кросспост: от фансабберов всем сочувствующим
Мы прекрасно понимаем, что не всем доступны иностранные языки, но многим хочется смотреть те же дорамы или передачи. И есть люди, которые делятся своими языковыми познаниями и переводят для нас фильмы, сериалы, передачи, песни. И взамен эти люди просят немногое - благодарность за свой труд. Что стоит черкнуть пару строк с просьбой о разрешении выложить субтитры? Однако, оказывается, что некоторым и это сделать очень сложно. Проще просто взять без спроса, мотивируя следующим: "ставить всех переводчиков в известность это абсурд", "ваши сабы воруют и будут воровать, вы ничего не сделаете". Поэтому не удивляйтесь, если в один прекрасный день, вы зайдете на ваш любимый ресурс и не обнаружите там субтитры. За это скажите спасибо сайту animeparadise.ru и ему подобным. А если вы увидите, что ресурс к тому же и взломан, вы знаете, кто в этом виноват: все те же люди, которые не умеют читать, для которых нет понятий "можно\нельзя", и которые не знакомы с элементарной благодарностью, а умеют лишь угрожать и обвинять тех, кто старается на благо фандома.
Репост приветствуется.