Comments | ru_klukva_ru: Казалось бы при чем тут калмыки?..

y4astkoviu in ru_klukva_ru

Казалось бы при чем тут калмыки?..

Aug 16, 2019 21:20

Click to view

А теперь читаем перевод:
( ПЕРЕВОД )

б) Песни и пляски, 4) Какая-то другая ягода

Comments 13

obivatel_ua August 16 2019, 18:28:47 UTC

В какой-то параллельной реальности эту песню пели Абдулов и Фарада.

( ... )

fatangryopossum August 16 2019, 19:18:26 UTC

Забавная аналогия. Ну, спасибо за ликбез.

camin October 23 2019, 04:50:00 UTC

В фильме есть еще роскошный 1 момент для русской аудитории
В сцене верификации монет Hибелунгов на столе у Бель Дюк лежит книга Некрасова "В окопах Сталинграда".
1:17:39

( ... )

fatangryopossum October 23 2019, 18:18:50 UTC

Пасхалочка или просто для антуражу "какую-то русскую книгу" положили? Саму фильму давно смотрел, деталей не упомню.

camin October 24 2019, 04:47:07 UTC

Думаю, пасхалочка для русскоязычного зрителя

sventopolk August 16 2019, 19:23:55 UTC

О, спасибо! Благодаря Вам я нашел Большой словарь итальянского языка. Calmucco.

vedmed1969 August 17 2019, 03:38:22 UTC

блин, капо коссакко куда лучше звучит, чем казакенфюрер :)

yadocent August 17 2019, 04:00:07 UTC

в принципе в Войске Донском было калмыцкое отделение, так что все правильно: казаки-калмыки.

satyavrata August 18 2019, 20:42:42 UTC

удивительно! даже спустя 40 лет фильм выглядит свежо и возбуждает чувства!