Эмигрант Владимир Стаханов в Culpa Innata
Годика два назад я писал в сообществе подробный обзор на выдающийся квест аж десятилетней давности Culpa Innata, который выдал, возможно, лучший образ либеральной анти/утопии будущего в истории видеоигр. Мир поделен на либерально-утопическое общество Всемирного Союза и "страны-изгои", из которых массами бегут люди. Подробности по ссылке: https://ru-klukva-ru.livejournal.com/1752372.html
Так как я душой болею за возрождение квестового жанра, то недавно мне взбрело в голову погрустить еще раз по этой игре, чей жизненно важный сиквел теперь никогда не выйдет. В итоге я набрел на ее старый сайт, который окончательно заглох еще в 2009 г. И надо же было случиться тому, чтобы на вкладке Иммиграционной академии оказалась рожа нашего соотечественника с призывом сбегать в лучший мир! Это некий Владимир Стаханов, шахтер из русского Донбасса (в игре страны СНГ, похоже, не различаются, все считается Россией).
http://www.culpainnata.com/game_site/imac.html
Перевод его горячего обращения к читателю написан на таком идеальном английском, что гугл-переводчик перевел это на русский почти без единой ошибки. Жаль только, клюквы там нет.
Владимир Стаханов:
«Два года назад я был простым шахтером из Донбасса в России. Моим единственным удовольствием была моя работа, и большую часть времени мне не платили за нее. Экономика в государствах-изгоях такая примитивная, только благодаря бартеру я мог бы накопить достаточно денег, чтобы посещать Иммиграционную академию.
Теперь я совершенно другой человек. Как ведущий инструктор по физическому воспитанию в Иммиграционной академии, я служу системе, которая спасла меня от моей прошлой жизни. Обучение студентов Академии - лучший способ покаяться во всех моих предыдущих проступках и повысить свой ИЧР почти за каждый квартал! Я также инструктор тренажерного зала в Пирамиде Адрианополиса, где у меня есть возможность поделиться своим опытом с мировой элитой, которая родилась, чтобы быть в форме. И позвольте мне сказать вам, что дети здесь потрясающие!!
Если я, бедный шахтер из Донбасса, у которого не было ничего, кроме силы его мускулов, силы его жадности и железной воли решимости, смог стать историей успеха во Всемирном союзе, то сможешь стать и ты. Конечно, это трудный путь, но награда стоит намного больше, и ты никогда не оглянешься. Следуй за мной и будь всем, кем ты можешь быть».
Добавлю бонус в оригинальный пост, хотя, конечно, кроме фамилии тут ничего нет. Но в очередной раз убедился - авторы старались и изучали предмет.
Так как я душой болею за возрождение квестового жанра, то недавно мне взбрело в голову погрустить еще раз по этой игре, чей жизненно важный сиквел теперь никогда не выйдет. В итоге я набрел на ее старый сайт, который окончательно заглох еще в 2009 г. И надо же было случиться тому, чтобы на вкладке Иммиграционной академии оказалась рожа нашего соотечественника с призывом сбегать в лучший мир! Это некий Владимир Стаханов, шахтер из русского Донбасса (в игре страны СНГ, похоже, не различаются, все считается Россией).
http://www.culpainnata.com/game_site/imac.html
Перевод его горячего обращения к читателю написан на таком идеальном английском, что гугл-переводчик перевел это на русский почти без единой ошибки. Жаль только, клюквы там нет.
Владимир Стаханов:
«Два года назад я был простым шахтером из Донбасса в России. Моим единственным удовольствием была моя работа, и большую часть времени мне не платили за нее. Экономика в государствах-изгоях такая примитивная, только благодаря бартеру я мог бы накопить достаточно денег, чтобы посещать Иммиграционную академию.
Теперь я совершенно другой человек. Как ведущий инструктор по физическому воспитанию в Иммиграционной академии, я служу системе, которая спасла меня от моей прошлой жизни. Обучение студентов Академии - лучший способ покаяться во всех моих предыдущих проступках и повысить свой ИЧР почти за каждый квартал! Я также инструктор тренажерного зала в Пирамиде Адрианополиса, где у меня есть возможность поделиться своим опытом с мировой элитой, которая родилась, чтобы быть в форме. И позвольте мне сказать вам, что дети здесь потрясающие!!
Если я, бедный шахтер из Донбасса, у которого не было ничего, кроме силы его мускулов, силы его жадности и железной воли решимости, смог стать историей успеха во Всемирном союзе, то сможешь стать и ты. Конечно, это трудный путь, но награда стоит намного больше, и ты никогда не оглянешься. Следуй за мной и будь всем, кем ты можешь быть».
Добавлю бонус в оригинальный пост, хотя, конечно, кроме фамилии тут ничего нет. Но в очередной раз убедился - авторы старались и изучали предмет.