русском

[a_r_princess]

Как говорится, обещанного три года ждут. Через месяц исполняется три года с момента опубликования моих носков и наконец-то, готов перевод с английского на русский язык. Пожалуйста, откройте первый пост про эти носки, в нём много фото.

Comments

[epona_mama]

Ура! :0))
Но кто бы мог подумать, что уже три года пролетели!?
Асенька, очень люблю твои носки и постоянно их вяжу, спасибо за чудесную идею и такое подробное описание!

[a_r_princess]

Да, годы летят, как птицы летят…
Всё это время, перевод сделанный тобой, ждал, когда же у меня появится время им заняться. Но времени не было. Наоборот, сейчас я занята как никогда, но перевод все-таки довела до ума.
Спасибо тебе большое за быстрый перевод и поддержку.
Рада, что носки пришлись ко двору :).

[epona_mama]

«Обещанного три года ждут,» - сказал перевод и решительно попросился в свет :0)))

[shuramalahitova]

спасибо, Ася. пора "выйти из зоны комфорта" и начать вязать носки по-новому.

[a_r_princess]

Вот это серьёзный подход :))).

[fortunka]

О, мне как раз надо :) все-таки на русском комфортнее читать, а чтобы открыть английское описание - приходится себя уговаривать :)

[a_r_princess]

Здорово!
Мне самой иногда хочется читать русское описание, так что это вполне понятно.

В приложении есть фотографии двух пар связанных из Вашей пряжи, красавчики получились :).
Медленно, но верно я извязываю эти запасы, скоро и до Шерлока Холмса доберусь.
Спасибо за уникальную пряжу!

[svetlana_05_04]

Я уже и не мечтала!!! Наконец то. Спасибо огромное.

[a_r_princess]

Пожалуйста!
Очень надеюсь, что описание понравится. В нём много страниц, но в основном это фотографии, схемы, таблицы и введение в курс дела. Само описание - это 2-3 страницы.

[jozhinya]

А я на Равелри решила купить, но засомневалась. Там предлагают 4 файла, но нет уточнения языка. Это просто полный комплект на обоих языках будет?

[a_r_princess]

Да, всё правильно: там по два файла, описание и приложение, а на двух языках получается 4 файла.
Цена от этого не меняется, все всегда получают все языки, можно их открывать или не открывать...

Pattern and Appendix
Описание и Приложение

[jozhinya]

Пошла покупать ))

Исправлено: нет, не пошла. Не пускает с моей картой. В черном списке, видимо, не только РФ.
Придётся дочь просить, чтобы купила через Пэйпал.

[a_r_princess]

Нет проблем, я только что наладила связь с моим помощником (хотела написать агентом :) в России.
Описание можно приобрести в России, переведя деньги на мой сбербанковский счёт.
Пожалуйста, напишите мне в личку и я дам координаты.

Добавляю эту инфо в пост .