Россия глазами японца

[nik_ratibor]

Comments

[alex_ak]

Количество букв в русском алфавите настолько нестабильно, что само по себе не говорит о фэйке. В одном только XVIII веке количество букв пересматривалось несколько раз и колебалось от 47 до 33, причем до самой реформы 1917 года в алфавите присутствовали неофициальные буквы, которые как бы не были узаконены (или ранее отменены), но применялись. Что говорить, если в какой-то момент в алфавит было добавлено 4 буквы, а потом одномоментно выпилено 14? Весь вопрос в том, когда и где этот японец записывал свои наблюдения, и какое мнение о забавах царей с буквами имел человек, который поведал иностранцу о свойствах русского алфавита.

[aikarpov]

Грубо - 1787-1792.
В 1789 они прибыли в Иркутск, оттуда в 1791 Кодаю отправился в Питер, а в 1792 Екатерина отправила его и оставшихся товарищей обратно в Японию.

[alex_ak]

По идее, к этому времени в русском алфавите должно было остаться 35 букв.

[aikarpov]

Ну, тут надо читать книгу и смотреть, что японец за буквы считал. Книга же писалась по рассказам одного японца другим, потом еще переводилась на русский...

[alex_ak]

Конечно. Такой способ сам по себе способен доставлять лулзы, а тут еще за дело взялись люди с совершенно инопланетной культурой.

[aikarpov]

Покопался в приложениях к книге, нашел алфавит. 33 буквы.