"И еще - доктор встречается с Мичико несколько раз, а сакуры цветут и цветут, будто конца и сноса им нет... Сакура цветет, в луцшем случае, 2-3 дня, потом опадает. Такие дела. Может, было бы интереснее показать с помощью сакур ход времени, но там счет идет на дни, а не недели."
Золотые слова! Именно поэтому я прописывала это тщательно: Неделя 1: "Я познакомился с Мичико в тот пасмурный апрельский день, когда в Королевском саду зацвела сакура. " Неделя 2: "Деревья на аллее в тени в прошлый раз ещё не проснулись, но сегодня и они зацвели. " Неделя 3: "Я стоял на трамвайной остановке под стеклянной крышей и смотрел, как по тротуару текут ручьи, полные розовых лепестков. "
Так получилось, что в Чехии, где я живу, цветение сакуры - это отдельный аттракцион. Каждый год я пытаюсь угадать, когда это цветение начнётся, чтобы посоветовать своим друзьям правильное время для визита. И поэтому я уже несколько лет наблюдаю, как цветёт тот сорт сакуры, который растёт в Королевском саду в Стокгольме. Продолжительность цветения - 2 недели. Но если дерево зацвело на солнечной стороне, оно, конечно, осыпется раньше того, которо в тени. Поэтому мне удалось растянуть розовый сезон для доктора Свантесона аж на три недели. )) Я думаю, он не против.
Ну вот, а я зачитывался всеми этими мельчайшими подробностями, не имеющими отношения вообще ни к чему, и не обратил внимание на ход времени. Вот в чем проблема! Именно в этом! :)
Золотые слова! Именно поэтому я прописывала это тщательно:
Неделя 1: "Я познакомился с Мичико в тот пасмурный апрельский день, когда в Королевском саду зацвела сакура. "
Неделя 2: "Деревья на аллее в тени в прошлый раз ещё не проснулись, но сегодня и они зацвели. "
Неделя 3: "Я стоял на трамвайной остановке под стеклянной крышей и смотрел, как по тротуару текут ручьи, полные розовых лепестков. "
Так получилось, что в Чехии, где я живу, цветение сакуры - это отдельный аттракцион. Каждый год я пытаюсь угадать, когда это цветение начнётся, чтобы посоветовать своим друзьям правильное время для визита. И поэтому я уже несколько лет наблюдаю, как цветёт тот сорт сакуры, который растёт в Королевском саду в Стокгольме. Продолжительность цветения - 2 недели. Но если дерево зацвело на солнечной стороне, оно, конечно, осыпется раньше того, которо в тени. Поэтому мне удалось растянуть розовый сезон для доктора Свантесона аж на три недели. )) Я думаю, он не против.
Reply
Чукчя
Reply
Reply
Leave a comment