Робин Хобб поделилась главой из новой трилогии про Фитца и Шута

[veregava]

Оригинал взят у veregava в Робин Хоб поделилась главой из новой трилогии про Фитца и Шута
http://io9.com/first-exclusive-look-at-robin-hobbs-next-novel-fools-1533631696

Comments

[muallaka]

А некоторым не до августа, некоторым до перевода ждать :((((
Но новость отличная )))

[veregava]

Я вас прекрасно понимаю и переживаю вместе с вами:(.
Но у в России - я уверена - сделают и народный перевод, и книга в официальном переводе тоже увидит свет.
А у нас( я болгарка) не будет. Мы получили первые три трилогии, конечно, но никакого другого произведения Хобб на болгарском не было.
Я по простоте душевной саже отправила письмо издательству, которое якобы держит права на произведения Хобб, но ответа не добилась:(.
У меня английский среднего уровня, но в последнее время из-за идиотизма наших издательств мне приходится все чаще читать в подлиннике - скорее всего в поте лица и со слезами на глазах, но получается лучше с каждой следующей книжкой:)...не принимайте это за хвастовство, пожалуйста, просто я была вынуждена пробовать:) Может, вы тоже попробуете?

[muallaka]

Я так читаю прикладную литературу. Но Хобб хочется читать не в поте лица, а залпом и с наслаждением ))

[veregava]

Вот так и нужно читать любимых авторов:). Я сильно надеюсь, что у нас обеих это получится и скоро:).

[sulwen_earel]

Согласна с одним из комментариев. Книгу-то ждем, но боюсь представить, об какие моральные и физические препятствия на сей раз будет стучать лицом героев Хобб

[veregava]

Без препятствий - моральных и физических - не обойдется, зная характеры героев. Да и Хобб по ее остальным историям...

Я где-то в инете читала интервю, в котором Хобб жаловалась, что ее издатель сказал ей по поводу новой трилогии: " Дай фанатам чего они хотят". (Жаль, что не сохранила, кажется было оно на итальянском сайте посвященном Хобб. Если снова найду, выложу).
А не секрет, что 99% хотят/хотим, чтобы Шут больше не покидал Фитца...

[sulwen_earel]

хотим, конечно