Кунг-фу панда
Не писал специально об этом фильме, пока не отсмотрел копию с оригинальной озвучкой, дабы можно было сравнить. Результаты такие:
- абсолютно не понимаю восторженных криков по поводу "великолепной озвучки Галустяна", ничего особенного, к тому же довольно большое количество шуток оригинала им не озвучено. Впрочем, это скорее претензии к переводчику, чем актеру.
Собственно тоже самое можно сказать и по поводу большинства остальных персонажей фильма.
Впрочем, справедливости ради, несмотря на звездный состав, собранный для фильма, нельзя сказать, что и оригинал в этом плане получился прямо таки шедевральным - крепкая работа профессионалов, но не более того.
О самом же фильме впечатления хорошие. Думаю нет смысла останавливаться на графике, в последнее время в этом компоненте существенно прибавили все и откровенных провалов никто не допускает. Что же касается сюжета, то попытка мягкой пародии на фильмы "про кунг-фу" скорее удалась, чем нет. Есть и откровенные удачи наподобии эпизода об обучения По кунг-фу с помощью гастрономии, так и финальная битва с Тай Лунгом. Откровенно бледными получились образы пятерки Мастеров, персонажи как будто вырезаны из картона, единственный более менее самостоятельный персонаж - Тигрица, все остальные просто создают фон. Персонаж зверька неясного генеза мастера Шифу явно списанный с образа учителя Йоды из "Звездных войн", с одной стороны убедителен в своей замкнутости из-за постигшей его ранее трагедии, с другой стороны во многих эпизодах смотрится значительно менее ярко, нежели бы это могло быть. Значительно цельнее и ярче выглядит образ Верховного учителя черепахи Угвея, вот уж чей образ действительно бесподобен.
Фильм безусловно получился неплохим, несмотря на многие очевидные натяжки в сюжете (например, причина из-за которой так жестоко обошлись с Тай Лунгом явно не заслуживает подобного наказания) и безусловно смотрится. Это не шедевр кинематографии и компьютерной графики, но вполне себе крепко скроенный коммерческий продукт, посмотрев который вовсе не жалеешь о потраченном времени и средствах.
- абсолютно не понимаю восторженных криков по поводу "великолепной озвучки Галустяна", ничего особенного, к тому же довольно большое количество шуток оригинала им не озвучено. Впрочем, это скорее претензии к переводчику, чем актеру.
Собственно тоже самое можно сказать и по поводу большинства остальных персонажей фильма.
Впрочем, справедливости ради, несмотря на звездный состав, собранный для фильма, нельзя сказать, что и оригинал в этом плане получился прямо таки шедевральным - крепкая работа профессионалов, но не более того.
О самом же фильме впечатления хорошие. Думаю нет смысла останавливаться на графике, в последнее время в этом компоненте существенно прибавили все и откровенных провалов никто не допускает. Что же касается сюжета, то попытка мягкой пародии на фильмы "про кунг-фу" скорее удалась, чем нет. Есть и откровенные удачи наподобии эпизода об обучения По кунг-фу с помощью гастрономии, так и финальная битва с Тай Лунгом. Откровенно бледными получились образы пятерки Мастеров, персонажи как будто вырезаны из картона, единственный более менее самостоятельный персонаж - Тигрица, все остальные просто создают фон. Персонаж зверька неясного генеза мастера Шифу явно списанный с образа учителя Йоды из "Звездных войн", с одной стороны убедителен в своей замкнутости из-за постигшей его ранее трагедии, с другой стороны во многих эпизодах смотрится значительно менее ярко, нежели бы это могло быть. Значительно цельнее и ярче выглядит образ Верховного учителя черепахи Угвея, вот уж чей образ действительно бесподобен.
Фильм безусловно получился неплохим, несмотря на многие очевидные натяжки в сюжете (например, причина из-за которой так жестоко обошлись с Тай Лунгом явно не заслуживает подобного наказания) и безусловно смотрится. Это не шедевр кинематографии и компьютерной графики, но вполне себе крепко скроенный коммерческий продукт, посмотрев который вовсе не жалеешь о потраченном времени и средствах.