Хазария и Украина на карте XVIII века
Вероятно, неверно перевёл название карты в предыдущем посте. Слово «Czarienne» перевёл как «царский». Но если учитывать то, что по-голландский «Хазарский Каганат» пишется как «Rijk der Chazaren» (звучит как «Рейх дер Чазарин»), то вполне вероятно, что 300 лет назад слово «Czarienne» переводилось как «Хазарский». Интересно, что голландцы указали турецкое название этого исторического образования - Hazar İmparatorluğu, которое звучит как "Хазар Импараторлюг":
https://nl.wikipedia.org/wiki/Rijk_der_Chazaren
Также хотелось бы обратить внимание, что в Википедии об авторе этой французско-голландской карты есть статья только на украинском языке:
https://uk.wikipedia.org/wiki/Анрі_Шателен
И это неудивительно, ведь на этой карте присутствует одно из самых ранних упоминай региона с названием «Ucraine».
Так кто же такой был этот Анри?
Фэнтези-картограф или мистификатор, который указывал на актуальной карте несуществующие в его время государства и города?
Или намеренно забытый мастер картографии, сохранивший редкие достоверные свидетельства политической карты мира в 1720 году?
Напомню, на этой карте датируемой 1720 годом, помимо региона Украина также указана здравствующая столица Хазар - Самандар.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Rijk_der_Chazaren
Также хотелось бы обратить внимание, что в Википедии об авторе этой французско-голландской карты есть статья только на украинском языке:
https://uk.wikipedia.org/wiki/Анрі_Шателен
И это неудивительно, ведь на этой карте присутствует одно из самых ранних упоминай региона с названием «Ucraine».
Так кто же такой был этот Анри?
Фэнтези-картограф или мистификатор, который указывал на актуальной карте несуществующие в его время государства и города?
Или намеренно забытый мастер картографии, сохранивший редкие достоверные свидетельства политической карты мира в 1720 году?
Напомню, на этой карте датируемой 1720 годом, помимо региона Украина также указана здравствующая столица Хазар - Самандар.