ニコラエウスク市 島田商會 или Пиколаичи.
В эпоху разброда и шатания в городе Николаевск-на-Амуре существовал и процветал магазинЪ Петра Николаевича Симада. Выпускал он собственные деньги:
Если внимательно присмотреться на лицевую сторону 3 рублей, то видно, что "Николаевича" написано через "Пи". Ну, или оЧЕпятка, или в Японии нужной литеры не нашлось, а отпечатаны купюры были в Японии. Это породило в местном населении соревнование в импровизации, как их не называли: деньги «Петра Четвертого», «Пиколайки», «Петрушки». Кстати, на реверсе ещё и кассйрЪ написан через "Й". На деньгах присутствуют печати:
- 渡濟,
- 仕拂濟. Иероглифы я худо-бедно идентифицировал. Но что они значат, постичь не смог, даже заменяя 拂 его современной версией 払. Помогите перевести, пожалуйста.
- а что здесь написано?
Всем заранее спасибо. А если у кого то есть сканы 50 копеек без портрета Петра Николаевича, то я даже не знаю чем благодарить.
Если внимательно присмотреться на лицевую сторону 3 рублей, то видно, что "Николаевича" написано через "Пи". Ну, или оЧЕпятка, или в Японии нужной литеры не нашлось, а отпечатаны купюры были в Японии. Это породило в местном населении соревнование в импровизации, как их не называли: деньги «Петра Четвертого», «Пиколайки», «Петрушки». Кстати, на реверсе ещё и кассйрЪ написан через "Й". На деньгах присутствуют печати:
- 渡濟,
- 仕拂濟. Иероглифы я худо-бедно идентифицировал. Но что они значат, постичь не смог, даже заменяя 拂 его современной версией 払. Помогите перевести, пожалуйста.
- а что здесь написано?
Всем заранее спасибо. А если у кого то есть сканы 50 копеек без портрета Петра Николаевича, то я даже не знаю чем благодарить.