Купальни Будапешта, XIX век
Оригинал взят у anna_bpguide в Купальни Будапешта, XIX век
«Бани в такой здесь моде, что по утрам съезжается к ним лучшее общество. Дамы в прелестном утреннем наряде, состоящем в кисейной кофточке и юбке, которых они не снимают, когда купаются, прогуливаются по набережной в ожидании свободного номера.
Для простого народа выкопан обширный бассейн, в котором мужчины и женщины, едва прикрытые, купаются вместе. Впрочем, в сих удушающих ваннах воображение не слишком может разгорячиться».
Это пишет в 1810 году русский морской офицер Владимир Броневский.
Будапешт (Буду и Пешт; он говорит «Пест», на английский манер) посетил он в 1810 году, возвращаясь в Петербург из Триеста, о чем подробно рассказал в вышедших в 1828 году записках.
Паровые купальни, которые он упоминает, в это время зовутся «русскими банями».
А выглядит самое главное развлечение города, тогда еще не имевшего ни Оперы, ни Зоопарка, ни фуникулера, ни «подземного трамвая», как-то так:
«Тридцать градусов по Реомюру», о которых он говорит, это 37,5 по Цельсию. В купальнях Лукач будет погорячее - там есть бассейн с водой в 40°С; это божественно. Впрочем, ему хватило: на следующей странице жалуется на слабость, не помешавшую ему, однако, отправиться поклониться праху великой княгини Александры Павловны, старшей дочери императора Павла I. Была она палатиной венгерской (супругой палатина - наместника или вице-короля Венгрии Иосифа Австрийского) и умерла за 9 лет до того, в 1801 году.
Похвально. Однако разумный человек оставил бы это мероприятие на следующий день: купальни задуманы для того, чтобы привести тело человека в состояние полного и абсолютного блаженства.
Посещать места успокоения важных особ, равно как музеи и театры, после купален - значит не позволить ни телу воспарить, ни проявить себя должным образом сердцу и разуму. После посещения купален надлежит лежать, предаваться истоме, можно пить пиво, вино или (по желанию) чай; максимум - смотреть, не вставая с дивана, необременительную кинокомедию.
И всё!
Источник помогла найти Ольга Набокова, редактор издательства «Афиша»: http://books.google.ru
http://www.octogon.hu/a+budai+csaszar+furdo+rekonstrukcioja+2.html
http://budapestcity.org/02-tortenet/Budapest-furdovaros/index-hu2.htm
«Бани в такой здесь моде, что по утрам съезжается к ним лучшее общество. Дамы в прелестном утреннем наряде, состоящем в кисейной кофточке и юбке, которых они не снимают, когда купаются, прогуливаются по набережной в ожидании свободного номера.
Для простого народа выкопан обширный бассейн, в котором мужчины и женщины, едва прикрытые, купаются вместе. Впрочем, в сих удушающих ваннах воображение не слишком может разгорячиться».
Это пишет в 1810 году русский морской офицер Владимир Броневский.
Будапешт (Буду и Пешт; он говорит «Пест», на английский манер) посетил он в 1810 году, возвращаясь в Петербург из Триеста, о чем подробно рассказал в вышедших в 1828 году записках.
Паровые купальни, которые он упоминает, в это время зовутся «русскими банями».
А выглядит самое главное развлечение города, тогда еще не имевшего ни Оперы, ни Зоопарка, ни фуникулера, ни «подземного трамвая», как-то так:
«Тридцать градусов по Реомюру», о которых он говорит, это 37,5 по Цельсию. В купальнях Лукач будет погорячее - там есть бассейн с водой в 40°С; это божественно. Впрочем, ему хватило: на следующей странице жалуется на слабость, не помешавшую ему, однако, отправиться поклониться праху великой княгини Александры Павловны, старшей дочери императора Павла I. Была она палатиной венгерской (супругой палатина - наместника или вице-короля Венгрии Иосифа Австрийского) и умерла за 9 лет до того, в 1801 году.
Похвально. Однако разумный человек оставил бы это мероприятие на следующий день: купальни задуманы для того, чтобы привести тело человека в состояние полного и абсолютного блаженства.
Посещать места успокоения важных особ, равно как музеи и театры, после купален - значит не позволить ни телу воспарить, ни проявить себя должным образом сердцу и разуму. После посещения купален надлежит лежать, предаваться истоме, можно пить пиво, вино или (по желанию) чай; максимум - смотреть, не вставая с дивана, необременительную кинокомедию.
И всё!
Источник помогла найти Ольга Набокова, редактор издательства «Афиша»: http://books.google.ru
http://www.octogon.hu/a+budai+csaszar+furdo+rekonstrukcioja+2.html
http://budapestcity.org/02-tortenet/Budapest-furdovaros/index-hu2.htm