Краткие основы русского языка для японской общественности

[Александр Г]

Увидел в сети вот такой русско-японский словарик. Думаю туристам из страны восходящего солнца он очень пригодится. Всего пара десятков слов и выражений, но ими можно описать почти все происходящее в России.

Comments

[solar_front]

Вся культура современной России уместилась на клочке бумажки.

[fatangryopossum]

Ну, если кто из хлева культура вот так видит, кто ж ему запретит.

[solar_front]

"Ну, если кто из хлева культурЫ вот так видит, кто ж ему запретит."

Хотя на мой вкус - всё равно коряво.

[fatangryopossum]

Хоршо, хорошо. Ваш хлев - самый культурный в губернии. Полегчало?)

[telepuzo2]

Пособие для японских гопников?

[ext_3209812]

Я и не знаю существуют ли в природе японские гопники. Это, наверное, попытка мимикрировать под жителей России, какими их видят в Японии.

[telepuzo2]

А что, не существуют? Их там всех культурные якудза вырезают?

[khathi]

Яки, тащемта, из них и вырастают в массе своей.

[khathi]

Многие вещи довольно спорные, кое-где смещены акценты. Например, «Да пошёл ты!» - это скорее «Кутабарэ!», а не «Докока иччимаэ!», это слишком мягкий вариант.

[fatangryopossum]

Зря, зря, амиго, Вы осведомлённость выказали.
Мне теперь приспичило узнать от Вас произношение всех упомянутых выражений и правильность их употребления.)

[eovin1]

+1

[ext_2797021]

в слове "жепа" опечатка. следует пейсать - жёппа.

[telepuzo2]

А почему в "ни фига себе" и "ты меня достал" используются цензурные версии слов?