можете закидать меня тапками

[marmuz]

но меня уже неделю просто таки колбасит от этой вдохновенной пестни
http://www.youtube.com/watch?v=5zkzS20GM2w&feature=related

доколбасило до того, что я ее перевела.
просто не могу молчать какое-то, а, коллеги?
:)

Не за очи голубые
я приметила его,
плеч размах и рост завидный -
это тоже не ново.
И не смех его здоровый,
покоряющий сердца -

Comments

[vcohen]

Сто баллов за перевод с иврита на русский, а не наоборот, как у всех.

[marmuz]

а пестня-то, пестня какова!!!
прям так и хочется отыскать где-нибудь в Синае березку или осину и прильнуть широкой грудью :)

[kirulya]

Вот не знала. Скинуть что ли сюда "Ионатана Шапиро" и "Голиафа"?

[vcohen]

Конечно.

[sasha_gold]

АЙ, хорошо!
растащился я:)
спасибо!
:)))

Придется стырнетить (со ссылкой вестимо!)

[marmuz]

это прям шедевра серии "поделись улыбкою своей" - сама тащусь и радуюсь!

[sasha_gold]

пошло в народ!
http://sasha-gold.livejournal.com/133110.html

[marmuz]

польщен-с!

[figra]

ааааа!!! (извините, у меня истерика)

испацтула

[marmuz]

извиню.... когда сама проржусь :)

[algeus]

"До чего же я скучаю,
и мечтаю до чего,
снова сжать двумя руками
руку потную его."

Лучше ногу!:)

[marmuz]

это негламурно!!!

(а чо я, чо я, я переводила дословно!)

[panikowsky]

"Веселья час, жару и вьюгу,
Давай делить с тобой вдвоем!
Давай пожмем, пожмем друг другу!
Давай друг другу мы чего-нибудь пожмем!"

[marmuz]

:)))))
таки ой!

[krupelega]

Спасибо за перевод и спасибо за клип-удовольствие!!! Испытала и гордость за наших девочек,за страну,за нас.
Будьте счастливы!

[marmuz]

:)
наши лучше всех!