Об особенностях магической медицины
Всех с прошедшими праздниками! Меня вновь со страшной силой одолевают вопросы, так что придётся вам опять меня терпеть.
Из "ГП и ОФ":
"Миссис Уизли не вполне удовлетворил ответ мужа. Когда он наклонился, чтобы пожать Гарри руку, она взглянула на повязку под ночной рубашкой.
- Артур, - отрывисто сказала она, и это было похоже на хлопок защелкнувшейся мышеловки, - тебе сменили повязку. Почему ее сменили на день раньше? Мне сказали, что до завтра это не понадобится.
- Что? - сказал мистер Уизли довольно испуганно. - Да нет… это так… это просто…
Он как будто даже съежился под пронзительным взглядом жены.
- Ну… только не расстраивайся, Молли, у Августа Сепсиса идея… он целитель-стажер, знаешь? Приятнейший парень и очень интересуется… ну… дополнительной медициной… в смысле старыми магловскими средствами… Это называется «швы», Молли, они очень хорошо заживляют раны у маглов.
Миссис Уизли издала угрожающий звук, нечто среднее между визгом и рычанием. "
"- Не хочешь ли ты сказать, - заговорила миссис Уизли, с каждым словом повышая голос и не обращая внимания на то, что ее спутники начинают разбегаться, - что балуешься магловскими лекарствами?
- Молли, дорогая, это не баловство, - умоляющим голосом произнес мистер Уизли, - это просто… просто мы с Августом решили попробовать… но, к сожалению, при такого рода ранах… этот метод не так хорошо действует, как мы надеялись…
- То есть?
- Видишь ли… не знаю, известно ли тебе, что такое… что такое швы?
- Ты пробовал сшить на себе кожу. Так я поняла? - со свистящим грозным смехом сказала миссис Уизли. - Нет, даже ты, Артур, не до такой степени глуп!"
Кто-нибудь может объяснить, из-за чего так сильно взбеленилась Молли? Ей показалась абсурдной сама идея, что кожу можно сшить? Или дело в том, что это именно "магловское лекарство", и применеие магловских методов лечения незаконно?
Из "ГП и ОФ":
"Миссис Уизли не вполне удовлетворил ответ мужа. Когда он наклонился, чтобы пожать Гарри руку, она взглянула на повязку под ночной рубашкой.
- Артур, - отрывисто сказала она, и это было похоже на хлопок защелкнувшейся мышеловки, - тебе сменили повязку. Почему ее сменили на день раньше? Мне сказали, что до завтра это не понадобится.
- Что? - сказал мистер Уизли довольно испуганно. - Да нет… это так… это просто…
Он как будто даже съежился под пронзительным взглядом жены.
- Ну… только не расстраивайся, Молли, у Августа Сепсиса идея… он целитель-стажер, знаешь? Приятнейший парень и очень интересуется… ну… дополнительной медициной… в смысле старыми магловскими средствами… Это называется «швы», Молли, они очень хорошо заживляют раны у маглов.
Миссис Уизли издала угрожающий звук, нечто среднее между визгом и рычанием. "
"- Не хочешь ли ты сказать, - заговорила миссис Уизли, с каждым словом повышая голос и не обращая внимания на то, что ее спутники начинают разбегаться, - что балуешься магловскими лекарствами?
- Молли, дорогая, это не баловство, - умоляющим голосом произнес мистер Уизли, - это просто… просто мы с Августом решили попробовать… но, к сожалению, при такого рода ранах… этот метод не так хорошо действует, как мы надеялись…
- То есть?
- Видишь ли… не знаю, известно ли тебе, что такое… что такое швы?
- Ты пробовал сшить на себе кожу. Так я поняла? - со свистящим грозным смехом сказала миссис Уизли. - Нет, даже ты, Артур, не до такой степени глуп!"
Кто-нибудь может объяснить, из-за чего так сильно взбеленилась Молли? Ей показалась абсурдной сама идея, что кожу можно сшить? Или дело в том, что это именно "магловское лекарство", и применеие магловских методов лечения незаконно?