Comments | ru_kimuratakuya: Интервью Такуи Кимуры с сайта сериала "Андроид" (сентябрь 2013)

rika_66 in ru_kimuratakuya

Интервью Такуи Кимуры с сайта сериала "Андроид" (сентябрь 2013)

Oct 04, 2013 20:25

( Read more... )

интервью, "ando lloyd", переводы, дорама

Leave a comment

Back to all threads

some_weird October 5 2013, 04:34:59 UTC

Спасибо за перевод, очень интересно!!!

Нет, вы мне скажите, зачем японскому персонажу давать имя Ллойд???? Ну зачееем????

rika_66 October 5 2013, 08:34:17 UTC

Роботы не имеют национальности. :)) Лучше скажи, зачем у него такая же фамилия, как у главной героини?

some_weird October 5 2013, 17:04:42 UTC

Но он же все равно будет Роиду!!! Ну хоть ты тресни! Так нахуааааа??????

rika_66 October 5 2013, 17:21:24 UTC

Возможно в сюжете будет этому какое-то объяснение?

ext_1417959 October 6 2013, 12:52:44 UTC

Ну, наверное, чтобы все вместе "андроид" вышло =))))))))

rika_66 October 6 2013, 14:14:28 UTC

А что, ведь логичное объяснение! Должно быть, в японском нет мужских имен, близких по звучанию к требуемому "Роидо". А в английском такое отыскалось... конечно, если произнести его с японским акцентом. :)))

Back to all threads