Джендерная Статистика по Преступлениям и Изнасилованиям
Недавно искала некоторые материалы в интернете и наткнулась на статистику тяжких преступлений и изнасилований по США. Статистика собранна и обработанна в USA Department of Justice (Американское Министерство Правосудия). Интересно бы было найти аналогичную статистику по России и сравнить, но я не смогла найти проверенные, достоверные данные.
Первая ( Read more... )
The percentage of female victims (23%) of intimate partner violence was nearly 8 times
that of male victims (3%).
и сравниваем с тем что ты написала:
Очень огорчающе выглядит цифра что 23% женщин являются жертвами насилия от интимного партнёра (домашнего насилия). У мужчин в этой категории насилия 0% жертв.
Во-первых, просто по цифрам, не 0%, а 3%.
Во-вторых, что принципиально - не "23% женщин являются жертвами домашнего насилия", а "У 23% женщин, в отношении которых было совершено насилие, преступником являлся интимный партнер". ОК?
Reply
Reply
Пчелка, поправь пост. Я в данный момент еще даже не холиварю, просто обсуждать текст с таким качеством "перевода" мне неинтересно, извини.
Reply
А то что цифры правильные это ты можешь даже не оспаривать, ты явно ошибся с восприятием материала.
Reply
а) не только изнасилование
б) не всякое насилие, совершенное интимным партнеров, является домашним насилием - например, бывший бойфренд подпадает под intimate partner, но не попадает под domestic violence, если бойфренд избил в баре - то же самое.
Теперь по цифрам.
Число female victims, perpetrator - intimate partner: 554,000
Общее число женщин: 128,000,000
Процент: 0.4
Я тебя очень прошу, перестань нести чушь.
Reply
В определение домашнего насилия входит сексуальное насилие. Единственное что я изменю так это слово насилие на изнасилование в этом слвосочетании "23% женщин являются жертвами насилия от интимного партнёра"
Вернёмся теперь к цифрам. Я не знаю откуда ты берёшь свою информацию, а я её беру из таблицы 6 на стр.6 Там есть колонка Rape/Sexual Assault. Так там общее число женщин жертв 236,980 а от интимного партнёра 55,110 Ну может быть наконец-то откроем глазки и нормально займёмся математикой, а? ;) Скорее всего упёртый Туровский продолжает упорно смотреть в другую колонку Violent Crimes где общее число пострадавших женщин действительно 554,260 Так что друг-приятель мой, ты разницу в видах преступлений чуйствуеш или нет?! А ещё наезжает на меня за качество перевода! Сам родной бревна в глазу не видиш! :)
Reply
Во-первых, по твоей же ссылке:
Выделяют следующие виды домашнего насилия:
*
Физическое насилие.
*
Сексуальное насилие.
*
Психологическое насилие.
*
Экономическое насилие.
Последние два не являются уголовными преступлениями, а первые два - это как раз первая строчка, violent crimes. Там кстати те же 23%, поэтому в данном случае речь вообще не о цифрах.
Ссылка, кстати, сама по себе замечательная, сразу видно, кто писал текст: в тамошнем определении мужчина в принципе не может являться жертвой домашнего насилия. Почти такой же класс, как утверждения вида "черного расизма не бывает, потому что не бывает по определению".
По второму. Фраза, приведенная в посте (Очень огорчающе выглядит цифра что 23% женщин являются жертвами насилия от интимного партнёра (домашнего насилия). У мужчин в этой категории насилия 0% жертв.), помимо неправильного перевода, указанного выше, обладает еще одним недостатком. А именно, носителем русского языка она понимается как "23% ( ... )
Reply
"В соответствии с Декларацией об искоренении насилия в отношении женщин, провозглашенной резолюцией 48/104 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1993 года,... " Это был конкретный документ направленный на интересы женщин. Если бы это был документ направленный на интересы обоих полов, тогда бы твои возмущения, о том что про мужчин забыли, были бы ф тему.
Дальше я исправила фразу "....что 23% женщин являются жертвами насилия от интимного партнёра (домашнего насилия). " на
"...что 23% женщин являются жертвами изнасилований и сексуального насилия со стороны интимного партнёра (что переводит это в одну из суб-категорий домашнего насилия)."
Reply
Блин, ну неужели это так сложно, а? Не "23% женщин". А "В 23% случаев нападения на женщин, преступник был их сексуальным партнером".
Reply
Какие проценты по домашнему насилию? Ты о чём? Я же уже много раз тебе пыталась объяснить что там 23% femail victims of violent crime и отдельная цифра 23% is the percentage of female victims of intimate partner's rape or sexual assault.
"Блин, ну неужели это так сложно, а? Не "23% женщин". А "В 23% случаев нападения на женщин, преступник был их сексуальным партнером".
Я не считают что смысловая нагузка которую ты предлагаешь правильная. "Случаев нападения" может подразумевать действительно только нападение, но не доведённое до конца преступление, например изнасилование. А тут в статистических данных конкретно указывается что это совершённые преступления: изнасилования и сексуальные насилия, а 23% женщин их жертвы.
Reply
При общем количестве женщин 128 миллионов 23% от них - это тридцать миллионов жертв домашнего насилия. А на самом деле их 500к (насилие вообще) и, соответственно, 50к (изнасилование).
Ничотак разница, угу.
Reply
Reply
*открывая зубами портвейн "три топора"* Мы, бля, интеллектуальная элита, нахуй!=)
Открою тебе страшную тайну что статистику эту собирали не злобные кровожадные феминистки которые хотят канешна же всех мужиков в православный газенваген отправить, а статистику эту выпустил US Departmen of Justice.
У меня претензия не к тому, на что ты ссылаешься, а к тому, как ты данные по ссылке переводишь. Поскольку в результате этого перевода смысл искажается до неузнаваемости.
а ты вааще не хочеш посчитать какой процент жертв от rape/sexual assault in US составляет от мирового населения женщин?!
Я формулировку беру не от балды, а из того текста, которым ты снабдила ссылку. Там ты утверждаешь, что 23% женщин США подвергается секусальному насилию со стороны интимного партнера. Это а) ложь и б) не имеет никакого отношения к приведенной ссылке.
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment