MISHA MOJ MISHA

Nov 05, 2016 22:18

image Click to view


В 1974 суровой матери немецкого панка Кате Хаген было 19 лет, но она уже много чего обещала:

Hoch stand der Sanddorn am Strand von Hiddensee,
Micha, mein Micha und alles tat so weh,
dass die Kaninchen scheu schauten aus dem Bau,
so laut entlud sich mein Leid ins Himmelblau,
Oh, So böse stampfte mein nackter Fuß den Sand

Высока была облепиха на берегу Хиддензе.
Миша, мой Миша, мне было так горько,
Что кролики робко выглядывали из норы,
Так громко рвалась моя боль в синие небеса!
О, как сердито моя босая нога утрамбовывала песок

Как однажды заметил Бетховен Шуману, Шуберту, Брамсу и примкнувшему к ним Генделю:
«Что вы, немцы, ни задумаете спеть - у вас всё получается марш».
С тех пор все дружно писали исключительно симфоническую музыку

б) Песни и пляски, 1) Отборная клюква

Previous post Next post
Up