Невежество и наглость парижской прессы стоят друг друга
Гильбо А. Владимир Ильич Ленин. Описание его жизни. Л.:Прибой, 1924. с. 139
Владимир Ильич Ленин такой истинно русский, каким только можно быть. А «Matin» («Утро»), который все знает, открыл, что Ленин не что иное, как немецкий шпион, «настоящая фамилия которого Гольдберг». Это открытие троицы антигерманизма, антибольшевизма и антисемитизма.
Роллан Р. Из «Дневников военных лет». 20-я тетрадь. // Октябрь. М., 1935. № 4, с. 11 (на франц. - в журнале Commune)
Невежество и наглость парижской прессы стоят друг друга. Стараясь скомпрометировать Ленина в общественном мнении, она воображает, будто может обходиться с ним, как с неизвестным, выскочкой, живущим под чужим именем, как с человеком сомнительного происхождения, о существовании которого русские только вчера узнали. Газета «Матэн» осмеливается писать следующее (9 мая): «Под фамилией Ленин скрывается немецкий шпион, настоящая фамилия которого Гольдберг». Полибий (Жозеф Рейнак) немедленно же с угодливостью подхватил нелепую ложь. (Это такая же несуразность, как если бы немецкая газета сообщила миру, будто Баррес - царский шпион, настоящая фамилия которого Распутин!). Дридзо поместил резкое возражение в «Журналь дю Пепль» от 14 мая, говоря, что Ленин пользуется большей известностью в России, чем Гэд во Франции.
ПРИМЕЧАНИЕ
Даты по новому стилю.
В подшивке Le Matin на Галлике №12125 от 09.05.1917 отсутствует:)
Тем не менее, находим в Les Annales catholiques (№2295 от 25.05.1917, p. 134), в хронике от 10 мая:
Le fameux Lenine, socialiste qu'on croyait russe, est un espion allemand du nom de Goldberg.
Из других публикаций:
Georges Michon. Alliance franco-russe, 1891-1917: contributions nouvelles. Paris, 1929. p. 49:
Joseph Reinach (Polybe) affirme qu'un « rapport du Procureur general de Petrograd a etabli, sur pieces, que Lenine est l'homme de la police allemande...
Valeriu Marcu. Lenin. New York, 1928. p. 271:
The French Press stated that Lenin's real name was Goldberg. An Israelite paper, crediting the suggestion that he was a Jew, demanded his expulsion from the community: he was a disgrace not only to his country, but to Zion.
Возможно, что сообщение о Гольдберге пришло из России. Газета Тан (Le Temps, №20470, 23.07.1917, p. 4) сомневалась в происхождении Ленина, зато знала о революционере Meckovsky, он же Goldberg:
Identite de maximalistes
Le Journal de Geneve indique, d'apres le Novoie Vremia quel serait le veritable etat civil de quiques maximalistes influents de Petrograd.
Zinovief s'appellerait en realite Apfelbaum; Trotzky se nommerait Bronstein; Kamenef et Goref s'appelleraient respectivement Rosenfeld et Goldmann; Meckovsky serait un certain Goldberg. Quant a Lenine lui-meme, on persiste e, penser, qu'il se nomme Oulianof, mais son identite resterait indecise.
Очевидно, что Meckovsky - это Мешковский, псевдоним И.П. Гольденберга:
ГОЛЬДЕНБЕРГ Иосиф Петрович (парт, псевд.: Золотое, Вишневский, Валентин, Роман; лит. псевд.: И. Крымский, И. Мешковский и др.) (15.7.1873, Симферополь - 1.1.1922, Москва).Сын купца 2-й гильдии. В 1892 во время учебы в Нижегородском реальном уч-ще вступил в марксист. кружок уч-ся. Организатор рабочих кружков, пропагандист. В 1893 - 1903 за границей: в Бельгии, Швейцарии и Франции, где присоединился к гр. «Освобождение труда». Учился в Льежском политехн, ин-те, печатал корреспонденции о бельгийском рабочем движении в газ. «Русские ведомости». Окончил в 1901 физ.-мат. ф-т Парижского унта. Был чл. Парижский с.-д. группы и «Союза рус. социал-демократов за границей». В авг. 1903 по возвращении в Россию - в Саратове, чл. к-та РСДРП, после раскола партии - большевик. С сент. 1905 в Петербурга, в 1906-07 чл. Исполнит, комиссии Петерб. к-та, входил в ред. газ. «Новая жизнь» (1905) и «Пролетарий» (1906-07), сотрудничал в газ. «Волна», ж. «Наша мысль». Кандидат лев. блока на выборах во 2-ю Гос. думу: в янв. 1907 после доклада на предвыборном собрании арестован за призыв к вооруж. восстанию, в февр. освобожден под залог. Дел. 5-го съезда РСДРП, избран чл. ЦК и Большевистского центра, вошел в рус. бюро ЦК. Участвовал во 2-й общерос. Конф. РСДРП (июль 1907). Деп. Штутгартского конгр. 2-го Интернационала (авг.). В апр. 1908 арестован, освобожден в июле под надзор полиции, проживал в Териоках, Куоккала, с сент. 1908 - снова в Петербурге: руководил работой с.-д. фракции 3-й Гос. думы, входил в ред. легальной с.-д. газ. «Новый день» (1909). Участвовал в совещании расширенной ред. газ. «Пролетарий» (Париж, июнь 1909), пленуме ЦК РСДРП в янв. 1910, в ходе к-рого голосовал за ликвидацию Большевистского центра. Как писал о Г. секр. рус. бюро ЦК А.П.Голубков, «широко начитанный, проштудировавший марксистскую лит-ру так, как это только прежде делали рус. интеллигенты, готовившие себя к рев. работе, человек культурный в лучшем значении этого слова», Г. «не скрывал сомнений в правильности последовательно большевистской линии...» Возвращаясь с пленума, в февр. 1910 арестован в Петербурге, в марте приговорен к ссылке на 5 лет в Якутскую обл., заменена по болезни Астраханской губ. {Черный Яр). В июне 1914 вернулся в Петербург, выступил с предложением восстановить единство Российской социал-демократической рабочей партии на основе решений янв. пленума ЦК, 1910, получив отказ, порвал с Большевиками и уехал за границу. С нач. 1-й мировой войны примкнул к оборонцам. После Февр. рев-ции чл. Исполкома Петрогр. Совета, ред. газ. «Известия». По поводу «Апрельских тезисов» В И Ленина заявил, что ими «водружено знамя гражд войны в среде рев. демократии» и что Ленин занял «пустующий трон Бакунина». Примыкал к гр. «Новая жизнь», сотрудничал в одноим. газ. Один из инициаторов созыва объединит, съезда с.-д-тии. В июле 1917 направлен в Зап. Европу в составе делегации ВЦИК для подготовки междунар коиф. социалистов в Стокгольме. Окт. рев-цию осудил, но выразил готовность помогать большевикам. В 1919 работал при сов. миссии в Берлине, ред. газ. «Новый мир». В 1921 вернулся в Сов. Россию, руководил отд. печати и информации Наркоминдела. В авг. 1921 вступил в РКП(б).
UPDATE 25.02.2018.
Не исключено, что написанная в защиту Ленина статья Гольденберг И.П. Пора прекратить. // Новая Жизнь. Пг., 1917. №1, 18.04 (01.05), с. 5 и ответ на нее Плеханов Г.В. Что же, собственно, должны мы прекратить? // Единство. Пг., 1917. №19, 21.04 (04.05), с. 1-2, появившиеся незадолго до скандальной публикации Матэн, могли быть известны ее автору, вот он и решил, что защитником Ленина, Гольденбергом, был сам Ленин.
Владимир Ильич Ленин такой истинно русский, каким только можно быть. А «Matin» («Утро»), который все знает, открыл, что Ленин не что иное, как немецкий шпион, «настоящая фамилия которого Гольдберг». Это открытие троицы антигерманизма, антибольшевизма и антисемитизма.
Роллан Р. Из «Дневников военных лет». 20-я тетрадь. // Октябрь. М., 1935. № 4, с. 11 (на франц. - в журнале Commune)
Невежество и наглость парижской прессы стоят друг друга. Стараясь скомпрометировать Ленина в общественном мнении, она воображает, будто может обходиться с ним, как с неизвестным, выскочкой, живущим под чужим именем, как с человеком сомнительного происхождения, о существовании которого русские только вчера узнали. Газета «Матэн» осмеливается писать следующее (9 мая): «Под фамилией Ленин скрывается немецкий шпион, настоящая фамилия которого Гольдберг». Полибий (Жозеф Рейнак) немедленно же с угодливостью подхватил нелепую ложь. (Это такая же несуразность, как если бы немецкая газета сообщила миру, будто Баррес - царский шпион, настоящая фамилия которого Распутин!). Дридзо поместил резкое возражение в «Журналь дю Пепль» от 14 мая, говоря, что Ленин пользуется большей известностью в России, чем Гэд во Франции.
ПРИМЕЧАНИЕ
Даты по новому стилю.
В подшивке Le Matin на Галлике №12125 от 09.05.1917 отсутствует:)
Тем не менее, находим в Les Annales catholiques (№2295 от 25.05.1917, p. 134), в хронике от 10 мая:
Le fameux Lenine, socialiste qu'on croyait russe, est un espion allemand du nom de Goldberg.
Из других публикаций:
Georges Michon. Alliance franco-russe, 1891-1917: contributions nouvelles. Paris, 1929. p. 49:
Joseph Reinach (Polybe) affirme qu'un « rapport du Procureur general de Petrograd a etabli, sur pieces, que Lenine est l'homme de la police allemande...
Valeriu Marcu. Lenin. New York, 1928. p. 271:
The French Press stated that Lenin's real name was Goldberg. An Israelite paper, crediting the suggestion that he was a Jew, demanded his expulsion from the community: he was a disgrace not only to his country, but to Zion.
Возможно, что сообщение о Гольдберге пришло из России. Газета Тан (Le Temps, №20470, 23.07.1917, p. 4) сомневалась в происхождении Ленина, зато знала о революционере Meckovsky, он же Goldberg:
Identite de maximalistes
Le Journal de Geneve indique, d'apres le Novoie Vremia quel serait le veritable etat civil de quiques maximalistes influents de Petrograd.
Zinovief s'appellerait en realite Apfelbaum; Trotzky se nommerait Bronstein; Kamenef et Goref s'appelleraient respectivement Rosenfeld et Goldmann; Meckovsky serait un certain Goldberg. Quant a Lenine lui-meme, on persiste e, penser, qu'il se nomme Oulianof, mais son identite resterait indecise.
Очевидно, что Meckovsky - это Мешковский, псевдоним И.П. Гольденберга:
ГОЛЬДЕНБЕРГ Иосиф Петрович (парт, псевд.: Золотое, Вишневский, Валентин, Роман; лит. псевд.: И. Крымский, И. Мешковский и др.) (15.7.1873, Симферополь - 1.1.1922, Москва).Сын купца 2-й гильдии. В 1892 во время учебы в Нижегородском реальном уч-ще вступил в марксист. кружок уч-ся. Организатор рабочих кружков, пропагандист. В 1893 - 1903 за границей: в Бельгии, Швейцарии и Франции, где присоединился к гр. «Освобождение труда». Учился в Льежском политехн, ин-те, печатал корреспонденции о бельгийском рабочем движении в газ. «Русские ведомости». Окончил в 1901 физ.-мат. ф-т Парижского унта. Был чл. Парижский с.-д. группы и «Союза рус. социал-демократов за границей». В авг. 1903 по возвращении в Россию - в Саратове, чл. к-та РСДРП, после раскола партии - большевик. С сент. 1905 в Петербурга, в 1906-07 чл. Исполнит, комиссии Петерб. к-та, входил в ред. газ. «Новая жизнь» (1905) и «Пролетарий» (1906-07), сотрудничал в газ. «Волна», ж. «Наша мысль». Кандидат лев. блока на выборах во 2-ю Гос. думу: в янв. 1907 после доклада на предвыборном собрании арестован за призыв к вооруж. восстанию, в февр. освобожден под залог. Дел. 5-го съезда РСДРП, избран чл. ЦК и Большевистского центра, вошел в рус. бюро ЦК. Участвовал во 2-й общерос. Конф. РСДРП (июль 1907). Деп. Штутгартского конгр. 2-го Интернационала (авг.). В апр. 1908 арестован, освобожден в июле под надзор полиции, проживал в Териоках, Куоккала, с сент. 1908 - снова в Петербурге: руководил работой с.-д. фракции 3-й Гос. думы, входил в ред. легальной с.-д. газ. «Новый день» (1909). Участвовал в совещании расширенной ред. газ. «Пролетарий» (Париж, июнь 1909), пленуме ЦК РСДРП в янв. 1910, в ходе к-рого голосовал за ликвидацию Большевистского центра. Как писал о Г. секр. рус. бюро ЦК А.П.Голубков, «широко начитанный, проштудировавший марксистскую лит-ру так, как это только прежде делали рус. интеллигенты, готовившие себя к рев. работе, человек культурный в лучшем значении этого слова», Г. «не скрывал сомнений в правильности последовательно большевистской линии...» Возвращаясь с пленума, в февр. 1910 арестован в Петербурге, в марте приговорен к ссылке на 5 лет в Якутскую обл., заменена по болезни Астраханской губ. {Черный Яр). В июне 1914 вернулся в Петербург, выступил с предложением восстановить единство Российской социал-демократической рабочей партии на основе решений янв. пленума ЦК, 1910, получив отказ, порвал с Большевиками и уехал за границу. С нач. 1-й мировой войны примкнул к оборонцам. После Февр. рев-ции чл. Исполкома Петрогр. Совета, ред. газ. «Известия». По поводу «Апрельских тезисов» В И Ленина заявил, что ими «водружено знамя гражд войны в среде рев. демократии» и что Ленин занял «пустующий трон Бакунина». Примыкал к гр. «Новая жизнь», сотрудничал в одноим. газ. Один из инициаторов созыва объединит, съезда с.-д-тии. В июле 1917 направлен в Зап. Европу в составе делегации ВЦИК для подготовки междунар коиф. социалистов в Стокгольме. Окт. рев-цию осудил, но выразил готовность помогать большевикам. В 1919 работал при сов. миссии в Берлине, ред. газ. «Новый мир». В 1921 вернулся в Сов. Россию, руководил отд. печати и информации Наркоминдела. В авг. 1921 вступил в РКП(б).
UPDATE 25.02.2018.
Не исключено, что написанная в защиту Ленина статья Гольденберг И.П. Пора прекратить. // Новая Жизнь. Пг., 1917. №1, 18.04 (01.05), с. 5 и ответ на нее Плеханов Г.В. Что же, собственно, должны мы прекратить? // Единство. Пг., 1917. №19, 21.04 (04.05), с. 1-2, появившиеся незадолго до скандальной публикации Матэн, могли быть известны ее автору, вот он и решил, что защитником Ленина, Гольденбергом, был сам Ленин.