(Untitled)

[sfaronych]

В походе с геологическим уклоном очень часто слышимо слово סלע.
и термины с ним: סלעי משקע, סלעי יסוד.
мне бы хотелось, чтобы оно звучало סִלעי גיר как פִצעי לחץ, רִגעי אושר, а оно произносится с камацем סָלעי יסוד (проверено у Эвен-Шошана и у Бен-Еhуды).
Вопрос - почему?

Comments

[vcohen]

С камацем - значит звучит О? Насколько я знаю, там звучит А и пишется патах.

У этих слов с двумя сеголями есть два типа: как шекель/шикло и как келев/кальбо. Какое относится к какому типу, окончательно проверяется только по словарю.

Если там действительно камац, то это какое-то серьезное исключение.

[iwr]

> С камацем - значит звучит О?

Значит, топикстартер хотел сказать: "произносится со звуком А" - а в разницу между патахом и камацем он не вникал.

[vcohen]

Возможно. Но у него нарисован камац и сказано, что он проверял по словарю. Я сейчас не имею возможности сделать то же самое.

[iwr]

Уважаю людей, которые доверяют другим людям больше, чем здравому смыслу. Есть в этом что-то идеалистическое :).

[vcohen]

Итак, проверил. В словаре Эвен-Шошана патах. Таким образом, якобы скопированный из словаря камац и само слово камац, написанное в вопросе, со ссылкой на два словаря - липа неправда.

Но я все равно верю людям. Может, у него другое издание?

[vcohen]

Но интересно, что никто не спросил, а почему это камац - обязательно О.

[sfaronych]

Вникал-вникал.

[sfaronych]

стыд и позор на мою седую голову!
прошу прощения, готов выполгять общественно-полезные работы...
Конечно же патах!
Спосибо за ответ (и за науку)
Искренне Ваш,
топикстартер

[vcohen]

:^)