Иероглиф на лампочке
Знатоки, помогите, пожалуйста, разобраться! Японский пытаюсь учить, но я ещё только в самом начале пути, а любопытство разобрало вконец прямо сейчас! Висит у нас уже несколько лет лампочка, вот с таким кандзи:
Если поискать по изображению в Гугл-картинках, он выдаёт ссылки только на русскоязычные сайты по фэн-шуй, татуировке и т.п., и везде это обзывается "цветок". Как напимер ТУТ номер 91. Но цветок же по-японски будет 花 и по-китайски похоже тоже, ничего похожего на это. Значит, российских любителей тату с иероглифами и прочего кто-то радостно дурит?)) Или это одно и то же, но очень... креативно написанное?... (если так то я в осадке). Впрочем на том же сайте есть и "нормальный" цветок, сразу после этого, номер 92. А этот сильнее всего смахивает на овцу 羊 то есть совсем уже не цветок. Немного похоже на 美 но его таки рисуют при любой степени креативности с более выраженным последним штрихом, как-то так:
а тут есть то что его напиминает, но оно какое-то маленькое и короткое... овца овцой :)
В общем если кто знает точно что это, напишите пожалуйста! А то со своим начальным уровнем я могу только гадать.
Если поискать по изображению в Гугл-картинках, он выдаёт ссылки только на русскоязычные сайты по фэн-шуй, татуировке и т.п., и везде это обзывается "цветок". Как напимер ТУТ номер 91. Но цветок же по-японски будет 花 и по-китайски похоже тоже, ничего похожего на это. Значит, российских любителей тату с иероглифами и прочего кто-то радостно дурит?)) Или это одно и то же, но очень... креативно написанное?... (если так то я в осадке). Впрочем на том же сайте есть и "нормальный" цветок, сразу после этого, номер 92. А этот сильнее всего смахивает на овцу 羊 то есть совсем уже не цветок. Немного похоже на 美 но его таки рисуют при любой степени креативности с более выраженным последним штрихом, как-то так:
а тут есть то что его напиминает, но оно какое-то маленькое и короткое... овца овцой :)
В общем если кто знает точно что это, напишите пожалуйста! А то со своим начальным уровнем я могу только гадать.