Apr 15, 2015 06:23
Совсем запуталась в этих заклинаниях изменения памяти. Знатоки оригинала, выручите, а?
1. Заклятие Забвения, которое Локонс использовал направо и налево. Оно отшибало жертвам память напрочь, или стирало воспоминания о конкретных событиях? Само-собой, при исправной палочке. Как оно звучало в оригинале?
2. Заклятье Обливиэйт, которому регулярно подвергали мистера Робертса на Чемпионате мира. Зачем его накладывали так часто? Пардон за невольный цинизм, но не проще ли было временно посвятить его в тайну существования волшебного мира, а уж после Чемпионата обливиэйтить сколько угодно? Всё равно мистер Робертс не смог бы связаться с другими маглами. У Обливиэйта ограниченный диапазон действия?
3. Неизвестное заклятье, которое Кингсли (или Долиш?) наложил на Мариэтту в пятой книге. ЕМНИП, в результате она помнила только последнее (оно же якобы первое) собрание ОД. Интересно, сохранились ли у Мариэтты знания и навыки, полученные на предыдущих собраниях?
4. Неизвестное заклятье, при помощи которого Гермиона изменяет память своих родителей, внушив им другие имена и биографию. Этот момент уже не раз обсуждался в сообществе с точки зрения этики и морали. Меня сейчас интересует юридическая сторона вопроса. Это вообще законно? Если уж заклинание, которому Реддл подверг Морфина Мракса (ложные воспоминания об убийстве), считается "тёмной магией", то что говорить о манипуляциях с личностью?
5. Заклятие "Затмись!", которое Гермиона накладывает на Роули, Долохова и официантку на Тотнем-Корт-Роуд. Как оно звучит в оригинале? И что именно проделывает с памятью? Просто стирает часть событий, или чем-то их подменяет?
перевод,
учите матчасть,
вопросы,
заклинания