SMAP, концерт в Осаке - отчет с MC - день 4-й
Друзья, я принесла вам отчет по 4-му концерту СМАП в Осаке - МС небольшой и не столь фееричный, как предыдущие, но какой-то по-своему добрый и теплый)
У нас есть возможность вместе со СМАП вглядеться в лица поклонников, наполнивших этот зал, услышать слова благодарности от Капитана, а дальше - дальше их с нетерпением ожидает Нагоя!)))
Не судите строго мой не вполне изящный перевод, в этот раз было чуть труднее сравиться - но я надеюсь, что в целом мне удалось передать атмосферу концерта)
http://chinenka.livejournal.com/11447.html
PS Надеюсь, до 12-го числа им удастся хоть немного отдохнуть, хотя с таким количеством проектов... но они справятся!
У нас есть возможность вместе со СМАП вглядеться в лица поклонников, наполнивших этот зал, услышать слова благодарности от Капитана, а дальше - дальше их с нетерпением ожидает Нагоя!)))
Не судите строго мой не вполне изящный перевод, в этот раз было чуть труднее сравиться - но я надеюсь, что в целом мне удалось передать атмосферу концерта)
http://chinenka.livejournal.com/11447.html
PS Надеюсь, до 12-го числа им удастся хоть немного отдохнуть, хотя с таким количеством проектов... но они справятся!