Россия в огне
Всплыла тут интересная песня под названием "Russia's On Fire" от металлического ВИА Stormwitch из небратской ФРГ времён Perestroika, в те годы вряд ли имевшая хоть какую-то известность у нас, в Sowjetunion.
Повествует она, towarischi, как ни странно, не про вероломные реваншистские замыслы фашиствующих империалистов из ФРГ утопить в крови нашу великую социалистическую Родину, а про наполеоновского солдата, отбрасывающего коньки из-за General Moroz во время сражения на Березине (1812 г.).
Любопытный монолог на чистейшем (!) pycckom звучит с 3:35 мин:
Чего вы здесь хотите? Зачем же вы пришли?
Ваш царь хочет стать властелином мира! Расплачиваться будете вы.
Бегите от савана из снега и изо льда.
Зима пощады не знает.
Весь текст...
[Spoiler (click to open)]
Four hundred miles from Moscow, Beresina's the river's name
I'm longing for some warmness, scarlet cold runs in my veins
Each step's a dance with darkness on the edge of the icy jaw
I've seen my comrades falling killed by the winter desert's law
Every yard - one victim, every inch is soaked with blood
Through the endless frozen land
Leaving back the Moscow brand
Frozen land-flaming brand, will this nightmare never end?
Russia's on fire!
We've came to see our banner flying over the eastern crown
But there was no surrender, no one laid the sabre down
Taking up our quarters, they set fire to the town
Through the endless frozen land
Leaving back the Moscow brand
Frozen land-flaming brand, will this nightmare never end?
Russia's on fire!
Чего вы здесь хотите? Зачем же вы пришли?
Ваш царь хочет стать властелином мира! Расплачиваться будете вы.
Бегите от савана из снега и изо льда.
Зима пощады не знает.
Will I stand the torture, hunger, cannon balls and cold
Through the endless . . .
В общем и целом, это даже антиклюква скорее, что тоже бывает нечасто.
Повествует она, towarischi, как ни странно, не про вероломные реваншистские замыслы фашиствующих империалистов из ФРГ утопить в крови нашу великую социалистическую Родину, а про наполеоновского солдата, отбрасывающего коньки из-за General Moroz во время сражения на Березине (1812 г.).
Click to viewЛюбопытный монолог на чистейшем (!) pycckom звучит с 3:35 мин:
Чего вы здесь хотите? Зачем же вы пришли?
Ваш царь хочет стать властелином мира! Расплачиваться будете вы.
Бегите от савана из снега и изо льда.
Зима пощады не знает.
Весь текст...
[Spoiler (click to open)]
Four hundred miles from Moscow, Beresina's the river's name
I'm longing for some warmness, scarlet cold runs in my veins
Each step's a dance with darkness on the edge of the icy jaw
I've seen my comrades falling killed by the winter desert's law
Every yard - one victim, every inch is soaked with blood
Through the endless frozen land
Leaving back the Moscow brand
Frozen land-flaming brand, will this nightmare never end?
Russia's on fire!
We've came to see our banner flying over the eastern crown
But there was no surrender, no one laid the sabre down
Taking up our quarters, they set fire to the town
Through the endless frozen land
Leaving back the Moscow brand
Frozen land-flaming brand, will this nightmare never end?
Russia's on fire!
Чего вы здесь хотите? Зачем же вы пришли?
Ваш царь хочет стать властелином мира! Расплачиваться будете вы.
Бегите от савана из снега и изо льда.
Зима пощады не знает.
Will I stand the torture, hunger, cannon balls and cold
Through the endless . . .
В общем и целом, это даже антиклюква скорее, что тоже бывает нечасто.