Вавилон - по следам предыдущего поста
... вот этого . Вроде как выяснилось, что правильный перевод именно в последнем просмотре, ... но возникла очередная проблема. Там говорится, что няня в США нелегально! Как же тогда она беспрепятственно ездит через границу, и пограничник которому она дала на проверку паспорта сказал, что всё в порядке, вот только где разрешение на вывоз детей. А вот при предыдущих просмотрах предполагалось, что она в США работает легально, что соответствует видеоряду - свободному пересечению границы. Вот и думай: или в данном вопросе «предыдущий» перевод правильный, а «последний» - неправильный, или это косяк киношниеов? Ваше мнение?