Приглашаем к сотрудничеству переводчиков!
Друзья! В России стартует новый издательский проект - книжная серия «Интегральный Мир», в рамках которой планируется издание книг, посвященных теории и практике интегрального развития человека, познанию абсолютной реальности, интегральному подходу в науке, духовности, искусстве, культуре, экологии, бизнесе и других областях человеческой деятельности.
Для его осуществления мы приглашаем к сотрудничеству людей, имеющих следующие ресурсы:
отличное владение английским языком (опыт письменного литературного перевода приветствуется),
хорошее владение интегральной и трансперсональной терминологией,
общая философская и психологическая образованность,
свободное время,
а также желание сыграть свою роль в развитии интегрального движения в России.
Подробности внутри.
Немного о ситуации.
К сожалению, в России существует острый дефицит грамотных интегрально-ориентированных переводчиков. Те единицы, которые вышли из «кузницы кадров» Трансперсонального Проекта Владимира Майкова, либо очень заняты, либо ушли в другие профессиональные сферы, либо переросли профессию переводчика.
Вот почему мы решили искать заинтересованных в сотрудничестве людей через сообщество.
Планов у нас громадье, а людей нет. Если говорить о конкретной работе, то сейчас идет перевод «Интегральной духовности» Уилбера. Так что если вы откликнитесь, то, скорее всего, включитесь в работу над этим переводом.
Вопросы общего характера можно задавать в этом посте. Если же вас всерьез заинтересовало предложение, то лучше сразу написать по адресу integralinfo@mail.ru