Кто здесь? (с)

[Кристя Титова]

Из "ГП и ДС":

"Глухой стук и шёпот: кто-то ещё пробирался рядом. Гарри замер под мантией, вглядываясь в темноту и прислушиваясь. Его мать и отец, Люпин и Сириус замерли вместе с ним.
- Здесь кто-то есть, - раздался где-то рядом грубый голос. - В мантии-невидимке. А вдруг это…
От соседнего дерева отделились две фигуры. Гарри узнал Яксли и Долохова:

Comments

[hygiy]

1. Ну наверно Яксли, раз он потом говорит "Определённо что-то слышал".
Не вполне корректный перевод.
>> He's got an Invisibility Cloak. - У него есть плащ.
Т.е. просто говорит, что Поттер может быть под плащём.

3. Нету там С, гг. Фигово отсканировано, вот что значит.
‘Someone there,’ came a rough whisper close at hand. ‘He’s got an Invisibility Cloak. Could it be -?’

[hyyudu]

Да тут и "С" можно объяснить. Например, вдруг это не просто плащ-невидимка, а та самая Мантия из Даров Смерти

[ext_2208891]

Эээ... Яксли-то откуда может об этом знать? О_о

[hyyudu]

Да про Дары Смерти не так чтобы прямо тайненькое знаньице. Ладно там Долохов, или, скажем, Гойл какой, но Яксли уж "Сказки Барда Бидля" читал точно. И голову на плечах имел.

[j1980]

В фильме "Чернокнижник" присутствие колдуна можно было определить по тому, что пламя огня становилось синим.

Я так думаю

[mage_pro]

Они бесконечно уверены в том, в чем уверен Лорд.
Лорд сказал, что придет Поттер - поэтому первая же мысль о нем.
Что касается остального: скорее всего стандартные защитные чары были заранее наложены и на лагерь Лорда, и на место "засады". Они не сработали, значит это может быть мантия-невидимка с неизвестными свойствами: они могли ожидать такое, поскольку ранее стал известен один любопытный факт...
"Accio Cloak!" roared one of the Death Eaters. Harry seized his folds, but it made no attempt to escape. The Summoning Charm had not worked on it."
Не исключено, что Мантия позволяла обходить и другие защитные заклинания. Лорд мог прямо проинструктировать на этот счет.

Re: Я так думаю

[hygiy]

> поскольку ранее стал известен один любопытный факт

А каким образом он стал известен? Никого ж не поймали тогда.

Re: Я так думаю

[mage_pro]

Не поймали не значит, что не поняли кто это.

Re: Я так думаю

[hygiy]

Угу. Никого не видели, не слышали. Но всё равно почему-то побегут всем (и Волдеморту в т.ч.) рассказывать как они облажались, как их Аб обманул и какие они идиоты. Логично, да.

[genuine_elka]

Может быть, маскировочные чары скрывают не только от глаз, но и от ушей? А Мантия - только от глаз, зато ее нельзя снять раскрывающими чарами. Потому что она физический объект.

[ext_2208891]

Мне всё же кажется, что маскировочные чары скрывают только от глаз - иначе ребятам не пришлось бы накладывать на палатку отдельные шумоподавляющие заклятья (в т.ч. "Оглохни").
А Мантия в этом плане очень любопытный артефакт - Ксенофилиус прямо говорит, что надевшего её невозможно обнаружить никакими заклинаниями. Правда, Грюм почему-то прекрасно видит сквозь неё волшебным глазом.

[genuine_elka]

Ну это можно списать как на алогичность Роулинг, так и на тот факт, что у магии есть глубочайшая подводная часть. Например, в компьютерных играх часто бывают артефакты, нейтрализующие действие других артефактов. Причем, если подводная часть прописана, так там даже все логично:)

[ext_2208891]

Вопрос только в том, насколько глубока эта подводная часть))

[ext_2208891]

Однако, я редкостный тормоз - только сейчас обратила внимание на этот момент. Если мне не врёт склероз, в сообществе пробегала информация от Роулинг, что Люпина убил именно Долохов. Наверное, бедный Римус должен был чувствовать себя очень странно - стоишь в двух шагах от собственного убийцы, а он тебя даже не видит...