isya
in
ru_herself
Афра Бен
Афра Бен (Aphra Behn, 1640-1689) - одна из первых английских профессиональных (т.е. живших на доходы от сочинений) писательниц.
родившаяся в Англии в 1640-м году в семье цирюльника, в возрасте 23 лет она совершила путешествие в Суринам (современная Венесуэла), опыт которого послужил основой для ее популярного романа Оруноко, о котором говорят, что он был первой книгой, открывшей для английской читающей публики на ужасы рабства. (справедливости ради надо сказать, что она в этом отношении далеко не Лас Касас, и ужас заключается не в рабстве как таковом, а в том, что рабом становится африканский наследный принц. но не будем забывать, что речь идет о 17 веке).
во второй половине 1660-ых, после возвращения в Англию, Бен едет в Голландию работать шпионом английского короля Карла 2. король, однако, либо ей недоплачивал, либо не платил вообще, так что Бен пришлось залезть в долги, и по возвращении в Лондон она оказалась в долговой тюрьме.
по выходе из долговой тюрьмы, в 1670-ом году, она начинает писать, и стремительно обретает популярность: в 1670-ых ее пьесы были вторыми по частоте постановок, после Джона Драйдена.
Вирджиния Вулф писала о Бен так: "Все женщины должны возлагать цветы на могилу Афры Бен, ... потому что именно она заработала для них право говорить".
этот портрет, кстати, сделан Мери Бил (Mary Beale) - кажется, первой профессиональной английской художницей.
ON HER LOVING TWO EQUALLY
How strongly does my passion flow,
Divided equally 'twixt two?
Damon had ne'er subdued my heart,
Had not Alexis took his part;
Nor could Alexis powerful prove,
Without my Damon's aid, to gain my love.
II.
When my Alexis present is,
Then I for Damon sigh and mourn;
But when Alexis I do miss,
Damon gains nothing but my scorn.
But if it chance they both are by,
For both alike I languish, sigh, and die.
III.
Cure then, thou mighty winged god,
This restless fever in my blood;
One golden-pointed dart take back:
But which, O Cupid, wilt thou take?
If Damon's, all my hopes are crossed;
Or that of my Alexis, I am lost.
некоторые другие стихи Афры Бен
родившаяся в Англии в 1640-м году в семье цирюльника, в возрасте 23 лет она совершила путешествие в Суринам (современная Венесуэла), опыт которого послужил основой для ее популярного романа Оруноко, о котором говорят, что он был первой книгой, открывшей для английской читающей публики на ужасы рабства. (справедливости ради надо сказать, что она в этом отношении далеко не Лас Касас, и ужас заключается не в рабстве как таковом, а в том, что рабом становится африканский наследный принц. но не будем забывать, что речь идет о 17 веке).
во второй половине 1660-ых, после возвращения в Англию, Бен едет в Голландию работать шпионом английского короля Карла 2. король, однако, либо ей недоплачивал, либо не платил вообще, так что Бен пришлось залезть в долги, и по возвращении в Лондон она оказалась в долговой тюрьме.
по выходе из долговой тюрьмы, в 1670-ом году, она начинает писать, и стремительно обретает популярность: в 1670-ых ее пьесы были вторыми по частоте постановок, после Джона Драйдена.
Вирджиния Вулф писала о Бен так: "Все женщины должны возлагать цветы на могилу Афры Бен, ... потому что именно она заработала для них право говорить".
этот портрет, кстати, сделан Мери Бил (Mary Beale) - кажется, первой профессиональной английской художницей.
ON HER LOVING TWO EQUALLY
How strongly does my passion flow,
Divided equally 'twixt two?
Damon had ne'er subdued my heart,
Had not Alexis took his part;
Nor could Alexis powerful prove,
Without my Damon's aid, to gain my love.
II.
When my Alexis present is,
Then I for Damon sigh and mourn;
But when Alexis I do miss,
Damon gains nothing but my scorn.
But if it chance they both are by,
For both alike I languish, sigh, and die.
III.
Cure then, thou mighty winged god,
This restless fever in my blood;
One golden-pointed dart take back:
But which, O Cupid, wilt thou take?
If Damon's, all my hopes are crossed;
Or that of my Alexis, I am lost.
некоторые другие стихи Афры Бен