К биографии П.И. Рачковского. Паоли и Паули. II
Читатели поста К биографии П.И. Рачковского. Паоли и Паули. I могли бы задать вопрос: насколько сериозным источником я воспользовался. Поэтому, прежде чем от Паоли перейти к Паули, мне пришлось сперва установить личность парижского корреспондента Речи, использовавшего псевдонимы Д. и Е. Дмитриев.
На мою удачу, быстро выяснилось [1], что когда в 1916 г. Е. Дмитриева, «носителя немецкой фамилии», коллеги-журналисты обвинили в германофильстве, об этом деле написал Л.Д. Троцкий [2] (впервые: Наше Слово. Париж, 1916. №187, 31.07 (13.08), с. 1), [3] (впервые: там же. №209, 28.08 (10.09), с. 2), [4] (впервые: там же. №210, 30.08 (12.09), с. 2), а из публикаций во французской прессе [5]-[8] выяснилась и «немецкая фамилия» - Левенберг, т.е. Levenberg, переданная как Lœwenberg, не менее германской чем Löwenberg.
Итак, Е. Дмитриев, которого Л.Д. Троцкий назвал председателем Синдиката иностранной прессы и корреспондентом Речи [2],- это E. Dmitrieff, Président du Syndicat de la Presse Étrangère [8] и корреспондент газеты Rietch (Petrograd) [9], также Émile Dmitrieff он же Ekhemia Lœwenberg, бывший редактор Парижского Вестника, издания германофильского по мнению лиц, подписавших коллективное письмо [5], в т.ч. корреспондентов русских газет: И. Яковлева (И.Я. Павловского) (Новое Время), Н. Минского (Н.М. Виленкина) (Утро России) и Белоруссова (А.С. Белевского) (Русские Ведомости).
Затем, статья Б.Г. Унбегауна помогла мне установить, что Е. Дмитриев это Е.Д. Дмитриев, бывший редактором Парижского Вестника с мая 1913 г. до августа 1914 г. [10, с. 39-40], а также с февраля 1892 г. до июля 1893 г. бывший редактором Русского Парижанина / Le Parisien Russe и редактором Эха России / L'Écho de Russie в апреле 1893 г. [10, с. 37-38]; французской печати в то время он был известен как Dmitrieff-Levenberg [11].
Весьма полезны оказались и сведения, которые Дмитриев-Левенберг, защищаясь от обвинения в германофильстве, сообщил о себе: что он сын русских подданных, родился в России, жил в Москве приезда во Францию в качестве корреспондента одной московской газеты, что он иудейского вероисповедания, но считает себя не менее русским, чем вышеупомянутые корреспонденты Яковлев-Павловский, Минский-Виленкин и Белоруссов-Белевский, «так называемые православные» [8]. Это помогло установить его настоящие имя и отчество, упомянутые в заметке о тяжбе «хорошо известного русского журналиста», известного как Эмиль Дмитриев (Emile Dmitrieff) он же Неемия (Nekemia; правильно Néhémie), сын Давида Иакова (David Jacob) Левенберга (Levenberg) [12], [13]; понятно, что добавленная к псевдониму Е. Дмитриев буква обозначала отчество, отсюда и Е.Д. Дмитриев, как в полезнейшем сообщении о его награждении орденом Почетного Легиона [14], [15], напечатанном, между прочим, в рижской газете Сегодня, а не в наследовавших петербургской Речи берлинском Руле и парижских Последних Новостях.
Благодаря тому, что Сегодня вспомнила о сотрудничестве Е.Д. Дмитриева (Н.Д. Левенберга) в Новостях Дня, а у меня был пост Из "Русского архива" с сообщением о большой статье, написанной Николаем Семеновичем Граве, бывшим в 1871-1883 гг. советником административного отделения Калишского Губернского Правления [16], [17], и названной «К истории еврейства», где упоминается между прочим и Левенберг из Новостей Дня [18, с. 78], повидимому тождественный Э. Левенбергу, сотруднику Новостей Дня в 1887 г. [19], о котором писал А.П. Чехов в 1886 г. [20] и в 1884 г. [21]. Нужно обратить внимание на то, что составители ПСС А.П. Чехова, не сочли нужным установить личность упоминаемого им Родзевича и разъяснить статус Э. Левенберга в Новостях Дня; думаю, что А.П. Чехов писал о И.И. Родзевиче [22], [23], быв. издателе-редакторе либеральной газеты «Московский Телеграф», созданной якобы при покровительстве слывшего либералом быв. м.в.д. Л.С. Макова на деньги С.С. Полякова, а с сентября 1882 г. якобы финансировавшейся Св. Дружиной; в конце 1884 г. он купил газету Светоч у В.В. Ярмонкина, быв. агента Св. Дружины, но с новым редактором ее очень быстро закрыли; в конце 1889 г. И.И. Родзевич купил сильно пострадавшую от цензурных репрессий еженедельную Газету А. Гатцука (объявления о смене типографии и адреса конторы редакции были напечатаны в Газете А. Гатцука. М., 1890. №5, 10 (22).02, с. 77, 92), в конце 1890 г прекратил ее издание, а вместо нее в первом полугодии 1891 г. издавал еженедельную Заря [24]-[28]. Возможно, что А.П. Чехов, поставивший рядом имена И.И. Родзевича и Е.Д. Дмитриева (Н.Д. Левенберга), имел в виду, что и последний в Новостях Дня занимался не одной журналистикой, но и редакционной или издательской работой, да и Н.С. Граве вряд ли запомнил бы фамилию незначительного сотрудника газеты [18]. Итак, Е.Д. Дмитриев (Н.Д. Левенберг) приехал в Москву и начал работать в Новостях Дня не позднее конца 1884 г. [21], а не в 1886 г. [14], покинул Москву не в 1889 г. [14], а в 1892 г. [15], и с этого времени работал и жил в Париже вплоть до начала 1938 г. [29], если не позже.
Где Е.Д. Дмитриев (Н.Д. Левенберг) нашел деньги на свою газету и на что он разсчитывал, мне неизвестно, т.к. просмотренные мною газеты в то время ограничились лишь отзывами о Русском Парижанине, оказавшемся не «истинно-русским», а «еврейско-русским» органом, о трансформации его из еженедельника в двухнедельник (вероятно, по причине исчерпания денег) и о связанном с ним скандале: похоже, что газета имела непосредственное отношение к организации благотворительной франко-русской ярмарки в пользу пострадавших от голода в России, ставшей на деле антирусским балаганом и аферой, когда устроитель-француз похитил ярмарочную выручку, из-за чего Новое Время - несправедливо,- сравнило Е.Д. Дмитриева (Н.Д. Левенберга) с небезызвестным аферистом Николаем Нотовичем [30]-[40], см. посты ПСМ-110. Неизвестная жизнь Николая Нотовича, ПСМ-110. Неизвестная жизнь Николая Нотовича. II.
После неудачи с «истинно-русской» газетой, Е.Д. Дмитриев (Н.Д. Левенберг) на протяжении многих лет работал в качестве собственного корреспондента ряда газет; до Речи он писал для Новостей Дня [41], Одесских Новостей [42], Биржевых Ведомостей [43], [44], а к редакционно-издательской деятельности вернулся в мае 1913 г. в Парижском Вестнике [10, с. 39]. К слову, вышеупомянутый Б.Г. Унбегаун умолчал о том, что Парижский Вестник это переименованный Парижский Листок, отнятый В. Белым у О. Карского, что привело последнего к самоубийству [45].
1. Ian D. Thatcher. Leon Trotsky and World War One : August 1914-February 1917. London-New York, 2000. p. 129-132, 240.
2. Троцкий Л.Д. История с моралью. // Война и революция. Крушение второго Интернационала и подготовка третьего. Т. II. Пг., 1922. с. 330-333.
3. Троцкий Л.Д. «Призыв» и его Алексинский. // Война и революция. Крушение второго Интернационала и подготовка третьего. Т. II. Пг., 1922. с. 334-335.
4. Троцкий Л.Д. Алексинский и его «Призыв». // Война и революция. Крушение второго Интернационала и подготовка третьего. Т. II. Пг., 1922. с. 335-336. Кстати, в именном указателе на с. 512 была допущена ошибка: Е. Дмитриева смешали с К. Дмитриевым (П.Н. Колокольниковым), участвовавшим в Самозащита : Марксистский сборник I. Пг., 1916 и упоминаемым в статье Троцкий Л.Д. Социал-патриотизм в России. // Война и революция. Крушение второго Интернационала и подготовка третьего. Т. II. Пг., 1922. с. 156-177 на с. 163.
5. Les Journalistes étrangers à Paris. Paul Vergnet. Le Cas de M. Lœwenberg dit Dimitrieff. // La Libre Parole. Paris, 1916. №8972, 09 (22).11, p. 1.
6. Les Journalistes étrangers à Paris. Paul Vergnet. Le Cas de M. Lœwenberg dit Dimitrieff. // La Libre Parole. Paris, 1916. №8974, 11 (24).11, p. 1.
7. Paul Vergnet. Lœwenberg s'en ira... // La Libre Parole. Paris, 1916. №8975, 12 (25).11, p. 1.
8. Les Journalistes étrangers à Paris. Les explications de Lœwenberg dit Dimitrieff. // La Libre Parole. Paris, 1916. №8976, 13 (26).11, p. 3.
9. Informations diverses. // Le Temps. Paris, 1915. №19878, 26.11 (09.12), p. 3.
10. Унбегаун Б.Г. Русская периодическая печать в Париже до 1918 года. // Временник Общества друзей русской книги. Париж, 1932. №3, с. 31-48.
11. La colonie russe de Paris et M. Ernest Judet. // Le Petit Journal. Paris, 1892. №10787, 26.06 (08.07), p. 1.
12. Tribunaux. Un curieux document. // Le Matin. Paris, 1903. №7101, 23.07 (05.08), p. 4.
13. La Loi de Moïse à Paris. A.W. Un document bizarre. // L'Action. Paris, 1903. №130, 23.07 (05.08), p. 3.
14. Награждение русского журналиста. // Сегодня. Рига, 1926. №75, 04.04, с. 10:
По представлению Бриана, Е.Д. Дмитриев, председатель синдиката иностранной прессы в Париже и бывший председатель общества русских журналистов, награжден орденом Почетного Легиона.
Впервые Е.Д. Дмитриев был представлен к ордену 30 лет тому назад, но русские послы в Париже Нелидов, кн. Урусов и Извольский последовательно давали о нем неблагоприятные отзывы: Е.Д. Дмитриев работал в оппозиционной печати.
Е.Д. Дмитриев начал свою карьеру журналиста в Москве в 1886 г. С 1889 года он находится в Париже, состоя корреспондентом русских газет («Новости Дня», «Голос Москвы», «Биржевые Ведомости» и «Речь»). Е.Д. Дмитриев пользовался большой известностью на юге России, сотрудничая в «Одесских Новостях» под псевдонимом Теофраста Ренодо.
В нынешнем году исполняется сорокалетие его газетной деятельности.
15. Ministère des Affaires étrangères. Légion d'honneur. // Journal officiel de la République française. Lois et décrets. Paris, 1926. №68, 21.03, p. 3515: (...)
Par décret du Président de la République en date du 20 mars 1926, rendu sur la proposition du président du conseil, ministre des affaires étrangères, et vu la déclaration du conseil de l'ordre de la Légion d'honneur du 18 mars 1926 portant que les nominations comprises dans le présent décret sont faites en conformité des lois, décrets et règlements en vigueur, sont nommés chevalieurs de l'ordre national de la Légion d'honneur: (...)
Levenberg-Dimitrieff (Emile), de nationalité russe. Président du syndicat de la presse étrangère à Paris: 33 ans de pratique professionnelle à Paris.
16. Памятная книжка Калишской губернии на 1871 год. Калиш, 1871. с. 7.
17. Памятная книжка Калишской губернии на 1883 год. Калиш, 1883. с. 7.
18. Граве Н.С. К истории еврейства. X-XI. // Русский Архив. Т. 135. Кн. 1. М., 1911. с. 63-86, на с. 78: (...)
В Москве, в первый раз, в начале восьмидесятых годов Евреи стали издавать газетку «Новости Дня». Эти Евреи были Липскеров и Левенберг, которые записались в число московских ремесленников, первый - по «пестрядинному цеху», второй - «по брючному», чтобы иметь право жить в Москве. Газета «Новости Дня», полная всякой чепухи и пошлости, пришлась по вкусу многочисленной серой московской публике, состоящей из мелких торговцев, приказчиков, конторщиков, железно-дорожных служащих, фабричных рабочих, ремесленников и прислуги, интересующейся преимущественно скандальной и уголовной московской хроникой, и расходилась в таком количестве экземпляров, что Липскеров купил большой дом в Москве. В 1887 г. он был приговорен московским окружным судом к заключению в тюрьме на 6 месяцев за клевету, напечатанную в «Новостях Дня» 284). (...)
284) Новое Время 1887 г. №3948. (...)
19. Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Т. 4. М., 1960. с. 274.
20. Чехов А.П. Письмо Чехову Н.П., март 1886 г. Москва. // ПCC. Письма: В 12 т. Т. 1. М., 1974. с. 221-225, на с. 224, 547, 558: (...)
Они [воспитанные люди] смеются над фразой: «Я представитель печати!!», которая к лицу только Родзевичам и Левенбергам. (...)
Левенберг Э., журналист; сотрудничал в «Новостях дня» - 224 (...)
Родзевич, литератор; сотрудничал в периодических изданиях - 224 (...)
21. Чехов А.П. Дело Рыкова и комп.: (От нашего корреспондента). // ПСС. Сочинения: В 18 т. Т. 16. М., 1979. с. 179-219, на с. 179, 485: (...)
редактор «Новостей дня» Липскеров со своим «собственным» Левенбергом, (...)
А.Я. Липскеров - издатель-редактор газеты «Новости дня» в 1883-1894 гг. Э. Левенберг - его сотрудник. (...)
22. Судакова Н.В. Родзевич И.И. // Рязанская энциклопедия. Рязань, 2000. с. 260-261:
Родзевич Игнатий Игнатьевич (5.10.1849, Рязань - 16.11.1903), журналист ред. и изд. газеты «Московский телеграф». Род. в семье действ. статского советника И.М. Родзевича. Образование получил в Ряз. гимназии и Моск. ун-те на юрид. ф-те. (...) После неудач [закрытия «Московского Телеграфа» (1881-1883) и «Светоча»] Р. занялся типографским делом; сначала у него была своя типография, потом управлял типографиями др. владельцев; поступил на службу в гор. кредитное об-во, но вскоре вынужден был оставить службу и переехал в Петербург, где заведовал отд-нием типографии худ. печати. Адская работа пером преждевременно состарила его.
23. Московская жизнь. (Кончина И.И. Родзевича) // Московский Листок. М., 1903. №321, 18.11 (01.12), с. 2:
В воскресенье [16 (29).11.1903] в преклонных годах [sic!] скончался бывший редактор-издатель газет «Московский Телеграф» и «Светоч», Игнатий Игнатьевич Родзевич. Покойный принимал деятельное участие в делах Кредитного общества.
24. Лемке М.К. Святая дружина Александра III (Тайное общество борьбы с крамолой). 1881-1882 годы. По неизданным документам. Спб., 2012. с. 746-754.
25. Победоносцев К.П. Письмо 310. Спб., 23.11 (05.12) 1882. // Письма Победоносцева к Александру III. Т. I. М., 1925. с. 392-396.
26. Мещерский В.П. №15 [Дневник 24 декабря 1884 - 6 января 1885]
// Письма к императору Александру III. Т. 3. 1881-1894. М., 2018, запись 25.12.1884 (06.01.1885).
27. Хроника. // Книжный Вестник. Спб., 1889. №12, декабрь, стлб. 651:
Мы слышали, что И.И. Родзевич приобрел в собственность еженедельное иллюстрированное издание «Газета Гатцука» и намерен продолжать его. (...)
28. Толстой Л.Н. ПСС. Т. 51. М., 1952. с. 8, 174.
29. Échos et informations. Nouvelles diverses. // Le Temps. Paris, 1938. №27887, 16.01, p. 6.
30. Газетное обозрение. // Одесский Вестник. Одесса, 1892. №31, 02 (14).02, с. 2:
Доставлен нам первый нумер курьезной газеты «Русский Парижанин». Странная смесь французского с нижегородским, впрочем, с преобладанием последнего. Есть и «нечто». Так, газета говорит:
«Русский Парижанин» обращается ко всем русским без различия вероисповеданий. Он чужд расовых раздоров, так усердно раздуваемых за последнее время некоторыми очень талантливыми, но недальновидными публицистами, ибо здесь, на чужбине, яснее чем где-либо представляется необходимость для славы и пользы России дружного и согласного сожития отдельных народностей, ее населяющих».
Это нечто... Зачем, однако, понадобилась эта газета в Париже - объяснить мы себе не можем. Но, подождем - ибо в этом же нумере находится и такая заметка:
«Затруднения, встреченные по устройству русской «наборной», задержали выход газеты, издание которой разсчитывалось начать с 1 (13) января. Эти же затруднения отозвались и на самом содержании первого номера газеты. С следующих номеров газета примет настоящий свой формат и характер».
Подождем этих следующих номеров.
31. Хроника. // Новое Время. Спб., 1892. №5733, 13 (25).02, с. 2:
С 7-го февраля (26-го января) в Париже начало выходить новое еженедельное издание - русская газета, под заглавием «Русский Парижанин».
32. Обозрение газет. «Русский Парижанин». // Колывань. Ревель, 1892. №39 (532), 16 (28).02, с. 3:
В Париже недавно стало выходить еженедельное издание: «Русский Парижанин». Парижский корреспондент «Московских Ведомостей» характеризует этот новый орган, который, повидимому, задался серьезной программой. По его словам:
«Опрятная до щеголеватости тетрадка прекрасной плотной бумаги, в 12 страниц, по три столбца на каждой, четкого и убористого шрифта, без опечаток. Хвала типографии Дюбюиссона, так блистательно справившейся с русским набором. Программу свою эта русская заграничная газета пока не излагает в подробности (...).
«Тем не менее, она возлагает на себя задачи «серьезного органа печати» (...) Русский Парижанин, говорит она, «прежде всего - русский, не только по языку, но и по духу». (...) «На знамени его начертан девиз - за Царя и отечество». «Высоко поднимая это знамя и вступая на избранный им путь со всем пылом искреннего убеждения», он «надеется собрать под свои знамена всех истинно-русских в целую семью, которая навсегда останется в непрестанном общении и неразрывной связи с великою российскою семьею»... (...)
Нам кажется, что если редакция «Русского Парижанина» поведет дело умело, то Париж может дать достаточный контингент читателей для русского журнала.
33. Revue des journaux. La «Libre Parole» et la Presse. // Libre Parole. Paris, 1892. №11, 18 (30).04, p. 4: (...)
Le Parisien Russe avoue pourtant que tous les Juifs ne sont pas parfaits:
Il y des Juifs qui, n'ayant pas suivi l'exemples de Français de religion juive, veulent rester tels non seulement au point de vue national. En cela consiste tout le malheur parceque - la vérité veut que nous l'avouions - c'est cela qui prête à l'antisémitisme une fiable raison d'être. (...)
34. Echos de partout. // Le Petit Journal. Paris, 1892. №10805, 14 (26).07, p. 1:
Notre confrère le Parisien Russe, organe de la colonie russe de Paris, vient, après une existence de six mois, de se transformer en publication bi-hebdomadaire. Il paraîtra dorénavant dans le format des grands journaux quotidiens.
35. Внешние известия. М.Г. Париж, 13-го (25-го) июля. (Корреспонденция «Нового Времени»). // Новое Время. Спб., 1892. №5884, 17 (29).07, с. 1:
Читателям известно уже, что французы, наконец, надумались о том, чтобы сделать что-нибудь в пользу голодающих [в России]. Что-ж, лучше поздно, чем никогда. Образовался кружок из представителей парламентских групп и из представителей прессы и было по этому поводу несколько заседаний. Но ни к каким результатам пока еще не пришли. Думали устроить лотерею, но этот проект почему-то оставили. Хотели устроить спектакль, но теперь не сезон (...) Наконец, решили выпустить выигрышные билеты и на этом, кажется, остановились. (...)
Самое лучшее, конечно, было бы открыть на страницах всех газет подписку в пользу страждущих, но против этого возстала иудействующая пресса, и так как почти все парижские и даже, кажется, все французские газеты находятся в руках евреев, то ни одна газета, кроме «La libre parole», не осмелилась устроить этой подписки. (...)
Так как я говорю о евреях, то позволю себе сказать несколько слов об издающейся ныне в Париже газете «Русский Парижанин». Эта газета, по моему мнению, совсем не русская, а еврейская. Во-первых, она издается евреем, во-вторых, редижируется евреями и на самом еврейско-русском языке. (...)
36. Le scandale des Tuileries. // Le Matin. Paris, 1892. №3094, 07 (19).08, p. 2.
37. La fête des Tuileries. // Le Soir. Paris, 1892. №8413, 08 (20).08, p. 1.
38. La fête des Tuileries. // Le Figaro. Paris, 1892. №233, 08 (20).08, p. 2.
39. Хроника. // Новое Время. Спб., 1892. №5910, 12 (24).08, с. 2:
Участвующие в франко-русской ярмарке, устроенной в Париже, в Тюльери, были сконфужены тем оборотом, какой приняла эта затея. Французские газеты требуют выяснения этого темного предприятия. Только теперь оказалось, что так называемый «главный комиссар» празднества, устроенного под франко-русским флагом, есть третьестепенный журналист, несколько лет назад бывший корректором газеты «Egalité». По словам некоторых газет, он получил авансом от правительства 25000 франков на устройство празднества, да с торговцев за места на ярмарке собрал большие суммы, и в первые три дня по ея открытии получил до 100000 франков входной платы. И до сих пор никто не знает, где находятся эти деньги, так как никакого контроля не было. Самые зрелища этой ярмарки представляют собой нечто невообразимо нелепое (...). Кажется, не требовалось особенной проницательности, чтобы понять, что тут дело идет о самом безсовестном спекулировании франко-русским флагом. В довершении всего такой факт: в течение недели во всех табачных лавочках Парижа продавались по франку лотерейные билеты на томболу [ярмарку], организация которой приписывалась русской колонии в Париже, и только теперь вдруг объявляется в «Русском Парижанине», что русская колония не имеет ничего общего с этой томболой. «Главный организатор этой лотереи вовсе не русский, а торговец более или менее сомнительного происхождения». Правда, в полученном сегодня «Figaro» напечатано письмо некиих гг. [Николая Семеновича] Леонарда (секретаря газеты «Русская Жизнь») [капитана артиллерии в русской кавалерии Льва Николаевича] Карин-Карского, обзывающих «клеветой» приведенное заявление «Русского Парижанина», но из их собственных объяснений видно, что это они пожелали устроить лотерею, «как новое свидетельство симпатий к Франции», и нашли поддержку своему проекту в «группе соотечественников». По последним известиям из Парижа, скандал с ярмаркой в Тюльери завершился юридической ликвидацией предприятия.
40. Петербуржец (Лялин В.С.). Маленькая хроника. // Новое Время. Спб., 1893. №6066, 17 (29).01, с. 3:
Франко-русское соглашение вызвало целый ряд самозванных посредников, сильно его компрометирующих и эксплоатирующих в свою пользу. Большинство этих посредников, как известно, иудеи, в роде небезызвестного Николая Нотовича, героя франко-русского знамени и Афонской горы. Не довольствуясь гешефтмахерством, эти непрошенные посредники всеми силами лезут в печать, которую превращают в орудие тех же гешефтов. С 1-го января 1893 г. в Париже, кроме существующей там газеты «Русского Парижанина», появилась еще другая русская газета торгово-промышленного характера, под кличкой «Союз», пробный нумер которой нам был недавно доставлен. О характере, направлении и отчасти составе сотрудников «Русского Парижанина» уже упоминалось на столбцах «Нового Времени». Всякий, кто имел в руках эту газету, мог сразу заметить, что это просто афера, налаженная иудеями, которые, пользуясь франко-русскими симпатиями, без зазрения совести эксплуатируют их направо и налево. К нашему стыду, и второй орган заграничной русской печати, газета «Союз», очутился тоже в иудейских руках. Газета эта, вместо того, чтобы облегчать торговые сношения России и Франции, в сущности служит целям некоего страхового общества и существует на его средства. Самое дело издания находится в руках одного варшавского иудея Фельзенгарта, который и состоит фактическим редактором этой газеты. (...) Официальным же редактором газеты состоит Денизе (Deniset), не знающий ни слова по-русски - француз, привезенный Фельзенгартом в Париж из Варшавы и прикрывающий по примеру г. Риго в «Русском Парижанине», всю эту польско-иудейскую банду. (...)
41. H.V. Nos informations. // Le Journal. Paris, 1895. №1184, 13 (25).12, p. 2.
42. За границей. Париж. (От нашего корреспондента [Теофраста Ренодо]). // Одесские Новости. Одесса, 1897. №4104, 05 (17).10, с. 2.
43. Fabien. Le «five o'clock» du «Figaro». // Le Figaro. Paris, 1899. №129, 27.04 (09.05), p. 2.
44. Телеграммы «Биржевых Ведомостей». От собственных корреспондентов. Дмитриев Е. Французские претензии к русскому правительству. // Биржевые Ведомости. Спб., 1906. №9618, 28.11 (11.12), с. 2.
45. Дейч Л.Г. Незавидное положение! // Новый Мир. Нью-Йорк, 1911. №27, 23.09 (06.10), с. 8.
На мою удачу, быстро выяснилось [1], что когда в 1916 г. Е. Дмитриева, «носителя немецкой фамилии», коллеги-журналисты обвинили в германофильстве, об этом деле написал Л.Д. Троцкий [2] (впервые: Наше Слово. Париж, 1916. №187, 31.07 (13.08), с. 1), [3] (впервые: там же. №209, 28.08 (10.09), с. 2), [4] (впервые: там же. №210, 30.08 (12.09), с. 2), а из публикаций во французской прессе [5]-[8] выяснилась и «немецкая фамилия» - Левенберг, т.е. Levenberg, переданная как Lœwenberg, не менее германской чем Löwenberg.
Итак, Е. Дмитриев, которого Л.Д. Троцкий назвал председателем Синдиката иностранной прессы и корреспондентом Речи [2],- это E. Dmitrieff, Président du Syndicat de la Presse Étrangère [8] и корреспондент газеты Rietch (Petrograd) [9], также Émile Dmitrieff он же Ekhemia Lœwenberg, бывший редактор Парижского Вестника, издания германофильского по мнению лиц, подписавших коллективное письмо [5], в т.ч. корреспондентов русских газет: И. Яковлева (И.Я. Павловского) (Новое Время), Н. Минского (Н.М. Виленкина) (Утро России) и Белоруссова (А.С. Белевского) (Русские Ведомости).
Затем, статья Б.Г. Унбегауна помогла мне установить, что Е. Дмитриев это Е.Д. Дмитриев, бывший редактором Парижского Вестника с мая 1913 г. до августа 1914 г. [10, с. 39-40], а также с февраля 1892 г. до июля 1893 г. бывший редактором Русского Парижанина / Le Parisien Russe и редактором Эха России / L'Écho de Russie в апреле 1893 г. [10, с. 37-38]; французской печати в то время он был известен как Dmitrieff-Levenberg [11].
Весьма полезны оказались и сведения, которые Дмитриев-Левенберг, защищаясь от обвинения в германофильстве, сообщил о себе: что он сын русских подданных, родился в России, жил в Москве приезда во Францию в качестве корреспондента одной московской газеты, что он иудейского вероисповедания, но считает себя не менее русским, чем вышеупомянутые корреспонденты Яковлев-Павловский, Минский-Виленкин и Белоруссов-Белевский, «так называемые православные» [8]. Это помогло установить его настоящие имя и отчество, упомянутые в заметке о тяжбе «хорошо известного русского журналиста», известного как Эмиль Дмитриев (Emile Dmitrieff) он же Неемия (Nekemia; правильно Néhémie), сын Давида Иакова (David Jacob) Левенберга (Levenberg) [12], [13]; понятно, что добавленная к псевдониму Е. Дмитриев буква обозначала отчество, отсюда и Е.Д. Дмитриев, как в полезнейшем сообщении о его награждении орденом Почетного Легиона [14], [15], напечатанном, между прочим, в рижской газете Сегодня, а не в наследовавших петербургской Речи берлинском Руле и парижских Последних Новостях.
Благодаря тому, что Сегодня вспомнила о сотрудничестве Е.Д. Дмитриева (Н.Д. Левенберга) в Новостях Дня, а у меня был пост Из "Русского архива" с сообщением о большой статье, написанной Николаем Семеновичем Граве, бывшим в 1871-1883 гг. советником административного отделения Калишского Губернского Правления [16], [17], и названной «К истории еврейства», где упоминается между прочим и Левенберг из Новостей Дня [18, с. 78], повидимому тождественный Э. Левенбергу, сотруднику Новостей Дня в 1887 г. [19], о котором писал А.П. Чехов в 1886 г. [20] и в 1884 г. [21]. Нужно обратить внимание на то, что составители ПСС А.П. Чехова, не сочли нужным установить личность упоминаемого им Родзевича и разъяснить статус Э. Левенберга в Новостях Дня; думаю, что А.П. Чехов писал о И.И. Родзевиче [22], [23], быв. издателе-редакторе либеральной газеты «Московский Телеграф», созданной якобы при покровительстве слывшего либералом быв. м.в.д. Л.С. Макова на деньги С.С. Полякова, а с сентября 1882 г. якобы финансировавшейся Св. Дружиной; в конце 1884 г. он купил газету Светоч у В.В. Ярмонкина, быв. агента Св. Дружины, но с новым редактором ее очень быстро закрыли; в конце 1889 г. И.И. Родзевич купил сильно пострадавшую от цензурных репрессий еженедельную Газету А. Гатцука (объявления о смене типографии и адреса конторы редакции были напечатаны в Газете А. Гатцука. М., 1890. №5, 10 (22).02, с. 77, 92), в конце 1890 г прекратил ее издание, а вместо нее в первом полугодии 1891 г. издавал еженедельную Заря [24]-[28]. Возможно, что А.П. Чехов, поставивший рядом имена И.И. Родзевича и Е.Д. Дмитриева (Н.Д. Левенберга), имел в виду, что и последний в Новостях Дня занимался не одной журналистикой, но и редакционной или издательской работой, да и Н.С. Граве вряд ли запомнил бы фамилию незначительного сотрудника газеты [18]. Итак, Е.Д. Дмитриев (Н.Д. Левенберг) приехал в Москву и начал работать в Новостях Дня не позднее конца 1884 г. [21], а не в 1886 г. [14], покинул Москву не в 1889 г. [14], а в 1892 г. [15], и с этого времени работал и жил в Париже вплоть до начала 1938 г. [29], если не позже.
Где Е.Д. Дмитриев (Н.Д. Левенберг) нашел деньги на свою газету и на что он разсчитывал, мне неизвестно, т.к. просмотренные мною газеты в то время ограничились лишь отзывами о Русском Парижанине, оказавшемся не «истинно-русским», а «еврейско-русским» органом, о трансформации его из еженедельника в двухнедельник (вероятно, по причине исчерпания денег) и о связанном с ним скандале: похоже, что газета имела непосредственное отношение к организации благотворительной франко-русской ярмарки в пользу пострадавших от голода в России, ставшей на деле антирусским балаганом и аферой, когда устроитель-француз похитил ярмарочную выручку, из-за чего Новое Время - несправедливо,- сравнило Е.Д. Дмитриева (Н.Д. Левенберга) с небезызвестным аферистом Николаем Нотовичем [30]-[40], см. посты ПСМ-110. Неизвестная жизнь Николая Нотовича, ПСМ-110. Неизвестная жизнь Николая Нотовича. II.
После неудачи с «истинно-русской» газетой, Е.Д. Дмитриев (Н.Д. Левенберг) на протяжении многих лет работал в качестве собственного корреспондента ряда газет; до Речи он писал для Новостей Дня [41], Одесских Новостей [42], Биржевых Ведомостей [43], [44], а к редакционно-издательской деятельности вернулся в мае 1913 г. в Парижском Вестнике [10, с. 39]. К слову, вышеупомянутый Б.Г. Унбегаун умолчал о том, что Парижский Вестник это переименованный Парижский Листок, отнятый В. Белым у О. Карского, что привело последнего к самоубийству [45].
1. Ian D. Thatcher. Leon Trotsky and World War One : August 1914-February 1917. London-New York, 2000. p. 129-132, 240.
2. Троцкий Л.Д. История с моралью. // Война и революция. Крушение второго Интернационала и подготовка третьего. Т. II. Пг., 1922. с. 330-333.
3. Троцкий Л.Д. «Призыв» и его Алексинский. // Война и революция. Крушение второго Интернационала и подготовка третьего. Т. II. Пг., 1922. с. 334-335.
4. Троцкий Л.Д. Алексинский и его «Призыв». // Война и революция. Крушение второго Интернационала и подготовка третьего. Т. II. Пг., 1922. с. 335-336. Кстати, в именном указателе на с. 512 была допущена ошибка: Е. Дмитриева смешали с К. Дмитриевым (П.Н. Колокольниковым), участвовавшим в Самозащита : Марксистский сборник I. Пг., 1916 и упоминаемым в статье Троцкий Л.Д. Социал-патриотизм в России. // Война и революция. Крушение второго Интернационала и подготовка третьего. Т. II. Пг., 1922. с. 156-177 на с. 163.
5. Les Journalistes étrangers à Paris. Paul Vergnet. Le Cas de M. Lœwenberg dit Dimitrieff. // La Libre Parole. Paris, 1916. №8972, 09 (22).11, p. 1.
6. Les Journalistes étrangers à Paris. Paul Vergnet. Le Cas de M. Lœwenberg dit Dimitrieff. // La Libre Parole. Paris, 1916. №8974, 11 (24).11, p. 1.
7. Paul Vergnet. Lœwenberg s'en ira... // La Libre Parole. Paris, 1916. №8975, 12 (25).11, p. 1.
8. Les Journalistes étrangers à Paris. Les explications de Lœwenberg dit Dimitrieff. // La Libre Parole. Paris, 1916. №8976, 13 (26).11, p. 3.
9. Informations diverses. // Le Temps. Paris, 1915. №19878, 26.11 (09.12), p. 3.
10. Унбегаун Б.Г. Русская периодическая печать в Париже до 1918 года. // Временник Общества друзей русской книги. Париж, 1932. №3, с. 31-48.
11. La colonie russe de Paris et M. Ernest Judet. // Le Petit Journal. Paris, 1892. №10787, 26.06 (08.07), p. 1.
12. Tribunaux. Un curieux document. // Le Matin. Paris, 1903. №7101, 23.07 (05.08), p. 4.
13. La Loi de Moïse à Paris. A.W. Un document bizarre. // L'Action. Paris, 1903. №130, 23.07 (05.08), p. 3.
14. Награждение русского журналиста. // Сегодня. Рига, 1926. №75, 04.04, с. 10:
По представлению Бриана, Е.Д. Дмитриев, председатель синдиката иностранной прессы в Париже и бывший председатель общества русских журналистов, награжден орденом Почетного Легиона.
Впервые Е.Д. Дмитриев был представлен к ордену 30 лет тому назад, но русские послы в Париже Нелидов, кн. Урусов и Извольский последовательно давали о нем неблагоприятные отзывы: Е.Д. Дмитриев работал в оппозиционной печати.
Е.Д. Дмитриев начал свою карьеру журналиста в Москве в 1886 г. С 1889 года он находится в Париже, состоя корреспондентом русских газет («Новости Дня», «Голос Москвы», «Биржевые Ведомости» и «Речь»). Е.Д. Дмитриев пользовался большой известностью на юге России, сотрудничая в «Одесских Новостях» под псевдонимом Теофраста Ренодо.
В нынешнем году исполняется сорокалетие его газетной деятельности.
15. Ministère des Affaires étrangères. Légion d'honneur. // Journal officiel de la République française. Lois et décrets. Paris, 1926. №68, 21.03, p. 3515: (...)
Par décret du Président de la République en date du 20 mars 1926, rendu sur la proposition du président du conseil, ministre des affaires étrangères, et vu la déclaration du conseil de l'ordre de la Légion d'honneur du 18 mars 1926 portant que les nominations comprises dans le présent décret sont faites en conformité des lois, décrets et règlements en vigueur, sont nommés chevalieurs de l'ordre national de la Légion d'honneur: (...)
Levenberg-Dimitrieff (Emile), de nationalité russe. Président du syndicat de la presse étrangère à Paris: 33 ans de pratique professionnelle à Paris.
16. Памятная книжка Калишской губернии на 1871 год. Калиш, 1871. с. 7.
17. Памятная книжка Калишской губернии на 1883 год. Калиш, 1883. с. 7.
18. Граве Н.С. К истории еврейства. X-XI. // Русский Архив. Т. 135. Кн. 1. М., 1911. с. 63-86, на с. 78: (...)
В Москве, в первый раз, в начале восьмидесятых годов Евреи стали издавать газетку «Новости Дня». Эти Евреи были Липскеров и Левенберг, которые записались в число московских ремесленников, первый - по «пестрядинному цеху», второй - «по брючному», чтобы иметь право жить в Москве. Газета «Новости Дня», полная всякой чепухи и пошлости, пришлась по вкусу многочисленной серой московской публике, состоящей из мелких торговцев, приказчиков, конторщиков, железно-дорожных служащих, фабричных рабочих, ремесленников и прислуги, интересующейся преимущественно скандальной и уголовной московской хроникой, и расходилась в таком количестве экземпляров, что Липскеров купил большой дом в Москве. В 1887 г. он был приговорен московским окружным судом к заключению в тюрьме на 6 месяцев за клевету, напечатанную в «Новостях Дня» 284). (...)
284) Новое Время 1887 г. №3948. (...)
19. Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Т. 4. М., 1960. с. 274.
20. Чехов А.П. Письмо Чехову Н.П., март 1886 г. Москва. // ПCC. Письма: В 12 т. Т. 1. М., 1974. с. 221-225, на с. 224, 547, 558: (...)
Они [воспитанные люди] смеются над фразой: «Я представитель печати!!», которая к лицу только Родзевичам и Левенбергам. (...)
Левенберг Э., журналист; сотрудничал в «Новостях дня» - 224 (...)
Родзевич, литератор; сотрудничал в периодических изданиях - 224 (...)
21. Чехов А.П. Дело Рыкова и комп.: (От нашего корреспондента). // ПСС. Сочинения: В 18 т. Т. 16. М., 1979. с. 179-219, на с. 179, 485: (...)
редактор «Новостей дня» Липскеров со своим «собственным» Левенбергом, (...)
А.Я. Липскеров - издатель-редактор газеты «Новости дня» в 1883-1894 гг. Э. Левенберг - его сотрудник. (...)
22. Судакова Н.В. Родзевич И.И. // Рязанская энциклопедия. Рязань, 2000. с. 260-261:
Родзевич Игнатий Игнатьевич (5.10.1849, Рязань - 16.11.1903), журналист ред. и изд. газеты «Московский телеграф». Род. в семье действ. статского советника И.М. Родзевича. Образование получил в Ряз. гимназии и Моск. ун-те на юрид. ф-те. (...) После неудач [закрытия «Московского Телеграфа» (1881-1883) и «Светоча»] Р. занялся типографским делом; сначала у него была своя типография, потом управлял типографиями др. владельцев; поступил на службу в гор. кредитное об-во, но вскоре вынужден был оставить службу и переехал в Петербург, где заведовал отд-нием типографии худ. печати. Адская работа пером преждевременно состарила его.
23. Московская жизнь. (Кончина И.И. Родзевича) // Московский Листок. М., 1903. №321, 18.11 (01.12), с. 2:
В воскресенье [16 (29).11.1903] в преклонных годах [sic!] скончался бывший редактор-издатель газет «Московский Телеграф» и «Светоч», Игнатий Игнатьевич Родзевич. Покойный принимал деятельное участие в делах Кредитного общества.
24. Лемке М.К. Святая дружина Александра III (Тайное общество борьбы с крамолой). 1881-1882 годы. По неизданным документам. Спб., 2012. с. 746-754.
25. Победоносцев К.П. Письмо 310. Спб., 23.11 (05.12) 1882. // Письма Победоносцева к Александру III. Т. I. М., 1925. с. 392-396.
26. Мещерский В.П. №15 [Дневник 24 декабря 1884 - 6 января 1885]
// Письма к императору Александру III. Т. 3. 1881-1894. М., 2018, запись 25.12.1884 (06.01.1885).
27. Хроника. // Книжный Вестник. Спб., 1889. №12, декабрь, стлб. 651:
Мы слышали, что И.И. Родзевич приобрел в собственность еженедельное иллюстрированное издание «Газета Гатцука» и намерен продолжать его. (...)
28. Толстой Л.Н. ПСС. Т. 51. М., 1952. с. 8, 174.
29. Échos et informations. Nouvelles diverses. // Le Temps. Paris, 1938. №27887, 16.01, p. 6.
30. Газетное обозрение. // Одесский Вестник. Одесса, 1892. №31, 02 (14).02, с. 2:
Доставлен нам первый нумер курьезной газеты «Русский Парижанин». Странная смесь французского с нижегородским, впрочем, с преобладанием последнего. Есть и «нечто». Так, газета говорит:
«Русский Парижанин» обращается ко всем русским без различия вероисповеданий. Он чужд расовых раздоров, так усердно раздуваемых за последнее время некоторыми очень талантливыми, но недальновидными публицистами, ибо здесь, на чужбине, яснее чем где-либо представляется необходимость для славы и пользы России дружного и согласного сожития отдельных народностей, ее населяющих».
Это нечто... Зачем, однако, понадобилась эта газета в Париже - объяснить мы себе не можем. Но, подождем - ибо в этом же нумере находится и такая заметка:
«Затруднения, встреченные по устройству русской «наборной», задержали выход газеты, издание которой разсчитывалось начать с 1 (13) января. Эти же затруднения отозвались и на самом содержании первого номера газеты. С следующих номеров газета примет настоящий свой формат и характер».
Подождем этих следующих номеров.
31. Хроника. // Новое Время. Спб., 1892. №5733, 13 (25).02, с. 2:
С 7-го февраля (26-го января) в Париже начало выходить новое еженедельное издание - русская газета, под заглавием «Русский Парижанин».
32. Обозрение газет. «Русский Парижанин». // Колывань. Ревель, 1892. №39 (532), 16 (28).02, с. 3:
В Париже недавно стало выходить еженедельное издание: «Русский Парижанин». Парижский корреспондент «Московских Ведомостей» характеризует этот новый орган, который, повидимому, задался серьезной программой. По его словам:
«Опрятная до щеголеватости тетрадка прекрасной плотной бумаги, в 12 страниц, по три столбца на каждой, четкого и убористого шрифта, без опечаток. Хвала типографии Дюбюиссона, так блистательно справившейся с русским набором. Программу свою эта русская заграничная газета пока не излагает в подробности (...).
«Тем не менее, она возлагает на себя задачи «серьезного органа печати» (...) Русский Парижанин, говорит она, «прежде всего - русский, не только по языку, но и по духу». (...) «На знамени его начертан девиз - за Царя и отечество». «Высоко поднимая это знамя и вступая на избранный им путь со всем пылом искреннего убеждения», он «надеется собрать под свои знамена всех истинно-русских в целую семью, которая навсегда останется в непрестанном общении и неразрывной связи с великою российскою семьею»... (...)
Нам кажется, что если редакция «Русского Парижанина» поведет дело умело, то Париж может дать достаточный контингент читателей для русского журнала.
33. Revue des journaux. La «Libre Parole» et la Presse. // Libre Parole. Paris, 1892. №11, 18 (30).04, p. 4: (...)
Le Parisien Russe avoue pourtant que tous les Juifs ne sont pas parfaits:
Il y des Juifs qui, n'ayant pas suivi l'exemples de Français de religion juive, veulent rester tels non seulement au point de vue national. En cela consiste tout le malheur parceque - la vérité veut que nous l'avouions - c'est cela qui prête à l'antisémitisme une fiable raison d'être. (...)
34. Echos de partout. // Le Petit Journal. Paris, 1892. №10805, 14 (26).07, p. 1:
Notre confrère le Parisien Russe, organe de la colonie russe de Paris, vient, après une existence de six mois, de se transformer en publication bi-hebdomadaire. Il paraîtra dorénavant dans le format des grands journaux quotidiens.
35. Внешние известия. М.Г. Париж, 13-го (25-го) июля. (Корреспонденция «Нового Времени»). // Новое Время. Спб., 1892. №5884, 17 (29).07, с. 1:
Читателям известно уже, что французы, наконец, надумались о том, чтобы сделать что-нибудь в пользу голодающих [в России]. Что-ж, лучше поздно, чем никогда. Образовался кружок из представителей парламентских групп и из представителей прессы и было по этому поводу несколько заседаний. Но ни к каким результатам пока еще не пришли. Думали устроить лотерею, но этот проект почему-то оставили. Хотели устроить спектакль, но теперь не сезон (...) Наконец, решили выпустить выигрышные билеты и на этом, кажется, остановились. (...)
Самое лучшее, конечно, было бы открыть на страницах всех газет подписку в пользу страждущих, но против этого возстала иудействующая пресса, и так как почти все парижские и даже, кажется, все французские газеты находятся в руках евреев, то ни одна газета, кроме «La libre parole», не осмелилась устроить этой подписки. (...)
Так как я говорю о евреях, то позволю себе сказать несколько слов об издающейся ныне в Париже газете «Русский Парижанин». Эта газета, по моему мнению, совсем не русская, а еврейская. Во-первых, она издается евреем, во-вторых, редижируется евреями и на самом еврейско-русском языке. (...)
36. Le scandale des Tuileries. // Le Matin. Paris, 1892. №3094, 07 (19).08, p. 2.
37. La fête des Tuileries. // Le Soir. Paris, 1892. №8413, 08 (20).08, p. 1.
38. La fête des Tuileries. // Le Figaro. Paris, 1892. №233, 08 (20).08, p. 2.
39. Хроника. // Новое Время. Спб., 1892. №5910, 12 (24).08, с. 2:
Участвующие в франко-русской ярмарке, устроенной в Париже, в Тюльери, были сконфужены тем оборотом, какой приняла эта затея. Французские газеты требуют выяснения этого темного предприятия. Только теперь оказалось, что так называемый «главный комиссар» празднества, устроенного под франко-русским флагом, есть третьестепенный журналист, несколько лет назад бывший корректором газеты «Egalité». По словам некоторых газет, он получил авансом от правительства 25000 франков на устройство празднества, да с торговцев за места на ярмарке собрал большие суммы, и в первые три дня по ея открытии получил до 100000 франков входной платы. И до сих пор никто не знает, где находятся эти деньги, так как никакого контроля не было. Самые зрелища этой ярмарки представляют собой нечто невообразимо нелепое (...). Кажется, не требовалось особенной проницательности, чтобы понять, что тут дело идет о самом безсовестном спекулировании франко-русским флагом. В довершении всего такой факт: в течение недели во всех табачных лавочках Парижа продавались по франку лотерейные билеты на томболу [ярмарку], организация которой приписывалась русской колонии в Париже, и только теперь вдруг объявляется в «Русском Парижанине», что русская колония не имеет ничего общего с этой томболой. «Главный организатор этой лотереи вовсе не русский, а торговец более или менее сомнительного происхождения». Правда, в полученном сегодня «Figaro» напечатано письмо некиих гг. [Николая Семеновича] Леонарда (секретаря газеты «Русская Жизнь») [капитана артиллерии в русской кавалерии Льва Николаевича] Карин-Карского, обзывающих «клеветой» приведенное заявление «Русского Парижанина», но из их собственных объяснений видно, что это они пожелали устроить лотерею, «как новое свидетельство симпатий к Франции», и нашли поддержку своему проекту в «группе соотечественников». По последним известиям из Парижа, скандал с ярмаркой в Тюльери завершился юридической ликвидацией предприятия.
40. Петербуржец (Лялин В.С.). Маленькая хроника. // Новое Время. Спб., 1893. №6066, 17 (29).01, с. 3:
Франко-русское соглашение вызвало целый ряд самозванных посредников, сильно его компрометирующих и эксплоатирующих в свою пользу. Большинство этих посредников, как известно, иудеи, в роде небезызвестного Николая Нотовича, героя франко-русского знамени и Афонской горы. Не довольствуясь гешефтмахерством, эти непрошенные посредники всеми силами лезут в печать, которую превращают в орудие тех же гешефтов. С 1-го января 1893 г. в Париже, кроме существующей там газеты «Русского Парижанина», появилась еще другая русская газета торгово-промышленного характера, под кличкой «Союз», пробный нумер которой нам был недавно доставлен. О характере, направлении и отчасти составе сотрудников «Русского Парижанина» уже упоминалось на столбцах «Нового Времени». Всякий, кто имел в руках эту газету, мог сразу заметить, что это просто афера, налаженная иудеями, которые, пользуясь франко-русскими симпатиями, без зазрения совести эксплуатируют их направо и налево. К нашему стыду, и второй орган заграничной русской печати, газета «Союз», очутился тоже в иудейских руках. Газета эта, вместо того, чтобы облегчать торговые сношения России и Франции, в сущности служит целям некоего страхового общества и существует на его средства. Самое дело издания находится в руках одного варшавского иудея Фельзенгарта, который и состоит фактическим редактором этой газеты. (...) Официальным же редактором газеты состоит Денизе (Deniset), не знающий ни слова по-русски - француз, привезенный Фельзенгартом в Париж из Варшавы и прикрывающий по примеру г. Риго в «Русском Парижанине», всю эту польско-иудейскую банду. (...)
41. H.V. Nos informations. // Le Journal. Paris, 1895. №1184, 13 (25).12, p. 2.
42. За границей. Париж. (От нашего корреспондента [Теофраста Ренодо]). // Одесские Новости. Одесса, 1897. №4104, 05 (17).10, с. 2.
43. Fabien. Le «five o'clock» du «Figaro». // Le Figaro. Paris, 1899. №129, 27.04 (09.05), p. 2.
44. Телеграммы «Биржевых Ведомостей». От собственных корреспондентов. Дмитриев Е. Французские претензии к русскому правительству. // Биржевые Ведомости. Спб., 1906. №9618, 28.11 (11.12), с. 2.
45. Дейч Л.Г. Незавидное положение! // Новый Мир. Нью-Йорк, 1911. №27, 23.09 (06.10), с. 8.