The Grisha
Добрый день. Спешу поделиться случайно увиденными в одном магазине ягодками.
Называется эта и ещё две книжки "The Grisha trilogy", бестселлеры с уже выкупленными правами на экранизацию. Повествуют они о девочке Alina Starkov из города Keramzin, что в королевстве Ravka. Автор в поисках вдохновения дваж месяца изучала Россию и её историю, из-за чего карта королевства изобилует приятными слуху названиями вроде вышеупомянутого Керамзина, Balakirev, Kerch, the Tyla valley и прочая.
карта Равки, жаль, не со всеми географическими пунктами
В тексте россыпью встречаются русские слова курсивом (samovar, да) и имена, все тепло одеваются, носят меховые шапки и ездят на troika. Из оригинального, наверное, что местные холодными зимами попивают не vodka, а kvas. Вынесенные в название the Grisha - особые маги (видимо, духовные наследники Rasputin), которые где-то ближе к концу первой книги вроде как должны устроить штурм Зимнего. На этом клюква в целом заканчивается. Посоветовать это читать никому не могу, потом что не смотря на интересный сеттинг (даже в отрыве от "русского антуража", местный мир интересный и автору было, где развернуться), внутри банальнейший сюжет про бойкую молодую особу с супер-талантами и вечной проблемой, кому же из двух кавалеров отдать руку и сердце. В этом плане короткие рассказы-сказки этого же автора гораздо интересней, но это уже другая история.
Называется эта и ещё две книжки "The Grisha trilogy", бестселлеры с уже выкупленными правами на экранизацию. Повествуют они о девочке Alina Starkov из города Keramzin, что в королевстве Ravka. Автор в поисках вдохновения дваж месяца изучала Россию и её историю, из-за чего карта королевства изобилует приятными слуху названиями вроде вышеупомянутого Керамзина, Balakirev, Kerch, the Tyla valley и прочая.
карта Равки, жаль, не со всеми географическими пунктами
В тексте россыпью встречаются русские слова курсивом (samovar, да) и имена, все тепло одеваются, носят меховые шапки и ездят на troika. Из оригинального, наверное, что местные холодными зимами попивают не vodka, а kvas. Вынесенные в название the Grisha - особые маги (видимо, духовные наследники Rasputin), которые где-то ближе к концу первой книги вроде как должны устроить штурм Зимнего. На этом клюква в целом заканчивается. Посоветовать это читать никому не могу, потом что не смотря на интересный сеттинг (даже в отрыве от "русского антуража", местный мир интересный и автору было, где развернуться), внутри банальнейший сюжет про бойкую молодую особу с супер-талантами и вечной проблемой, кому же из двух кавалеров отдать руку и сердце. В этом плане короткие рассказы-сказки этого же автора гораздо интересней, но это уже другая история.