16 сентября 2006 - Нью-Йорк Сити: дневник путешественника: ru

when_killber in ru_kenwilber

16 сентября 2006 - Нью-Йорк Сити: дневник путешественника

Jun 27, 2007 06:06

NYC Travel Diary
September 16, 2006 16:34
Из блога Кена Уилбера
Нью-Йорк Сити: дневник путешественника
16 сентября 2006, 16:34

Здравствуйте, друзья!

Мы наконец-то вернулись, и по общему мнению путешествие в Нью-Йорк Сити оказалось зубодробительно успешным. Около 500 людей посетило проводимое Кеном [Уилбером] и Тралегом Ринпоче подробное исследование духовности и буддизма в модернистском и постмодернистском мире, и мероприятие для членов Интегрального института на следующий день было настолько забитым, что заполнились даже лестницы аудитории! Путешествие оказалось столь волшебным по многим причинам, однако нет ничего схожего с тем, чтобы быть окружённым многими сотнями друзей, новых и старых, в течение трёх дней подряд - такое, как правило, оставляет сердце светящимся и вибрирующим, и это ощущение следует за вами до самого дома. Я и теперь могу его ощущать - неделю спустя - и мне кажется, что наши дорогие братья и сёстры на Восточном побережье также всё ещё его чувствуют.

Эдди Ковальчик, основной вокалист рок-группы «Live» был нашим постоянным компаньоном. Совершенно необычайно то, на что способен этот человек, получив в руки простую акустическую гитару и микрофон: он ЗАПОЛНЯЕТ комнату танцующим праническим нектаром, блестящим от знания никогда не исчезающего Освобождения. Это совершенно удивительно, и он, очевидно, был одним из звёзд уикэнда. Мы были совершенно благодарны за то, что он составил нам компанию, и он уверил нас, что чувство это было взаимным - ну что за парень :-)

Кстати о блестящем знании никогда не исчезающего Освобождения - Тралег Ринпоче был совершенным компаньоном для исследования, каким образом крайне бесценные открытия созерцательной духовности - и, в особенности, буддизма - могут занять (более глубокое) положение в современном и постсовременном мире. Тралег Ринпоче уникален в том, что он один из очень немногих учителей тибетского буддизма, которые столь же хорошо знакомы с западной интеллектуальной традицией, сколь и со своей собственной, и которые ценят открытия обеих. Данная позиция указывает на наличие более интегрального подхода к духовности, и мы гордимся тем, что можем называть Тралега Ринпоче одним из учителей Интегрального духовного центра.

Кен в своём предисловии для выходящей книги Тралега Ринпоче «Практика Лоджонг» (The Practice of Lojong) пишет следующее:

[Тралег Ринпоче] совмещает непреложное понимание Махаяна-буддизма и Ваджраяна-буддизма с основательным знанием нас, варваров с Запада, и многих наших странных путей.

Разумеется, я написал последнее в качестве шутки, но всё же сложности перевода учения одной культуры на язык другой культуры стали притчей во языцех, и в то же время я вновь поражаюсь беглому пониманию Ринпоче западной культуры и в особенности её общей интеллектуальной традиции - нечто, что, если честно, не наблюдается у большинства иностранных учителей. Фактически же, я не знаю ни одного другого учителя, который бы глубже понимал вместе и тибетские, и западные традиции, чем Тралег Ринпоче, и, таким образом, подобное совмещение глубины собственного просветления со способностью передать его могут могут продемонстрировать лишь немногие тибетские учителя. И это делает Ринпоче идеальным учителем Ваджраяны для западных людей…

Если вы не смогли посетить НЙ, чтобы увидеть этих мастеров за работой, то не беспокойтесь! - всё мероприятие было профессионально записано нашим хорошим приятелем Дэном Эдвардсом, и мы работаем над тем, чтобы поделиться этим экстраординарным собранием со всем миром.

После совместного ведения семинара пятничным вечером (8-е число) и в течение всего субботнего дня (9-е) Кен и Тралег Ринпоче перебрались в Тибетский дом для встречи в непринуждённой обстановке и дачи автографов. Ранее тем же днём Сэм Беркольц, основатель издательства «Shambhala Publications», наклонился ко мне и прошептал: «Это единственное место в мире, где вы можете держать копию "Интегральной духовности" (Integral Spirituality) в руках» - что было ещё одной причиной, почему это было столь примечательное событие: за целый месяц до официального издания (3 октября) самая последняя книга Кена была доступна - вместе со своим автором! По мере того, как люди выстраивались в очереди, чтобы заполучить автографы на свои книги и поздороваться, стало очевидно, сколь важное значение эти два дня с Кеном и Ринпоче поистине имели для них. Возможно, это всё из-за присутствия столь священного тибетского искусства, но, клянусь, люди светились…

Затем в воскресенье было наше первое мероприятие для членов Интегрального института. Свободный вход для членов И-И обеспечил то, что каждая щель и угол комнаты были заполнены ещё несколькими будущими друзьями. Буквально каждая ступенька лестниц по обе стороны комнаты была заполнена людьми, сидящими плечом к плечу, выглядевших настолько чертовски счастливыми благодаря тому, что они нашли себе сподручное место для сидения! Когда я стоял около Кена и смотрел на толпу, всё, что я был способен чувствовать, были волны за волнами вибрирующего любопытства и тёплого принятия. Как Кен нередко любит поступать, он начал с вопросов и ответов, и начался поток, прерывавшийся аудиопередачами Эдди К. Кен многое дал посетившим в тот день, но они столько же ему вернули. Наверное, именно это случается, когда толпа перестаёт быть просто «толпой», а становится семьёй.

Ощущение семейной близости между 60 или около того людьми продолжилось и усилилось вечером того же дня, проведённым в гостиной у Баррона и Робин Райнаков, двух членов председательского круга Интегрального института, а также, как мы рады объявить, и двух новых членов совета директоров И-И. Робин и Баррон неоднократно доказали свою преданность Интегральному Видению, и мы счастливы тем, что эти две невероятно глубоких личности присоединятся к нам в нашем путешествии. Провести второе собрание у них дома было совершенным способом для завершения примечательного уикэнда.

Я искренне благодарю всех, кто сделал этот уикэнд возможным (равно как и всех, кого я забыл): Тралега Ринпоче, E-vam Institute, Эдди Ковальчика, Сэма Беркольца, Дэна Эдвардса, Хуэй Лама, Кэйт Малуни, Лиз Моррисон и, более всего, Кена. Когда Кен подвергся жестокому нападению со стороны двери в ванную комнату ранее этим летом, результатом его падения было не только повреждение спины и плеча, но и перелом/расхождение костей таза. Это было, по его словам, «совершенно буквально занозой в заднице» (quite literally a pain in the ass). Сидение в продолжение любого промежутка времени, тем самым, очень больно, если не мучительно, сюда же добавляется веселье того, как тело естественным образом реагирует на боль: волны тошноты и постоянное потоотделение. Его решимость начать и завершить это путешествие была по меньшей мере героической - такого мнения, насколько я знаю, придерживались многие. Не менее дюжины раз я слышал, как кто-нибудь говорил: «Только истинный бодхисаттва мог бы это сделать», - и я считаю, что это абсолютно так и есть. Понимая, что нет никого другого, кого следует спасать, - клясться спасти их всех, пробираясь через острова раскалённой боли, - так чтобы мы, в свою очередь, могли осознать простую истину всего этого: Я - тот Будда, что мы (I am the Buddha we are) - столь же просто и очевидно, сколь небо над Манхеттэном.

Праджнапарамита,

Колин (Colin Bigelow)

PS Фотографии скоро будут, обещаю! [См. ниже в настоящем посте, - прим. пер.]