Вопросы про пророчество и имя Темного Лорда
Дамблдор говорит Гарри, что пророчество подходит 2 мальчикам-ему и Невиллу. Но ведь только Гарри смог взять пророчество в руки в отделе тайн и не сойти с ума. Значит, это пророчество было именно о нем, нет? Или оттого что Волан-де-Морт "пометил" Гарри, пророчество решило: ну что ж, значит, все-таки, имелся в виду Гарри Поттер :)
Вопрос о Волан-де-Морте. Ладно, Рон боится произносить его имя, он рожден в семье магов, и он привык бояться этого имени. А Гермиона чего шарахается? Ей эти предрассудки должны быть чужды, как они чужды Гарри. Да, она очень хорошо вписалась в колдовской мир, но ее нежелание называть DL по имени должно быть, скорее, социальным (чтобы не шокировать других), чем эмоциональным (потому что сама боится-чего ей бояться-то?)
Профессор Квирелл называет Волан-де-Морта по имени, ни разу не заикнувшись, кстати. Это ляп перевода? он такой смелый?
Вопрос о Волан-де-Морте. Ладно, Рон боится произносить его имя, он рожден в семье магов, и он привык бояться этого имени. А Гермиона чего шарахается? Ей эти предрассудки должны быть чужды, как они чужды Гарри. Да, она очень хорошо вписалась в колдовской мир, но ее нежелание называть DL по имени должно быть, скорее, социальным (чтобы не шокировать других), чем эмоциональным (потому что сама боится-чего ей бояться-то?)
Профессор Квирелл называет Волан-де-Морта по имени, ни разу не заикнувшись, кстати. Это ляп перевода? он такой смелый?