Китайцы о русских

[rositsa]

Оригинал взят у 000zzz в Китайский взгляд на Россию и ПутинаВчера я писала про то, какими видят нас с Вами японский народ. Конечно, без медведя японцы обойтись не могли. Видимо, этот «медведь» будет преследовать Россию всегда. -) А сегодня хочу рассказать, что китайцы думают о нас и о Путине. Сразу замечу, что размышления могут показаться примитивные, но

Comments

[lynx_rousse]

Трава ангелов - явно белена.

[ping_ving]

Точно не хрен?

И, чтобы два раза не вставать, про саму статью. Упорото, но мило.

[lynx_rousse]

Устойчивую фразу "Ты что, белены объелась?" знаю, а фразу "Ты что, хрена наелся?" не знаю.

[ping_ving]

"Да ты охренел!"

[lynx_rousse]

В тексте сказано чётко, что речь про еду. Где в вашем "охренел" еда?

[ping_ving]

"хрен ел", например.

Разлоение на слоги вполне в духе статьи.

[lynx_rousse]

С беленой гораздо очевиднее, и другие комменты это подтверждают.

[profed]

а может, трава ангелов по-китайский - "Аху"?

[ext_1477909]

Или "Оху",
или "Уху")))

[vuntean]

Перевели наверное на китайский "Сказку о рыбаке и рыбке" Пу-Ши-Киня. "Ты что, баба, белены объелась?"

[pennkoff]

Давненько не встречал такого оборота в обиходной речи.

[lynx_rousse]

Но он существует и наверняка числится в словарях фразеологизмов.

[pennkoff]

Вперед китайским товарищам наука - не стоит во всём полагаться на словари.