В игре Brink, в которой уже нашли один пседорусский текст (
http://ru-klukva-ru.livejournal.com/481238.html), нашлась ещё забавная татуировка (кликабельно):
Только на самом деле это болгарский язык.
P.S. Также в игре есть та самая майка "Нах оржье", куртка с повязкой "свобода" и пилот Нечаев в куртке с надписью "Крит".