Экзамены по японскому языку для носителей японского и не только
Здравствуйте
Наверное, всем, кто либо самостоятельно изучал японский язык, либо опосредованно сталкивался с миром его изучения, доводилось слышать о JLPT или то, что по-японски, называется Nihongo Noryoku Shiken, предназначенного для тех (и только для тех!), кто изучает японский язык, но для кого он не является родным.
С другой стороны, в самой Японии проводится несколько других экзаменов, предназначенных для проверки владения японским языком в различных его аспектах - самыми известными из таких экзаменов являются экзамен на знание "иероглифов" (а также использующей их лексики - что по большому счету включает в себя весь японский язык) Кандзи Кэнтэй (Kanken) и экзамен на общее владение японским языком Нихонго Норёку Сикэн (Goken), также помимо иероглифов включащий в свое содержание задания на вежливую речь, а также понимание текстов.
Данные экзамены разделены на несколько уровней - от самых простых до самых сложных и проводятся несколько раз год. Принять участие в экзаменах могут как носители японского языка, так и те, кто учит его как иностранный (в принципе, на официальном уровне такого формального разделения не существует).
Канкэн (日本漢字能力検定) делится на 12 уровней с самым простым 10-м и самым сложным 1-м (включая уровни "предварительный второй" и "предварительный первый").
Нихонгокэнтэй (日本語検定) делится на 8 уровней с самым простым 7-м и самым сложным 1-м (включая уровень "предварительный первый").
Сдача на самые высшие уровни обоих экзаменов - дело довольно непростое: для успешного прохождения даже носителям языка приходится тратить до нескольких лет серьёзной подготовки.
Случаев успешной сдачи высших уровней неносителями языка редки, но тем не менее имеют место.
Так до марта 2021 года было достоверно известно о двух сдавших первый уровень экзамена Канкэн, для которых родным языком является английский - Джон Бробст и Брет Мейер.
Ниже фотографии того, как выглядят сертификаты на высшие уровни Кандзи Кэнтэй и Нихонго Кэнтэй, выданные ウスコフ・エフゲニ (Усков Евгений).
Наверное, всем, кто либо самостоятельно изучал японский язык, либо опосредованно сталкивался с миром его изучения, доводилось слышать о JLPT или то, что по-японски, называется Nihongo Noryoku Shiken, предназначенного для тех (и только для тех!), кто изучает японский язык, но для кого он не является родным.
С другой стороны, в самой Японии проводится несколько других экзаменов, предназначенных для проверки владения японским языком в различных его аспектах - самыми известными из таких экзаменов являются экзамен на знание "иероглифов" (а также использующей их лексики - что по большому счету включает в себя весь японский язык) Кандзи Кэнтэй (Kanken) и экзамен на общее владение японским языком Нихонго Норёку Сикэн (Goken), также помимо иероглифов включащий в свое содержание задания на вежливую речь, а также понимание текстов.
Данные экзамены разделены на несколько уровней - от самых простых до самых сложных и проводятся несколько раз год. Принять участие в экзаменах могут как носители японского языка, так и те, кто учит его как иностранный (в принципе, на официальном уровне такого формального разделения не существует).
Канкэн (日本漢字能力検定) делится на 12 уровней с самым простым 10-м и самым сложным 1-м (включая уровни "предварительный второй" и "предварительный первый").
Нихонгокэнтэй (日本語検定) делится на 8 уровней с самым простым 7-м и самым сложным 1-м (включая уровень "предварительный первый").
Сдача на самые высшие уровни обоих экзаменов - дело довольно непростое: для успешного прохождения даже носителям языка приходится тратить до нескольких лет серьёзной подготовки.
Случаев успешной сдачи высших уровней неносителями языка редки, но тем не менее имеют место.
Так до марта 2021 года было достоверно известно о двух сдавших первый уровень экзамена Канкэн, для которых родным языком является английский - Джон Бробст и Брет Мейер.
Ниже фотографии того, как выглядят сертификаты на высшие уровни Кандзи Кэнтэй и Нихонго Кэнтэй, выданные ウスコフ・エフゲニ (Усков Евгений).