Нацумэ Сосэки - Сердце
Приветы, ru_japan.
UPD1: Внимание-внимание! Перевод не наш, а Николая Иосифовича Конрада! Мы перевели книгу в цифровой формат fb2! Извините, если кого это ввело в заблуждение!
UPD2: В русской википедии совместными усилиями меня и одного очень хорошего человека была написана недурная (вроде бы) статья о книге:
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D1%86%D0%B5_%28%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%29
Совсем недавно, после довольно долгих (почти годовых) мытарств, мы (я и мой знакомый) закончили переводить в fb2 роман японского писателя Нацумэ Сосэки "Сердце" (он также известен под названием "Кокоро"), написанный автором в 1914 году, за два года до смерти. В России (а точнее, в СССР) она издавалась лишь однажды - в 1935 году.
Я думаю, многим, интересующимся Японией и её культурой, было бы интересно познакомиться с романом, который считается одним из важнейших произведений современной японской литературы.
Сам роман выложен на флибусте:
http://flibusta.net/b/202036
Аннотацию можно найти в английской вики:
http://en.wikipedia.org/wiki/Kokoro
M.H.
P.S. Спасибо всем, кто выражает благодарность. Мы рады, что наш труд не был напрасен.