Месть японских жен - бенто на следующий день

[sanmai]

Comments

о-бэнто

[nina_chatte]

Класс!

С теплым пушистым приветом
Нина

[livejournal]

Здравствуйте!
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[norwaychechen]

Японцы - очень странный народ!

[nifet]

Супер! Надо будет взять на вооружение :)))

Есть догадка про значение надписи на номере 6, чистое имхо :) "Капитан вонючка" либо же "Капитан злюка" (pun-pun может означать и зловоние, и злость), 丸 ставят в конце названий кораблей. (а может: "вот к тебе приплыл корабль злости") А в квадратиках, если правильно понимаю, стоит 忿怒 (fundo) "ярость, негодование". Кажется, это обенто делала дама из светского общества или близкого к традиционным искусствам.

[nifet]

больше похоже на 激おこぷんぷん丸, очень популярное выражение где-то года два:
вот линк с объяснениями на английском http://gakuu.com/fuming-mad-gekiokopunpunmaru/

[nifet]

Спасибо :)

[singularis]

Меня всегда интересовало, как они свои бенто доносили до работы такими нетронутыми и там ничего не перемешалось

[v_otaku]

Я думаю, что это жены фотали до того, как запаковывали.