What's up SMAP - новый штрих к портрету Кимуры
Кимура-сан продолжает радовать нас новыми штрихами к своему портрету. В недавнем WUS он рассказал, что во время концертов читает плакаты, надписи на учивах (веерах) и другие послания от поклонников, а также объяснил, почему у него такое хорошее зрение.
Поклонники стали неотъемлемой частью концертов СМАП. Многие пишут послания на оборотной стороне учив, и я всегда читаю их, даже когда пою.
Там очень много посланий, таких, например, как "покажи мне знак мира", "выстрели в меня" и иногда даже "накрой меня". Я всегда думаю: "Эээ, чем тебя накрыть?". Наверное, они имеют в виду облить водой, которую мы пьём во время выступлений.
Мне всегда хочется как-то отреагировать на как можно большее количество таких посланий, но на самом деле это неудобно. Я имею в виду, что надо как-то включать это в ритм песни или в слова.
Когда я ничего не делаю на сцене, читаю чьё-то послание и на пустом месте делаю "пиф-паф", это как-то ужасно неловко.
Думаю, мне проще исполнять какие-то просьбы, когда я пою. Если я не реагирую на послание, пожалуйста, не огорчайтесь. Я пою, танцую и думаю ещё о тысяче вещей, когда исполняю чью-то просьбу, так что даже если я ничего не делаю в ответ, послания я читаю практически все.
У меня хорошее зрение, потому что я не читаю книг. (Я бы на его месте в этом с такой лёгкостью не признавалась бы. - Прим. пер.) За четырёхчасовой концерт я могу прочесть от 1000 до 2000 посланий.
Кстати, я иногда [читаю что-нибудь и] спохватываюсь: "А, это Горо, не мне". (смеётся)
источник
Поклонники стали неотъемлемой частью концертов СМАП. Многие пишут послания на оборотной стороне учив, и я всегда читаю их, даже когда пою.
Там очень много посланий, таких, например, как "покажи мне знак мира", "выстрели в меня" и иногда даже "накрой меня". Я всегда думаю: "Эээ, чем тебя накрыть?". Наверное, они имеют в виду облить водой, которую мы пьём во время выступлений.
Мне всегда хочется как-то отреагировать на как можно большее количество таких посланий, но на самом деле это неудобно. Я имею в виду, что надо как-то включать это в ритм песни или в слова.
Когда я ничего не делаю на сцене, читаю чьё-то послание и на пустом месте делаю "пиф-паф", это как-то ужасно неловко.
Думаю, мне проще исполнять какие-то просьбы, когда я пою. Если я не реагирую на послание, пожалуйста, не огорчайтесь. Я пою, танцую и думаю ещё о тысяче вещей, когда исполняю чью-то просьбу, так что даже если я ничего не делаю в ответ, послания я читаю практически все.
У меня хорошее зрение, потому что я не читаю книг. (Я бы на его месте в этом с такой лёгкостью не признавалась бы. - Прим. пер.) За четырёхчасовой концерт я могу прочесть от 1000 до 2000 посланий.
Кстати, я иногда [читаю что-нибудь и] спохватываюсь: "А, это Горо, не мне". (смеётся)
источник