(Untitled)

[grenndamaysh]

Comments

[umnikus]

Всем лопата, пацаны.

[warpo]

Как насчёт старого доброго переводосрача?

Разве "My work here is done" действительно переводится как "Ещё одному помог"?

[grenndamaysh]

Похуй. Я пытаюсь передаю смысл шутки, а не перевожу дословно чужие фразеологизмы.

[this_user_has]

по моему больше подошло бы "дело сделано"