Немного фактов о магических школах.
Появилось чуть-чуть больше информации о магических школах мира. Теперь есть карта с примерным расположением школ, кроме того, стали известны некоторые названия доселе безымянных учебных заведений.
Собственно, карта:
Перевод мой, крайне любительский и корявый, буду благодарна за критику и исправления.
Актриса Иванна Линч только что покинула сцену во время празднования открытия парка Гарри Поттера в Юниверсал Орландо Resort, где она рассказала тысячам поклонников Поттера хорошие новости.
Эксклюзивные письма от Джоан Роулинг о бразильских, японских и африканских школах также были представлены на мероприятии, и теперь доступны для чтения на Pottermore.
«О мои дорогие, у нас так много новостей: мы узнали, что бразильские студенты Кастелобрушу особенно искусны в Травологии и Магозоологии; Японские ведьмы и колдуны в Махотокоро носят волшебные одежды, которые меняют цвет по мере того, как их магические знания улучшаются, и что единственный ориентир расположения Уагаду - среди африканских "Лунных гор". Тем не менее, Джоан Роулинг сказала, что школа находится где-то в Уганде.
Пауза на мгновение, чтобы перевести дыхание.
Что касается Илверморни... Среди проницательных фанатов было подозрение, что слово будет означать что-то особенное, и Pottermore принесет вам больше писем от Дж. К. Роулинг об этой этой волшебной школе в ближайшее время.
Стенд Pottermore на выставке был установлен с помощью фанатов, желающих открыть свой Хогвартс дома. Он также являлся домом для специальной карты, с указанием местонахождения всех школ, о которых мы знаем о (до сих пор).
Махотокоро
"Эта древняя японская школа имеет наименьшее число студентов среди одиннадцати великих магических школ и принимает студентов с семилетнего возраста (хотя они и не проживают в школе постоянно до достижения одиннадцати лет). В отличие от взрослых учеников, младшие дети-волшебники летают туда и обратно в свои дома каждый день на спинах стаи гигантских буревестников. Богатое и изысканное здание Махотокоро построено из нефрита, и стоит на самой верхней точке (необитаемого по мнению маглов) вулканического острова Минами Иводзима.
Студенты носят заколдованные мантии, которые со временем растут в размерах и постепенно меняют цвет по мере того как возрастает уровень мастерства носящего их ученика, начиная с бледного-розового цвета и заканчивая (если высшие ступени мастерства достигаются в каждой магической дисциплине) золотым. Если мантия белеет, это признак того, что студент предал кодекс японского мастера и применил незаконные чары (которые в Европе мы называем «темной» магией) или нарушил Международный статут секретности. Стать "белым" означает страшный позор, что приводит к мгновенному изгнанию из школы и суду при Министерстве японской Магии. Репутация Махотокоро опирается не только на свою впечатляющую академическую доблесть, но и на его выдающуюся репутацию в квиддиче, который, по легенде, был завезённ в Японию несколько веков назад бандой безрассудных учеников Хогвартса, которые сбились с курса во время попытки обогнуть Землю на совершенно неприспособленных для этого метлах. Сотрудники из Махотокоро, которые были заняты наблюдением за движением планет,спасли группу волшебников и они остались при школе в качестве гостей достаточно долго, чтобы научить своих японских коллег основам игры, о чём впоследствии пожалели. Члены японской команды по квиддичу и текущие победители чемпионата лиги (Тойохаши Тэнгу) приписывают свой успех изнурительным тренировкам в Махотокоро, которые они проводят в бурном море в штормовых условиях, вынужденные следить не только за бладжерами, но и за самолетами с авиабазы магглов на соседнем острове."
Следующая - статья об африканской школе Уагаду. Опять же, буду благодарна за поправки.
"Хотя в Африке есть множество небольших магических школ (для справки об их расположении см. вводный параграф), есть только одна, которая выдержала испытание временем (по крайней мере, тысячу лет) и достигла завидного международного статуса: Уагаду. Самая большая из всех волшебных школ, она принимает студентов со всего огромного континента. Единственным известным ориентиром её расположения являются Лунные горы; Посетители рассказывают о потрясающем здании, высеченном в склоне горы, окутанной туманом, так что оно иногда кажется просто плавающим в воздухе. Значительная часть (некоторые сказали бы вся) магии зародилась в Африке, и выпускники Уагаду особенно хорошо разбираются в астрономии, алхимии и Трансфигурации.
Волшебная палочка является европейским изобретением, и в то время как африканские колдуны и волшебники приняли её в качестве полезного инструмента в прошлом веке, многие заклинания выполняются просто указательным пальцем или с помощью жестов. Это дает студентам Уагаду хорошую возможность защиты, когда они обвиняются в нарушении Международного статута секретности («Я просто махнул рукой, я вовсе не хотел, чтобы его подбородок исчез»). На недавнем Международном симпозиуме Анимагии команда школы Уагаду привлекла внимание прессы, когда её выступление по синхронной трансформации вызвало почти бунт. Многие пожилые и более опытные ведьмы и колдуны чувствовали угрозу со стороны четырнадцатилетних, которые могли бы превратиться по желанию в слонов и гепардов, и формальная жалоба была подана в Международной конфедерацию Волшебников Адрианом Татли (анимагом, который преврашался в песчанку). Длинный список знаменитых бывших студентов, окончивших Уагаду, включает Бабайди Экинбада , сменившего Альбуса Дамблдора на посту Верховного Председателя Международной конфедерации Волшебников.
Студенты узнают, что они приняты в Уагаду, из Сонного Послания, посланного директором или директрисой днём. Сонное Послание представляет собой метку, обычно камень с надписью, который находится в руках ребенка наутро после пробуждения. Ни одна другая школа не практикует этот метод отбора учащихся."
Следующая остановка - Бразилия. Точнее, бразильская школа Кастелобрушу.
"Бразильскую школу магии, которая принимает студентов со всей Южной Америки, можно найти скрытой глубоко в тропическом лесу. Сказочный замок на взгляд маглов кажется руинами, давным-давно заброшенными (трюк, применённый и по отношению к Хогвартсу; до сих пор идут споры, кто у кого позаимствовал идею ). Кастелобрушу является квадратным зданием из золотого камня, часто сравниваемым с храмом. Здание и окресности защищают Каипоры, малые и пушистые существа-духи,чрезвычайно подвижные и озорные, возникающие под покровом ночи, чтобы наблюдать за студентами и существами, которые живут в лесу. Бывшая директор Кастелобрушу Бенедита Дорадо когда-то посмеялась от души во время официального визита в Хогвартс, когда директор Армандо Диппет пожаловался на полтергейста Пивза. Её предложение послать нескольких Каипор в Запретный Лес "Чтобы показать вам, что такое настоящий бардак" не было принято.
Студенты Кастелобрушу носят яркие зеленые одежды и особенно продвинулись в Травологии и Магозоологии; школа предлагает очень популярные программы обмена для студентов из Европы *, которые желают изучать магическую флору и фауну Южной Америки. Кастелобрушу выпустила ряд известных бывших студентов, в том числе одного из самых знаменитых зельеваров мира, Либациуса Бораго (автор, среди прочих работ которого книги "Продвинутое зельеделие", "Азиатские противоядия" и Фиеста в бутылке!), и Жоау Коэльо, капитан всемирно известной команды по квиддичу "Турманы Тарапото".
* Это была одна из тех поездок, что родители Билла Уизли не могли себе позволить, в результате чего его разочарованный друг по переписке из Кастелобрушу послал ему какую-то гадость по почте."
Как я понимаю, Илверморни, упомянутая в начале - американская школа волшебства, которую, возможно, посетит Ньют Саламандер в новом фильме "Фантастические звери". Кроме этого, существует российская школа магии Колдовстворец, которая почему-то не обозначена на карте. В отличие от Дурмстранга, который, кстати, вроде как наноситься на карты не должен вообще. Загадка, однако. Будем надеяться, вскоре мы узнаем объяснение, а заодно и про американскую школу почитаем.
Собственно, карта:
Перевод мой, крайне любительский и корявый, буду благодарна за критику и исправления.
Актриса Иванна Линч только что покинула сцену во время празднования открытия парка Гарри Поттера в Юниверсал Орландо Resort, где она рассказала тысячам поклонников Поттера хорошие новости.
Эксклюзивные письма от Джоан Роулинг о бразильских, японских и африканских школах также были представлены на мероприятии, и теперь доступны для чтения на Pottermore.
«О мои дорогие, у нас так много новостей: мы узнали, что бразильские студенты Кастелобрушу особенно искусны в Травологии и Магозоологии; Японские ведьмы и колдуны в Махотокоро носят волшебные одежды, которые меняют цвет по мере того, как их магические знания улучшаются, и что единственный ориентир расположения Уагаду - среди африканских "Лунных гор". Тем не менее, Джоан Роулинг сказала, что школа находится где-то в Уганде.
Пауза на мгновение, чтобы перевести дыхание.
Что касается Илверморни... Среди проницательных фанатов было подозрение, что слово будет означать что-то особенное, и Pottermore принесет вам больше писем от Дж. К. Роулинг об этой этой волшебной школе в ближайшее время.
Стенд Pottermore на выставке был установлен с помощью фанатов, желающих открыть свой Хогвартс дома. Он также являлся домом для специальной карты, с указанием местонахождения всех школ, о которых мы знаем о (до сих пор).
Махотокоро
"Эта древняя японская школа имеет наименьшее число студентов среди одиннадцати великих магических школ и принимает студентов с семилетнего возраста (хотя они и не проживают в школе постоянно до достижения одиннадцати лет). В отличие от взрослых учеников, младшие дети-волшебники летают туда и обратно в свои дома каждый день на спинах стаи гигантских буревестников. Богатое и изысканное здание Махотокоро построено из нефрита, и стоит на самой верхней точке (необитаемого по мнению маглов) вулканического острова Минами Иводзима.
Студенты носят заколдованные мантии, которые со временем растут в размерах и постепенно меняют цвет по мере того как возрастает уровень мастерства носящего их ученика, начиная с бледного-розового цвета и заканчивая (если высшие ступени мастерства достигаются в каждой магической дисциплине) золотым. Если мантия белеет, это признак того, что студент предал кодекс японского мастера и применил незаконные чары (которые в Европе мы называем «темной» магией) или нарушил Международный статут секретности. Стать "белым" означает страшный позор, что приводит к мгновенному изгнанию из школы и суду при Министерстве японской Магии. Репутация Махотокоро опирается не только на свою впечатляющую академическую доблесть, но и на его выдающуюся репутацию в квиддиче, который, по легенде, был завезённ в Японию несколько веков назад бандой безрассудных учеников Хогвартса, которые сбились с курса во время попытки обогнуть Землю на совершенно неприспособленных для этого метлах. Сотрудники из Махотокоро, которые были заняты наблюдением за движением планет,спасли группу волшебников и они остались при школе в качестве гостей достаточно долго, чтобы научить своих японских коллег основам игры, о чём впоследствии пожалели. Члены японской команды по квиддичу и текущие победители чемпионата лиги (Тойохаши Тэнгу) приписывают свой успех изнурительным тренировкам в Махотокоро, которые они проводят в бурном море в штормовых условиях, вынужденные следить не только за бладжерами, но и за самолетами с авиабазы магглов на соседнем острове."
Следующая - статья об африканской школе Уагаду. Опять же, буду благодарна за поправки.
"Хотя в Африке есть множество небольших магических школ (для справки об их расположении см. вводный параграф), есть только одна, которая выдержала испытание временем (по крайней мере, тысячу лет) и достигла завидного международного статуса: Уагаду. Самая большая из всех волшебных школ, она принимает студентов со всего огромного континента. Единственным известным ориентиром её расположения являются Лунные горы; Посетители рассказывают о потрясающем здании, высеченном в склоне горы, окутанной туманом, так что оно иногда кажется просто плавающим в воздухе. Значительная часть (некоторые сказали бы вся) магии зародилась в Африке, и выпускники Уагаду особенно хорошо разбираются в астрономии, алхимии и Трансфигурации.
Волшебная палочка является европейским изобретением, и в то время как африканские колдуны и волшебники приняли её в качестве полезного инструмента в прошлом веке, многие заклинания выполняются просто указательным пальцем или с помощью жестов. Это дает студентам Уагаду хорошую возможность защиты, когда они обвиняются в нарушении Международного статута секретности («Я просто махнул рукой, я вовсе не хотел, чтобы его подбородок исчез»). На недавнем Международном симпозиуме Анимагии команда школы Уагаду привлекла внимание прессы, когда её выступление по синхронной трансформации вызвало почти бунт. Многие пожилые и более опытные ведьмы и колдуны чувствовали угрозу со стороны четырнадцатилетних, которые могли бы превратиться по желанию в слонов и гепардов, и формальная жалоба была подана в Международной конфедерацию Волшебников Адрианом Татли (анимагом, который преврашался в песчанку). Длинный список знаменитых бывших студентов, окончивших Уагаду, включает Бабайди Экинбада , сменившего Альбуса Дамблдора на посту Верховного Председателя Международной конфедерации Волшебников.
Студенты узнают, что они приняты в Уагаду, из Сонного Послания, посланного директором или директрисой днём. Сонное Послание представляет собой метку, обычно камень с надписью, который находится в руках ребенка наутро после пробуждения. Ни одна другая школа не практикует этот метод отбора учащихся."
Следующая остановка - Бразилия. Точнее, бразильская школа Кастелобрушу.
"Бразильскую школу магии, которая принимает студентов со всей Южной Америки, можно найти скрытой глубоко в тропическом лесу. Сказочный замок на взгляд маглов кажется руинами, давным-давно заброшенными (трюк, применённый и по отношению к Хогвартсу; до сих пор идут споры, кто у кого позаимствовал идею ). Кастелобрушу является квадратным зданием из золотого камня, часто сравниваемым с храмом. Здание и окресности защищают Каипоры, малые и пушистые существа-духи,чрезвычайно подвижные и озорные, возникающие под покровом ночи, чтобы наблюдать за студентами и существами, которые живут в лесу. Бывшая директор Кастелобрушу Бенедита Дорадо когда-то посмеялась от души во время официального визита в Хогвартс, когда директор Армандо Диппет пожаловался на полтергейста Пивза. Её предложение послать нескольких Каипор в Запретный Лес "Чтобы показать вам, что такое настоящий бардак" не было принято.
Студенты Кастелобрушу носят яркие зеленые одежды и особенно продвинулись в Травологии и Магозоологии; школа предлагает очень популярные программы обмена для студентов из Европы *, которые желают изучать магическую флору и фауну Южной Америки. Кастелобрушу выпустила ряд известных бывших студентов, в том числе одного из самых знаменитых зельеваров мира, Либациуса Бораго (автор, среди прочих работ которого книги "Продвинутое зельеделие", "Азиатские противоядия" и Фиеста в бутылке!), и Жоау Коэльо, капитан всемирно известной команды по квиддичу "Турманы Тарапото".
* Это была одна из тех поездок, что родители Билла Уизли не могли себе позволить, в результате чего его разочарованный друг по переписке из Кастелобрушу послал ему какую-то гадость по почте."
Как я понимаю, Илверморни, упомянутая в начале - американская школа волшебства, которую, возможно, посетит Ньют Саламандер в новом фильме "Фантастические звери". Кроме этого, существует российская школа магии Колдовстворец, которая почему-то не обозначена на карте. В отличие от Дурмстранга, который, кстати, вроде как наноситься на карты не должен вообще. Загадка, однако. Будем надеяться, вскоре мы узнаем объяснение, а заодно и про американскую школу почитаем.