Comments | ru_history: Талон к почтовому переводу, 1939 год

rinatzakirov in ru_history

Талон к почтовому переводу, 1939 год

Feb 21, 2011 06:41

( Read more... )

Артефакт, 1930-e, СССР

Comments 8

eugene_gu February 21 2011, 04:04:42 UTC

Не смог прочитать.
Похоже, что написано кириллицей, но не по-русски.

rinatzakirov February 21 2011, 04:17:13 UTC

Это возможно грузинский алфавит.
На одном из штампов указано, что почтовое отделение-в Тбилиси

francucha February 21 2011, 06:40:07 UTC

написано по-армянски, но прочитать сложно.

francucha February 21 2011, 06:49:19 UTC

Дорогая мама, высылаю 130 руб., 100 тебе и 30 Сиро. Очень хорошо доехала/добралась (?). Как только получу еще денег, вышлю. Целую тебя и всех крепко-крепко.

rinatzakirov February 21 2011, 09:23:59 UTC

Есть второй такой талон, года 1943, кажется. Интересно что написано там. Сможете перевести?

francucha February 21 2011, 09:24:47 UTC

давайте. попробую.

rinatzakirov February 21 2011, 16:54:06 UTC

Спасибо.
Там текст оказался на русском. Обычная семейная переписка

antaresy February 21 2011, 08:58:52 UTC

Хорошая дочь у мамы.