Первый пост Нового года - для поднятия настроения

[yadocent]

Сумасшедшее творчество китайских переводчиков.

Русский язык - один из самых трудных в мире, особенно сложно его осваивать китайцам из-за кардинальных различий в языковой системе. Но жизнь на границе России и Поднебесной диктует свои правила: для того, чтобы наладить торговлю, китайцам приходится худо-бедно изъясняться на великом и могучем.

Comments

[cska_kazak]

Отлично, например))

[xyeelo]

здесь готовят как на родине мао цзедуна - написано на фото где спс, пнл, збс

[papa_fittih]

А вот "дятел" скорее не китайцами придуманная вывеска, очень из общего пРыГаЮщЕгО стиля выбивается.

[george_grey]

Милиция "Ай хуй!" покорила.

[buka_cel]

Не о дунганах ли речь?

[khathi]

Тю, там нету знаменитой вывески «Чай и секс-шоп у Васи», с которой в своё время вся русская Сунька угорала. ;)

Спс, пнл, збс.
Птчк, ты прнс?

[eurgen12]

Вроде как привыкаешь к этим вывескам(когда по китай-базару ходил). Ан нет, прочтёшь подборку "пёрлов" и снова хохочешь.

[khathi]

Ага, как мне один товарищ рассказывал про инструкцию по сборке какой-то хрени: «положите металлисточку, и заверните двумя винточками...» «Да где ж её достанешь, металлисточку эту», - вздыхал он - «одни пункерши везде». ;)

[mougrim]

Прнс. Своу будш?

Первый пост Нового года - для поднятия настроения

[livejournal]

Пользователь pyka_npu3paka сослался на вашу запись в записи « Первый пост Нового года - для поднятия настроения» в контексте: [...] Оригинал взят у в Первый пост Нового года - для поднятия настроения [...]