Крылатая фраза из указа Петра I

[diesell]

Пытаюсь установить, как в точности звучит крылатая фраза о том, что подчиненный перед лицом начальства "должен иметь вид лихой и придурковатый

Comments

не обещаю

[b_graf]

но может посмотрю ПСЗ (если есть в справочном зале ленинки или в юридическом). Кстати, если в инете, надо и в английской части искать (по переводу), т.к. цитата смачная.

Re: не обещаю

[ex_ex_gilmo]

Ой, а не можете ли и мне глянуть?

Указ Петра I от 7 февраля 1722 года. О переславской флотилии. ПСЗ. СПб., 1830. Том 6. Страница 510.

Проблема в том, что этот указ нигде не приводится достоверно, везде перевирается. Для переславской истории он имеет основополагающее значение.

Re: не обещаю

[romaios]

3903. - Февраля 7. Именный, данный Воеводамъ Переяславскимъ. - О береженiи остатковъ кораблей, яхтъ и галеръ.
Надлежитъ вамъ беречь остатки кораблей, яхтъ и галеры; а буде опустите: то взыскано будетъ на васъ и на потомкахъ вашихъ, яко пренебрегшiи сей указъ.

Re: не обещаю

[ex_ex_gilmo]

Неужели? И точно по моей ссылке? -- СПАСИБО! ВЫ СВЯТОЙ ЧЕЛОВЕК, ВЫ СОВЕРШИЛИ МОЩНУЮ ПОМОЩЬ ПЕРЕСЛАВСКОМУ КРАЕВЕДЕНИЮ!

А где тут яти, фиты и ижицы?

Именно "пренебрегшiи", а не "пренебрегших"?

Re: не обещаю

[romaios]

Да не за что, мне это не составило труда :)
Точно по ссылке; "пренебрегшiи"; и никаких ятей-ижиц! воспроизведено именно так, как в ПСЗ.

Re: не обещаю

[ex_ex_gilmo]

Ещё раз пребольшое вам спасибо.

Re: не обещаю

[ex_ex_gilmo]

Простите, я снова побеспокою вас по поводу ПСЗ? Если вы не сможете посмотреть, пожалуйста, напишите мне отказ, чтобы я не ждал зазря. Ссылка такая: Полное собрание законов Российской Империи. Собрание 2. Том 7. Номер 5284. (И, если вдруг будете смотреть, пожалуйста, спишите мне год, которым издан этот том 7.)

Спасибо!