Судя по тому, что истоки этого фестиваля восходят как минимум к 8 веку н.э., у иероглифов было магическое назначение. Я точно не знаю их мифологию общения с предками, поэтому нижеизложенное есть чистая спекуляция.
Иероглиф "Дай" мог обозначать душу умершего, после смерти осознавшего божественный закон (иероглиф Мё") или скорее воссоединившийся с ним, столкнувшийся с кармическими последствиями собственных деяний. Затем душа, прошедши через это колесо Дхармы, отправляется на корабле (иероглиф Фуна) на запад, традиционное место упокоения душ у народов Востока.
Правая часть рисунка с ещё одним иероглифом "Дай" и символом Тории, - ворот, обозначающих вход в священное пространство, - может относиться к "управляемому" буддийскими священнослужителями ритуалу по безопасному "вызову" этих самых душ умерших ("Дай") в тщательно очерченных (Тории) и контролируемых рамках ритуала для выказывания уважения и почитания и непременного отправления обратно.
Когда общение с душами предков происходит по организованному ритуалу, тщательно контролируемому священнослужителями, предки меньше беспокоят живущих остальную часть года.
Даже если и "чистая спекуляция" изложено очень складно и внутренне не противоречиво;))))))))))) Если я правильно понял, иероглиф Мё это 妙, а Фуна это 舟? ИЧСХ в тексте чисто прикололся "3. То ли бумажный кораблик, то ли колокольчик (кстати, что это?)", а на самом деле кораблик))))
Про эти 5 иероглифов я прочитала в какой-то статье про этот фестиваль. Типа зажигают эти 5 по очереди. Сами иероглифы (как и японский вообще) я не знаю :-)
UPD: В предыдущем комментарии "правая часть рисунка" следует читать как "левая часть рисунка". Я просто эти слова путаю :) Порядок следования иероглифов логично разворачивается справа налево.
Иероглиф "Дай" мог обозначать душу умершего, после смерти осознавшего божественный закон (иероглиф Мё") или скорее воссоединившийся с ним, столкнувшийся с кармическими последствиями собственных деяний. Затем душа, прошедши через это колесо Дхармы, отправляется на корабле (иероглиф Фуна) на запад, традиционное место упокоения душ у народов Востока.
Правая часть рисунка с ещё одним иероглифом "Дай" и символом Тории, - ворот, обозначающих вход в священное пространство, - может относиться к "управляемому" буддийскими священнослужителями ритуалу по безопасному "вызову" этих самых душ умерших ("Дай") в тщательно очерченных (Тории) и контролируемых рамках ритуала для выказывания уважения и почитания и непременного отправления обратно.
Когда общение с душами предков происходит по организованному ритуалу, тщательно контролируемому священнослужителями, предки меньше беспокоят живущих остальную часть года.
Reply
Reply
UPD:
В предыдущем комментарии "правая часть рисунка" следует читать как "левая часть рисунка". Я просто эти слова путаю :) Порядок следования иероглифов логично разворачивается справа налево.
Reply
Leave a comment