Девичник в Венеции
Мы просим у историков снисхождения по поводу некоторых деталей, но в основу рассказа положены реальные, исторически достоверные события.
Сюжет грандиозный, однако. Ждет своего экранного воплощения. Режиссер рангом не ниже Спилберга чтоб.
***
Женщина на портрете красавица, а мы дураки и ничего не понимаем.
Тинторетто кого попало не запечатлевал.
Умна, иронична. Грациозна, со вкусом и по моде одета. Легко очаровывала. Складно рифмовала и отменно музицировала. Держала салон, прикармливала талантливых художников и поэтов.
Почти девочкой ее выдали за плешивое недоразумение, с которым она поспешила расстаться. Она не стала клушей , не спряталась от жизни в обители.
Однажды её на блюде преподнесли обнаженной важному гостю - королю Франции Генриху III.
Эта необычная во всех отношениях женщина - честная куртизанка Вероника Франко.Самая дорогая проститутка Венеции в XVI в.
***
Венецианская аномалия
500 лет назад в Венеции было не меньше 10 тысяч проституток, и все они были зарегистрированы.
Живой товар имел хождение везде и всегда, в христианской Европе тоже. Например, вы идете в баню. Удовольствие не из дешевых. Можно удовлетвориться водой, в которой до вас кто-то уже мылся, но она была еще теплой. Не воды было жалко, а дров на растопку. Обладатель кошелька потолще мог рассчитывать на воду первой свежести.
Вас высаживали в довольно просторную деревянную бадью. Пивка не желаете? Пивко ставили на доску, положенную поперек бадьи. Варили тогда крепкое. Одному пить неохота, нужна компания. К пиву можно было заказать собеседницу. Дама занимала свое место в бадье напротив и тоже пила пиво. В туалет особенно не бегали, всё на месте. В видах приличия этот уголок любви обносился ширмочкой. Все знали и все молчали. Официально такого не могло быть, потому что такого не могло быть никогда.
А в Венеции было официально. Тарифная сетка, уполномоченная метресса, подоходное обложение. Кроме прямого дохода, имел место и косвенный: деловой человек, допустим, из Нюрнберга приезжал и тратил здесь свои талеры в ресторанах и казино, а главной приманкой была какая-нибудь местная рыженькая с мушкой над верхней губой.
Рим не раз указывал венецианцам на то, что все эти непотребства идут вразрез с §7 Божьих заповедей и грозил отлучением. Нарушать заповеди надо по-тихому. Республика на эти папские увещевания плевала с высокой колокольни на Сан-Марко. По-тихому никак, а великой средиземноморской державе нужны были и эти деньги.
Опрометчивое решение
Но тут выбирают очередного дожа, cтаренького совсем, как было заведено. На первом же заседании он вносит предложение: а давайте мы это дело отменим, все ж нехорошо, не по-христиански, тем более вот и папа требует, а нам по таким-то и таким-то соображениям лучше бы сейчас с понтификом не ссориться.
Члены госсовета переглянулись: э, кажется, спятил наш старичок. Однако же ладно, сделаем, как он говорит. Скоро, может, сам уразумеет, как был не прав.
Отменили.
Девушки, все 10 тысяч, набрали еды, вина и отравились на остров Лидо. Там накрыли себе поляну. Они уже давно хотели девичник устроить, нормально пообщаться, но все недосуг, знаете ли. Работа, работа, работа. Станки, станки, станки. А тут: гуляем, подруги!
И подруги гуляли. Город с грустью слушал, как на подпитии выводят они свои песнопения. В городской казне наметился платежный дефицит. Купец из Нюрнберга ехал якобы по делам не в Венецию, а в Париж. Участились жалобы отцов семейств на непозволительные приставания к их женам и дочерям . По городу слонялись угрюмые люди, которым негде было спустить пар. Пахло гражданским неповиновением.
Уже и дож понял, что дал маху. По прошествии двух недель со дня введения запрета на профессию он этот свой прежний указ отменяет.
Триумф
И вот тут-то наши девчата сказали: "Ага!"
Значит, так. Вынужденный простой, будьте любезны, по среднему тарифу. Моральный ущерб - а как же, и тоже себя не обидели. Мало того, они потребовали, чтобы им для возвращения в город предоставили лучшие гондолы, какие только были тогда в Венеции. Гондол было тогда примерно столько же, сколько девчат - 10 тысяч.
Был оговорен и маршрут возвращения.
Остров Изола (по-итальянски получается "остров Остров") когда-то стали называть Венецией, хотя на самом деле Венеция - это весь архипелаг и материковая территория со своими поселениями и даже небольшими городами. Но эта ошибка давно закрепилась, так обозначено на картах. Уже, выходит, и не ошибка. Так что и мы здесь называем Венецией один-единственный, хотя и самый большой остров архипелага. Cверху и на карте он похож на рыбу, справа хвост, слева голова. Неумелая хозяйка разрезала рыбу кое-как, получилось неровно, зато красиво: Canal Grande, Большой канал.
...Ясный майский день. Гондолы не могут держать строй в лагуне, но вот они скапливаются у кромки "хвоста", там, где сегодня остановка городского водоплавающего автобуса "вапоретто" Sant"Elena, и одна за другой проскальзывают в канал Св.Петра. Вереница гондол все увереннее, не спеша, продвигается к Арсеналу. Тогда не было вертолетов, но, если бы они были и кто-то мог наблюдать все сверху, это походило бы на захват города инопланетными малявками в компьютерной игре. Змееподобно извиваясь, кавалькада направляется в сторону "головы" , по возможности не пропуская ни одной протоки и неумолимо заполняя все чрево Левиафана.
Да, падшие женщины, но сегодня на их улице праздник. С утра и да самого вечера реабилитированных возят, как каких-нибудь догаресс. Вообразите, как это несметное кодло одето, как оно раздето, как, обливаясь и хохоча, победно прикладывается прямо к оплетенным бутылям и как с мостов и набережных их приветствует стар и млад мужескаго пола, а из гондол радостно машут в ответ: привет, Антонелла! привет, Фабио!
Они выгружаются там, где позднее упрется в набережную Большого канала мост Риальто. Вы легко найдете это место: оно сразу справа от моста, если стоять спиной к Сан-Марко. Канал именуется Rio del Fontego (еще надо добавить dei Tedeschi, чтобы не очутиться на одноименном канале совсем в другом районе; венецианская топонимика - отдельная песня), но все говорят просто Buso - "дырка".
Гондолы проплывают этой "дыркой" в Большой канал и в наши дни. Дамы в узких черных лодках не подозревают, что повторяют давно проложенный маршрут.
Нетрезвые дружеские объятья и поцелуи - а дальше кто куда и кто на что учился. Одни, их было много, пешком поближе к предписанному ареалу обитания в районе набережной Молочных желез (так мы мягко переводим тогдашнее название Fondamente dei Tette), а кто-то уже этим вечером рискнет нарушить черту оседлости и отправится ловить забулдыг под Арсеналом; другие, это были честные куртизанки и их было мало, уже на собственном транспорте к своим дворцам.
__________________________________
Венеция встретила новый день хорошим настроением и трудовым подъемом. Жизнь налаживалась.
Законы, как и прежде, издавались и нарушались помаленьку. Живи и давай жить другим. Единственное, что не сходило с рук - критика существующего режима. Большие Прокурации без ненужных проволочек отправляли на тот свет по малейшему подозрению в нелояльности, за одно неосторожное слово. В этой республике инакомыслящих не терпели. А так что же, власть могла когда делать послабления, а когда и гайки закрутить.Был закон, запрещавший проституткам носить маски - не только в церкви и на Великий пост, это всем запрещалось, а просто никогда нельзя. Нарушали, конечно. Но изредка нарушительниц хватали и наказывали по закону. Наказанным в таком случае только и оставалось, что носить маску, и приходилось менять профессию - им отрезали нос и уши.
Сюжет грандиозный, однако. Ждет своего экранного воплощения. Режиссер рангом не ниже Спилберга чтоб.
***
Женщина на портрете красавица, а мы дураки и ничего не понимаем.
Тинторетто кого попало не запечатлевал.
Умна, иронична. Грациозна, со вкусом и по моде одета. Легко очаровывала. Складно рифмовала и отменно музицировала. Держала салон, прикармливала талантливых художников и поэтов.
Почти девочкой ее выдали за плешивое недоразумение, с которым она поспешила расстаться. Она не стала клушей , не спряталась от жизни в обители.
Однажды её на блюде преподнесли обнаженной важному гостю - королю Франции Генриху III.
Эта необычная во всех отношениях женщина - честная куртизанка Вероника Франко.Самая дорогая проститутка Венеции в XVI в.
***
Венецианская аномалия
500 лет назад в Венеции было не меньше 10 тысяч проституток, и все они были зарегистрированы.
Живой товар имел хождение везде и всегда, в христианской Европе тоже. Например, вы идете в баню. Удовольствие не из дешевых. Можно удовлетвориться водой, в которой до вас кто-то уже мылся, но она была еще теплой. Не воды было жалко, а дров на растопку. Обладатель кошелька потолще мог рассчитывать на воду первой свежести.
Вас высаживали в довольно просторную деревянную бадью. Пивка не желаете? Пивко ставили на доску, положенную поперек бадьи. Варили тогда крепкое. Одному пить неохота, нужна компания. К пиву можно было заказать собеседницу. Дама занимала свое место в бадье напротив и тоже пила пиво. В туалет особенно не бегали, всё на месте. В видах приличия этот уголок любви обносился ширмочкой. Все знали и все молчали. Официально такого не могло быть, потому что такого не могло быть никогда.
А в Венеции было официально. Тарифная сетка, уполномоченная метресса, подоходное обложение. Кроме прямого дохода, имел место и косвенный: деловой человек, допустим, из Нюрнберга приезжал и тратил здесь свои талеры в ресторанах и казино, а главной приманкой была какая-нибудь местная рыженькая с мушкой над верхней губой.
Рим не раз указывал венецианцам на то, что все эти непотребства идут вразрез с §7 Божьих заповедей и грозил отлучением. Нарушать заповеди надо по-тихому. Республика на эти папские увещевания плевала с высокой колокольни на Сан-Марко. По-тихому никак, а великой средиземноморской державе нужны были и эти деньги.
Опрометчивое решение
Но тут выбирают очередного дожа, cтаренького совсем, как было заведено. На первом же заседании он вносит предложение: а давайте мы это дело отменим, все ж нехорошо, не по-христиански, тем более вот и папа требует, а нам по таким-то и таким-то соображениям лучше бы сейчас с понтификом не ссориться.
Члены госсовета переглянулись: э, кажется, спятил наш старичок. Однако же ладно, сделаем, как он говорит. Скоро, может, сам уразумеет, как был не прав.
Отменили.
Девушки, все 10 тысяч, набрали еды, вина и отравились на остров Лидо. Там накрыли себе поляну. Они уже давно хотели девичник устроить, нормально пообщаться, но все недосуг, знаете ли. Работа, работа, работа. Станки, станки, станки. А тут: гуляем, подруги!
И подруги гуляли. Город с грустью слушал, как на подпитии выводят они свои песнопения. В городской казне наметился платежный дефицит. Купец из Нюрнберга ехал якобы по делам не в Венецию, а в Париж. Участились жалобы отцов семейств на непозволительные приставания к их женам и дочерям . По городу слонялись угрюмые люди, которым негде было спустить пар. Пахло гражданским неповиновением.
Уже и дож понял, что дал маху. По прошествии двух недель со дня введения запрета на профессию он этот свой прежний указ отменяет.
Триумф
И вот тут-то наши девчата сказали: "Ага!"
Значит, так. Вынужденный простой, будьте любезны, по среднему тарифу. Моральный ущерб - а как же, и тоже себя не обидели. Мало того, они потребовали, чтобы им для возвращения в город предоставили лучшие гондолы, какие только были тогда в Венеции. Гондол было тогда примерно столько же, сколько девчат - 10 тысяч.
Был оговорен и маршрут возвращения.
Остров Изола (по-итальянски получается "остров Остров") когда-то стали называть Венецией, хотя на самом деле Венеция - это весь архипелаг и материковая территория со своими поселениями и даже небольшими городами. Но эта ошибка давно закрепилась, так обозначено на картах. Уже, выходит, и не ошибка. Так что и мы здесь называем Венецией один-единственный, хотя и самый большой остров архипелага. Cверху и на карте он похож на рыбу, справа хвост, слева голова. Неумелая хозяйка разрезала рыбу кое-как, получилось неровно, зато красиво: Canal Grande, Большой канал.
...Ясный майский день. Гондолы не могут держать строй в лагуне, но вот они скапливаются у кромки "хвоста", там, где сегодня остановка городского водоплавающего автобуса "вапоретто" Sant"Elena, и одна за другой проскальзывают в канал Св.Петра. Вереница гондол все увереннее, не спеша, продвигается к Арсеналу. Тогда не было вертолетов, но, если бы они были и кто-то мог наблюдать все сверху, это походило бы на захват города инопланетными малявками в компьютерной игре. Змееподобно извиваясь, кавалькада направляется в сторону "головы" , по возможности не пропуская ни одной протоки и неумолимо заполняя все чрево Левиафана.
Да, падшие женщины, но сегодня на их улице праздник. С утра и да самого вечера реабилитированных возят, как каких-нибудь догаресс. Вообразите, как это несметное кодло одето, как оно раздето, как, обливаясь и хохоча, победно прикладывается прямо к оплетенным бутылям и как с мостов и набережных их приветствует стар и млад мужескаго пола, а из гондол радостно машут в ответ: привет, Антонелла! привет, Фабио!
Они выгружаются там, где позднее упрется в набережную Большого канала мост Риальто. Вы легко найдете это место: оно сразу справа от моста, если стоять спиной к Сан-Марко. Канал именуется Rio del Fontego (еще надо добавить dei Tedeschi, чтобы не очутиться на одноименном канале совсем в другом районе; венецианская топонимика - отдельная песня), но все говорят просто Buso - "дырка".
Гондолы проплывают этой "дыркой" в Большой канал и в наши дни. Дамы в узких черных лодках не подозревают, что повторяют давно проложенный маршрут.
Нетрезвые дружеские объятья и поцелуи - а дальше кто куда и кто на что учился. Одни, их было много, пешком поближе к предписанному ареалу обитания в районе набережной Молочных желез (так мы мягко переводим тогдашнее название Fondamente dei Tette), а кто-то уже этим вечером рискнет нарушить черту оседлости и отправится ловить забулдыг под Арсеналом; другие, это были честные куртизанки и их было мало, уже на собственном транспорте к своим дворцам.
__________________________________
Венеция встретила новый день хорошим настроением и трудовым подъемом. Жизнь налаживалась.
Законы, как и прежде, издавались и нарушались помаленьку. Живи и давай жить другим. Единственное, что не сходило с рук - критика существующего режима. Большие Прокурации без ненужных проволочек отправляли на тот свет по малейшему подозрению в нелояльности, за одно неосторожное слово. В этой республике инакомыслящих не терпели. А так что же, власть могла когда делать послабления, а когда и гайки закрутить.Был закон, запрещавший проституткам носить маски - не только в церкви и на Великий пост, это всем запрещалось, а просто никогда нельзя. Нарушали, конечно. Но изредка нарушительниц хватали и наказывали по закону. Наказанным в таком случае только и оставалось, что носить маску, и приходилось менять профессию - им отрезали нос и уши.