Булгаков по-итальянски: МиМ (1972), Собачье сердце (1976) и Роковые яйца (1977)

Aug 09, 2016 12:58

По причинам, которые трудно определить без знания иностранных языков, в 1970-е годы в Италии было экранизировано сразу три известных произведения классика русской литературы М.А. Булгакова: Мастер и Маргарита, Собачье сердце и Роковые яйца. Тщательный анализ, проведенный нашими экспертами из KGB, показал, что тесные и честные связи СССР c ( Read more... )

а) Кино, 5) Клюквоведение, й) pYSСkN Я3bIk, к) Рабоче-Крестьянская Красная Армия, 1) Отборная клюква

Leave a comment

Comments 21

alek_morse August 9 2016, 10:20:09 UTC
Внушаеть!

Reply


phd_paul_lector August 9 2016, 10:28:07 UTC
у Булгакова в РЯ милиция действительно вооружена "электрическими револьверами" - хотя вряд ли они там такого неудобоваримого размера

Reply


alex_ak August 9 2016, 10:33:08 UTC
Рукопожимаю, товарищ! Вы опять сумели сделать конфету из какого-то унылого говна, а это вам не тут. Выпьем vodka за кинематограф!

Reply


fish_owner August 9 2016, 11:22:29 UTC
Спасибо.

На ошейнике написано КАЛОБУХОВСКИЙ ДОМ ))

А "РАБОЧИЙ КРНЯИТ" - видимо, рабочий кредит.

Reply


roman_rostovcev August 9 2016, 12:23:32 UTC
"Но незлобив и не урод - и на том спасибо".
В каком месте в этой фразе был не "еврей"? Вместо " не злоблив" или вместо " не урод"?

Reply


Leave a comment

Up