информация к размышлению
http://www.msnbc.msn.com/id/31456652/ns/world_news-africa/
(Я не перевдчик, передаю только суть части написанного) По результатам опроса, 1 из 4 мужчин в ЮАР - насильник.
"Nearly 28 percent of men interviewed said they had forced a woman or girl to have sexual intercourse against her will, according to the survey. It said that 14 percent said they had raped a former or current girlfriend; 12 percent said they had raped someone who was not their partner; and 10 percent said they had raped both a stranger and a partner."
Почти 28 процентов мужчин признались, что насильно заставляли женщин или девушек заниматься сексом против их воли. 14 процентов изнасиловали свою партнёршу или бывшую; 12 процентов изнасиловали женщин, которые не были их партнёршами, и 10 процентов насиловали и тех и других.
"The research council survey said that nearly 20 percent of those who admitted sexual abuse had the AIDS virus - only slightly higher than the 18 percent infection rate among men not involved in rape."
Примерно 20 процентов насильников заражены СПИДом, среди мужчин - не насильников процент инфицированных составляет 18 процентов.
"It said that 17 percent of the men surveyed admitted to attempted rape, and 9 percent said they had taken part in gang rapes. In all, 42 percent of men surveyed said they had been physically violent to an intimate partner (current or ex-girlfriend or wife), including 14 percent in the past year."
17 процентов совершали попытки изнасилования, а 9 процентов участвовали в групповых изнасилованиях. В целом, 42 процента совершали физическое насилие в отношение интимной партнёрши, в том числе 14 процентов - в течение прошлого года.
Ну и так далее. Попытки объяснить культуру насилия, культуру маскулинности и способы бороться с такой ситуацией.
(Я не перевдчик, передаю только суть части написанного) По результатам опроса, 1 из 4 мужчин в ЮАР - насильник.
"Nearly 28 percent of men interviewed said they had forced a woman or girl to have sexual intercourse against her will, according to the survey. It said that 14 percent said they had raped a former or current girlfriend; 12 percent said they had raped someone who was not their partner; and 10 percent said they had raped both a stranger and a partner."
Почти 28 процентов мужчин признались, что насильно заставляли женщин или девушек заниматься сексом против их воли. 14 процентов изнасиловали свою партнёршу или бывшую; 12 процентов изнасиловали женщин, которые не были их партнёршами, и 10 процентов насиловали и тех и других.
"The research council survey said that nearly 20 percent of those who admitted sexual abuse had the AIDS virus - only slightly higher than the 18 percent infection rate among men not involved in rape."
Примерно 20 процентов насильников заражены СПИДом, среди мужчин - не насильников процент инфицированных составляет 18 процентов.
"It said that 17 percent of the men surveyed admitted to attempted rape, and 9 percent said they had taken part in gang rapes. In all, 42 percent of men surveyed said they had been physically violent to an intimate partner (current or ex-girlfriend or wife), including 14 percent in the past year."
17 процентов совершали попытки изнасилования, а 9 процентов участвовали в групповых изнасилованиях. В целом, 42 процента совершали физическое насилие в отношение интимной партнёрши, в том числе 14 процентов - в течение прошлого года.
Ну и так далее. Попытки объяснить культуру насилия, культуру маскулинности и способы бороться с такой ситуацией.