Статья "Крис Коламбус хочет снимать другой фильм о Гарри Поттере"
Наткнулся тут на статью.
Перевод "с листа", надеюсь не слишком кривой:
Автор Далтон Росс
Человек, который режиссировал два первых фильма о Гарри Поттере (и продюссировал третий) считает, что существует большая история, которую можно рассказать о Гарри, Гермионе и Роне - и он хотел бы быть тем парнем, кто сделает это.
Крис Коламбус был приглашен на радио Entertainment Weekly этим утром, чтобы поговорить о его новом фильме Пиксели (Pixels), но он также согласился поболтать о своих Хогвартсовских временах. Он рассказал Джессике Шоу и мне о том, что он изначально хотел поставить всю серию фильмов, но отошел в сторону, так как боялся, что съемки очень надолго отдалят его от семьи.
Колабмус огорошил нас, сказав, что он на самом деле хотел бы снять другой фильм о Гарри Поттере, и это не не «Фантастические чудища, и где их найти». Нет, он хочет вернуться к трио: Гарри, Гермионе и Рону, и считает, что для этого есть прекрасная возможность.
«Я бы хотел вернуться и сделать еще один фильм», говорит Коламбус. «Не «Фантастических чудовищ», которые, я думаю, обещают быть восхитительными, но я бы хотел снять другой фильм о тех же трех персонажах - Гарри, Гермионе и Роне. Я просто захвачен тем, что случилось с ними после окончания последнего фильма - там были вырезаны 18 последующих лет. Есть 18 лет для прекрасных историй о Гарри Поттере.»
На самом деле, 19, но кто это считает? Вот что важно: говорил ли Коламбус об этом автору, Дж. К. Роулинг?
«Я не набрался смелости, чтобы заговорить с ней об этом, потому что я ее очень уважаю», говорит Коламбус. «Она должна делать то, что считает нужным, но я бы хотел знать, что у нее в голове по поводу этих пропущенных лет.»
Что вы думаете? Вы бы хотели увидеть фильмы о Гарри Поттере, которые закрывают собой эту почти 20-летнюю дыру? (С актерами, которые стали старше, это могло бы сработать). И, если так, кто должен снимать их?
Перевод "с листа", надеюсь не слишком кривой:
Автор Далтон Росс
Человек, который режиссировал два первых фильма о Гарри Поттере (и продюссировал третий) считает, что существует большая история, которую можно рассказать о Гарри, Гермионе и Роне - и он хотел бы быть тем парнем, кто сделает это.
Крис Коламбус был приглашен на радио Entertainment Weekly этим утром, чтобы поговорить о его новом фильме Пиксели (Pixels), но он также согласился поболтать о своих Хогвартсовских временах. Он рассказал Джессике Шоу и мне о том, что он изначально хотел поставить всю серию фильмов, но отошел в сторону, так как боялся, что съемки очень надолго отдалят его от семьи.
Колабмус огорошил нас, сказав, что он на самом деле хотел бы снять другой фильм о Гарри Поттере, и это не не «Фантастические чудища, и где их найти». Нет, он хочет вернуться к трио: Гарри, Гермионе и Рону, и считает, что для этого есть прекрасная возможность.
«Я бы хотел вернуться и сделать еще один фильм», говорит Коламбус. «Не «Фантастических чудовищ», которые, я думаю, обещают быть восхитительными, но я бы хотел снять другой фильм о тех же трех персонажах - Гарри, Гермионе и Роне. Я просто захвачен тем, что случилось с ними после окончания последнего фильма - там были вырезаны 18 последующих лет. Есть 18 лет для прекрасных историй о Гарри Поттере.»
На самом деле, 19, но кто это считает? Вот что важно: говорил ли Коламбус об этом автору, Дж. К. Роулинг?
«Я не набрался смелости, чтобы заговорить с ней об этом, потому что я ее очень уважаю», говорит Коламбус. «Она должна делать то, что считает нужным, но я бы хотел знать, что у нее в голове по поводу этих пропущенных лет.»
Что вы думаете? Вы бы хотели увидеть фильмы о Гарри Поттере, которые закрывают собой эту почти 20-летнюю дыру? (С актерами, которые стали старше, это могло бы сработать). И, если так, кто должен снимать их?