Небезопасный «кларенсекс» с «семьей перевязей»
"Издательство АСТ перевело и опубликовало книгу британского гербоведа Стивена Фрайера, созданную им в соавторстве с художником Джоном Фергюсоном (Фрайер С. Геральдика. Гербы - символы - фигуры. М., АСТ-Астрель, 2009. - 208 с.).
И в связи с этим - две новости: хорошая и плохая.
Первая состоит в том, что отечественному читателю стал доступен в переводе нормальный, популярного уровня, образчик современного мирового гербоведения, а вторая касается уровня самого перевода…»
Пространная рецензия А.П. Черных на русский перевод книги Стивена Фрайера целиком:
http://sovet.geraldika.ru/article/24397