Papers, Please - тизер-релиз
Тут был разговор за короткометражку по игре Paper, Please, что вышла давным-давно, в прошлую пятницу, что ли... Я даже ради нее игру прошел, раз она настолько знаменитая, культовая и реально интересная по части антуража и сюжета. Игра оказалась намного лучше короткометражки, что в принципе логично - мы знаем, что обычно получается из фильмов по мотивам игр. В общем-то, я этот ролик, больше напоминающий рекламный тизер, чем короткометражное кино, видел давно, еще вскоре после выхода, но не писал, потому что писать тут не о чем. Короткометражка, мягко говоря, посредственная, несмотря на восхищенные вопли глупых фанатов в комментах. В смысле, стилизация неплохая и перенос игры на экран в целом засчитан, но... Сюжета нет, и если бы я не играл в игру, я бы вообще не понял, что происходит и почему игра так популярна.
Что тут скажешь... Ну, авторы решили соригинальничать и изменить пару деталей мира Поупа, чтобы узнаваемее было. Охрану Грештина нарядили в какие-то хаки, дали им совковые калаши, всунули разбитый ржавый козлик ГАЗ-69, а в кабинет инспектору дали отечественный ПМ. И даже не заморочились, что рядом с английской надписью пожарный пункт с отечественной кириллицей и советскими ведрами. Или что, так и было задумано?
Не, это не дешевый фотомонтаж старой фотографии, это отсылка к фото оригинальной игры. Сделать такое фото самим было дорого.
Антураж почему-то максимально состарили. Вроде бы события, как в игре, в 1983 г., а кабинет с реквизитом чуть ли не пятидесятых вплоть до эбонитовых телефонов. Арстотцка, конечно, небогатое государство, но не настолько же. Тут же, блин, даже телеграфом пользуются вместо телетайпа.
В оригинале охрана и инспектор носили неудобные папахи и шинели - явная отсылка к Балканам типа Югославии. Да и война с Колечией и террористами тоже явно на ту эпоху намекает. Но в короткометражке это похерено, тут носят абсолютно абстрактную форму с госщитками, черные мрачные цвета под тоталитаризм и какие-то кепи, как у немцев. И флаг с орлом тоже красно-черный, под немецкий тоталитаризм. Даже оригинальный флаг из игры, тот самый, что с полосками, не использовали.
После уговора инспектора и вохровца Сергиу проходит в динамичном монтаже работа, забитая отсылками к оригинальной игре, которые вы успеете разглядеть, если будете ставить ролик на паузу каждую секунду. Вот, например, любимого персонажа фанатов Жоржи Коставу показали аж на полторы секунды, причем он не похож сам на себя.
Потом только два сюжетных эпизода - сначала Инспектор дает от ворот поворот нищщастной жертве войны, девушке Сергиу, которой некуда податься. А потом он пропускает мужа с женой, у которых опечатка в паспорте. Предсказуемо после этого раздается взрыв и крик: "За Колечию!" оглушенный инспектор вылезает и видит, что взрыв был настолько силен, что от женушки остался один окровавленный платок (ни рук, ни ног, ничего больше), а ударной волной разметало всю охрану. Нет, серьезно, я не знаю, как иначе объяснить, что они все втрое лежат на земле, в то время как не было ни одного выстрела за кадром.
Террорист карает охранника с совковым калашом, а потом и инспектора из явно пластмассового ТТ через голландский угол. Банальненько. На этом все и заканчивается! Ура?
Ну и все. Титры. Вывод? Так себе вышло. Вроде бы и мир перенесли, но кое-какие черты нарушили, сюжета нет, смысла понимания тоже. И да, полностью отсутствует немаловажная в оригинале самоирония - вместо нее попытка давить на серьезную драму. Вторая их работа, ролик по Бехольдеру, получился куда удачнее, хотя там убогий кавер "Скованных одной цепью" за кадром в исполнении девочки, больной Альцгеймером. Но если поставить оригинал, то смотрится.
Мда. В этом году надо будет "Обра Динн" пройти. Очередная игра от Поупа. Там, говорят, русские моряки засветились. Интересно, конечно, как он их всунул в морское преступление в Атлантике Нового времени. Дай мне сил, боже.
P. S. Этот текст поставил в изначальный пост, пусть будет вместе.
Что тут скажешь... Ну, авторы решили соригинальничать и изменить пару деталей мира Поупа, чтобы узнаваемее было. Охрану Грештина нарядили в какие-то хаки, дали им совковые калаши, всунули разбитый ржавый козлик ГАЗ-69, а в кабинет инспектору дали отечественный ПМ. И даже не заморочились, что рядом с английской надписью пожарный пункт с отечественной кириллицей и советскими ведрами. Или что, так и было задумано?
Не, это не дешевый фотомонтаж старой фотографии, это отсылка к фото оригинальной игры. Сделать такое фото самим было дорого.
Антураж почему-то максимально состарили. Вроде бы события, как в игре, в 1983 г., а кабинет с реквизитом чуть ли не пятидесятых вплоть до эбонитовых телефонов. Арстотцка, конечно, небогатое государство, но не настолько же. Тут же, блин, даже телеграфом пользуются вместо телетайпа.
В оригинале охрана и инспектор носили неудобные папахи и шинели - явная отсылка к Балканам типа Югославии. Да и война с Колечией и террористами тоже явно на ту эпоху намекает. Но в короткометражке это похерено, тут носят абсолютно абстрактную форму с госщитками, черные мрачные цвета под тоталитаризм и какие-то кепи, как у немцев. И флаг с орлом тоже красно-черный, под немецкий тоталитаризм. Даже оригинальный флаг из игры, тот самый, что с полосками, не использовали.
После уговора инспектора и вохровца Сергиу проходит в динамичном монтаже работа, забитая отсылками к оригинальной игре, которые вы успеете разглядеть, если будете ставить ролик на паузу каждую секунду. Вот, например, любимого персонажа фанатов Жоржи Коставу показали аж на полторы секунды, причем он не похож сам на себя.
Потом только два сюжетных эпизода - сначала Инспектор дает от ворот поворот нищщастной жертве войны, девушке Сергиу, которой некуда податься. А потом он пропускает мужа с женой, у которых опечатка в паспорте. Предсказуемо после этого раздается взрыв и крик: "За Колечию!" оглушенный инспектор вылезает и видит, что взрыв был настолько силен, что от женушки остался один окровавленный платок (ни рук, ни ног, ничего больше), а ударной волной разметало всю охрану. Нет, серьезно, я не знаю, как иначе объяснить, что они все втрое лежат на земле, в то время как не было ни одного выстрела за кадром.
Террорист карает охранника с совковым калашом, а потом и инспектора из явно пластмассового ТТ через голландский угол. Банальненько. На этом все и заканчивается! Ура?
Ну и все. Титры. Вывод? Так себе вышло. Вроде бы и мир перенесли, но кое-какие черты нарушили, сюжета нет, смысла понимания тоже. И да, полностью отсутствует немаловажная в оригинале самоирония - вместо нее попытка давить на серьезную драму. Вторая их работа, ролик по Бехольдеру, получился куда удачнее, хотя там убогий кавер "Скованных одной цепью" за кадром в исполнении девочки, больной Альцгеймером. Но если поставить оригинал, то смотрится.
Мда. В этом году надо будет "Обра Динн" пройти. Очередная игра от Поупа. Там, говорят, русские моряки засветились. Интересно, конечно, как он их всунул в морское преступление в Атлантике Нового времени. Дай мне сил, боже.
P. S. Этот текст поставил в изначальный пост, пусть будет вместе.